Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7e758ad18a517488bed309b17f5a87f5ed9707837da994ae31fe5d87718cb93acmvxux2dr8cy7chfl2aekw89h Быстрый просмотр | Well then! Please, spend some money! Do it for the hard-working students who're just trying to make a living! | Ну тогда! Пожалуйста, потратите немного денег! Сделайте это в знак уважения к усердным студентам, которые просто пытаются выжить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9182d93e20a128a678a11a233be86541da7923b86101e918ad634b6497ae66cmvxux2dr8cy8chflarvqmcam Быстрый просмотр | [s3] "Oh, the hard sell, Subaru!" [s4] "Yes, I'd love to come inside." | [s3] "О, продажная тактика, Subaru!"
[s4] "Да, я бы очень хотел зайти внутрь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03583748f8a3b1e6fdefb5f4a3818405c485d4f6e849dd3d1465819fc6bf4c2cmvxux2dr8cy9chfl01l8k06u Быстрый просмотр | Thank you! Follow me! | Спасибо! Следуйте за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56168db812c529aec2ccd7b214a62d9435ccb01511d9179bc51a45ad8cd46fcccmvxux2dr8cyachflm7cjna3p Быстрый просмотр | [ns] "Oh, wow. This is more serious than I thought." | [ns] "О, wow. Это серьёзнее, чем я думал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f04ad2fa296010849160967b924e55f37ae56b73bbff293158964c89c643e4cmvxux2dr8cybchfly94qxxmp Быстрый просмотр | How about it, Sensei? They clean up well, huh? | Как вы думаете, Сэнсэй? Они отлично выглядят, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c5c5c82e561054d358be3926ee09dc9515e6d7b265e3cebfb96c9c7525386b1cmvxux2dr8cycchflexmfsosk Быстрый просмотр | Everyone was hesitant at first, but then they saw the uniforms. | Сначала все были неуверены, но потом они увидели формы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409ec32995dd7a867b5b544a839adefcc497b133be80c438fc881375d38e3eabcmvxux2dr8cydchfl557aaua6 Быстрый просмотр | They said they were cute, that they wanted to try them on... | They said they were cute, that they wanted to try them on... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50323330dd82d3cefcee9bed0927cbf61bb78426026220519ce8e41f0260dfe3cmvxux2dr8cyechflmoqo4nad Быстрый просмотр | I'm a senior, and I didn't even notice how much they needed this. How pathetic. | I'm a senior, and I didn't even notice how much they needed this. How pathetic. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acb104082ecb4ea38f7d7932dee0e1fc795b19ba84abef13c78962d47f99a87cmvxux2dr8cyfchflzt57wior Быстрый просмотр | [s5] "It's not like that. Nobody knew how to move forward." [s6] "Now that you know, you can take care of your girls." | [s5] "It's not like that. Nobody knew how to move forward."
[s6] "Now that you know, you can take care of your girls." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667f85a8811ff53e424d4ae93f3112d046cb037b2df87e15661525237c5b4ae7cmvxux2dr8cygchflkb4uomxw Быстрый просмотр | ...Yes, I suppose. | ...Yes, I suppose. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecefa811384e06eb88b86bebc3a633d3130a43a76be69cafd37b8cdc73fa72f4cmvxux2dr8cyhchflmtqpxq9l Быстрый просмотр | Over here, [USERNAME]! We have a customer! | Over here, [USERNAME]! We have a customer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316810a47b822a2e9b2c904fdfc89d234ddaf3b9ebe51b0ffbb1eb92e1218d58cmvxux2dr8cyichflc9bgpyqc Быстрый просмотр | Welcome! Thank you for visiting! I'll take you to your seat! | Welcome! Thank you for visiting! I'll take you to your seat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e000c2353d457e30f99f9385971ad79217237265cb500fc70b6a78910e4481eecmvxux2dr8cyjchflpd27e1rh Быстрый просмотр | [ns] "Subaru, come with me." | [ns] "Subaru, come with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d0dc09890a5c5f357004148ab01c2d358511448aecfbdab07d1b4945a856a8bcmvxux2dr8cykchfl03k6qi4i Быстрый просмотр | Hm? M-Me?! But I'm in charge of the sign! The door! | Hm? M-Me?! But I'm in charge of the sign! The door! