Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7f5515a802da2a5755958487343e6e8d8ec7ce865280d6bdf1eed3424f5bc27fcmvxuspno7k3pchflr0sy8ucm Быстрый просмотр | [s] "Not impossible is better than nothing, Nagusa!" | [s] "Не невозможно лучше, чем ничего, Нагуса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4013c979bd2fb848c201adaadfe33ce64367144732a0728b61bd01c3f5d10cd7cmvxuspno7k3qchfloqos7n5g Быстрый просмотр | It would require the Great Prophet Kuzunoha's approval. The Authority of the President. Only then could someone overcome the power of the Phantom Fables. | Это потребует одобрения Великого Пророка Кузунохи. Власть Президента. Только тогда кто-то смог бы преодолеть силу Фантомных Сказок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faec3e6510d5822df31653b76c1d320a5be483f24645a146c3de349a2a5311ddcmvxuspno7k3rchflpjwa05pn Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran president is the only one in all of Hyakkiyako to possess the Hundred Lotus. | Президент Хиаккариёрана — единственный в Хиаккияко, обладающий Сотней Лотосов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c52bc825b664e224c95b9932b0dd15f48a56c4bef440c080c25755610ff1808cmvxuspno7k3schfld2jsze15 Быстрый просмотр | [s] "(Why do I feel like I've heard this story before?)" | [s] "(Почему мне кажется, что я слышал эту историю раньше?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7020617c0810dcd36bc375ae45e7b15307501ed5f5ae2dadb9a502a39451f45cmvxuspno7k3tchfl4t0vt7yd Быстрый просмотр | It is nothing less than a legendary firearm wielded by the Great Prophet Kuzunoha, which only the presidents of the Hyakkaryouran are capable of bearing... | Это не что иное, как легендарное оружие, которым владеет Великий Пророк Кузуноха, и которое могут нести только президенты Хиаккариёрана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6350a2e474614099acbe1b85da6d6ec993eabbcca2d4918f2e4a617ea28e2e3cmvxuspno7k3uchflqijf5lbn Быстрый просмотр | Without the Hundred Lotus, all is lost. | Без Сотни Лотосов всё пропало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129ef6b56b21c4666d38e5a2186eb299f2faab06035472492ae17d697750f23dcmvxuspnn7k2bchfl4t8mqm8p Быстрый просмотр | Protecting our home comes first. Right, Nagusa?! | Защита нашего дома стоит первым. Правильно, Нагуса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe4c4235f0a735038cb202a5935c5690b37abccbe0a510175adc50cb5c76a04cmvxuspnn7k2cchflu0mjl2qf Быстрый просмотр | A beast... | Существо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ecb55d9d84dfcd4e1d9d79672b155e5117f6fbfbfbbd6d93f7fc33405d8f281cmvxuspnn7k2dchfluclt5ewn Быстрый просмотр | A howl that rends through the air itself... | Визг, пронзающий сам воздух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396321b8604ad9eb98db77f3c38ce9aad8fc23118bfb43414195b6528e86cf90cmvxuspnn7k2echflp8tuaysh Быстрый просмотр | (Everything is aflame, as far as the eye can see.) | (Всё горит, насколько глаз видит.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a54ab8fbc2665289a17033f07ec4df64bf038385acf5f586b8713407124339cmvxuspnn7k2fchflwdcakf06 Быстрый просмотр | (This ghostly screech echoes from the streets.) | (Этот призрачный визг эхом отдаётся по улицам.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101cc6bdebf660ca09a02e6a8f09202bb1fbf490397114594b67afe85a31d84fcmvxuspnn7k2gchfl771tzh6u Быстрый просмотр | If Nature's Beauty has a hand in this... | Если Натура Бьюти имеет отношение к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f28b16a0ca6958cd33f3cca4d4f6ac6a4ad81a9d20f8d95a1c74244ceaf5e9cmvxuspnn7k2hchfl00lc6do0 Быстрый просмотр | This will not end with the Artifact Spirits. | Это не закончится с духами артефактов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69d41e652471aad142f8f30334a542e8d18828771e27876339f1fdb473889586cmvxuspnn7k2ichfloh1rj7g6 Быстрый просмотр | Run. Run and make haste. | Бегите. Бегите и торопитесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ffb910f807829f6a53593ea1c316b434e15e60f951ebf380424b4c569741883cmvxuspnn7k2jchflbeq4efp8 Быстрый просмотр | Are you serious, Nagusa? | Ты серьезно, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badcd2c5f71c876fdce62aefb4a1506c783cde21466c40a70f8706d69b31a8f4cmvxuspnn7k2kchfljy7mgakd Быстрый просмотр | Is that all you know how to do? Run away when things get hard? | Все, что ты умеешь делать? Бежать, когда становится трудно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b9f29e92c6823250c4d324642279d81b49f16be054dd037cbc013567cd4051cmvxuspnn7k2lchflcsvqqnip Быстрый просмотр | [s] "Renge, calm down for just a second." | [s] "Рэнге, успокойся на секунду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b503ff0dc053a87b7f348001d04939af62a08e3310e1b86c8cf1f1dca405618cmvxuspno7k2mchfldry79o8w Быстрый просмотр | Calm down? CALM DOWN?! | Успокойся? УСПОКОЙСЯ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245330fbf49ad444ab2479a83cdf8a71b9aa662abaaf057a9615cf1dcc1fce92cmvxuspno7k2nchflka928o67 Быстрый просмотр | Renge, listen. The Artifact Spirits are not my concern. | Рэнге, слушай. Артефактные Души не мои проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8d745a6f3fce9e1c2c4474544adff29f2f071ad61ad98517d1907cdc44cf4ecmvxuspno7k2ochfldeh4urzy Быстрый просмотр | They're mere fragments of the Hundred Ghost Stories. They have no true power on their own. | Они всего лишь фрагменты Сотни Призрачных Сказок. Они не обладают настоящей силой самостоятельно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef44a19683d17092ab421a02681d4a4f4a78bab1b647d34d371794d6aba8c11acmvxuspno7k2pchflsc5ug1kc Быстрый просмотр | But there's a beast of an entirely different nature... | Но есть существо совершенно иного типа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0f816df539fc63c173d1a66862030267589881eb453af04cbb1bd43f96303ccmvxuspno7k2qchflz8rwxyx6 Быстрый просмотр | This story can only end with a rumor transcending into a Phantom Fable... The being that will soon arise... | Эта история может закончиться только слухом, который перерастет в Призрачную Сказку... Существо, которое вскоре возникнет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7902a397e61fdfdbb50409b770b0b4743131a6a2089148f669da693e3c77033ecmvxuspno7k2rchflytwc3sgc Быстрый просмотр | What the hell is that? | Черт возьми, что это такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e838eb91ca4afb0b410cfdeee7b8647