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11cf86afc6cbc7311df4cab67d774514215d637cd3b7f58e2f051c94bb1f960cmvxux2dr8cylchfl2whl9z1m Быстрый просмотр | I must bring in more guests to increase the cafe's sales! | Я должен привлечь больше гостей, чтобы увеличить продажи кафе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d65cd0876527855e8740858a41085b90db5dbdcfeb48d40c8889fc4fb5cad87cmvxux2dr8cymchfliza2rez4 Быстрый просмотр | I'd been waiting to hear that kind of motivation. I smiled triumphantly. | Я ждал услышать подобное поощрение. Я улыбнулся победой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f59cbb268650eaecf133df2a2abf74130a4b3ce8199a33ed465011fe69db1a0cmvxux2dr8cynchfl84n6af38 Быстрый просмотр | I called the cafe's owner over. | Я вызвал владельца кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8559dfb0cd02ffce54f15a15259bce90e02f1f86481a199f6755037686dbf4bcmvxux2dr8cyochfl2tgygxiq Быстрый просмотр | Yes. How may I help you? | Да. В чем я могу вам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642b95bc38039ae67457c7debc908f76ec219b6920f327b460507789ae9f3babcmvxux2dr8cypchflunrf0sez Быстрый просмотр | Ah, so she is your student. She's lovely. | Ах, значит, она ваш ученик. Она очаровательна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a83526b7ee50120fd0062c65eef7be50eeab5e688c5ea7b37a392c8baebb908cmvxux2dr8cyqchflxy4e2udf Быстрый просмотр | So you've come to check in on my business? You'd like a word in private? | Так вы пришли проверить мою бизнес-деятельность? Хотите поговорить наедине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f677ce84c2a71ba1aaa5d418c5ed16e4a77807043e17c5a1763b025bd531a474cmvxux2dr8cyrchflbybxfpu0 Быстрый просмотр | Oh? You want to order a round of cake and drinks for everyone? | О? Вы хотите заказать торт и напитки для всех? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6e6125b311154f4ad7c50c514e28ca7ec34efc159d79cafcb7624a80fd8766cmvxux2dr8cyschflrn1auntl Быстрый просмотр | And you'll foot the bill! Oh, yes! | И вы будете оплачивать! О, да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c584f7ce1712ffd5ab89a7ff01b1128995a9c460fad041536bb57b3887f94b39cmvxux2dr8cxhchflg3f2ihzk Быстрый просмотр | Honestly, life is such a mess, more than I ever imagined... | Честно, жизнь — это просто кошмар, больше, чем я когда-либо мог представить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5514091cad65f79a7b48dd8a2ca8b187f969289637589f16e0eef1e1874b2fdcmvxux2dr8cxichfllh5iub90 Быстрый просмотр | [s7] "Yep..." [s8] "We're all out here trying to survive one day at a time." | [s7] "Да..."
[s8] "Все мы здесь, пытаясь выжить день за днём." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6427db2b452a9fd0fb1d0e41e54f4e42aedf2e165270f00b34fa6ef1ec6d10b4cmvxux2dr8cxjchflnojmkz8v Быстрый просмотр | I thought there'd be so much more to living. | Я думал, жизнь будет куда интереснее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf2485381c4c9f7acb7b06eafe13ff8cc40bc20f5c8110d6ba9505571c615f6cmvxux2dr8cxkchfl4ch9dk3q Быстрый просмотр | [s9] "You're right, it's nothing much." [s10] "Don't let anyone tell you you're doing it wrong." | [s9] "Ты прав, это ничего особенного."
[s10] "Не позволяй никому говорить, что ты делаешь что-то неправильно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fb5bf17accc77fc0c526def1397cda7ae9fff0bdd5483666f26d0a1fda7c2bcmvxux2dr8cxlchflozarj0yn Быстрый просмотр | What are you saying? You're supposed to be an educator. How could you be so irresponsible and flighty? | Что ты хочешь сказать? Ты же учитель. Как ты можешь быть так неответственным и непостоянным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829efdee3530960cac6627aace1074eba595a000a1fc58e7c39ede8de0a320c9cmvxux2dr8cxmchflsfegeft6 Быстрый просмотр | You are so strange, Sensei... | Ты такой странный, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f00ae4fe94de8c7151cceb1bc5514a4228458980cd489fe3ae7bb60136b16eacmvxux2dr8cxnchfldk03ucft Быстрый просмотр | Really. | В реальности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1432f65e901b29a26ac0aa7a4205022f2433b227f914acfa7569e4ef39b6821bcmvxux2dr8cxochfl1wogi2gz Быстрый просмотр | Strange. A weirdo. Freak. | Странно. Нормальный тип. Нормальный тип. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |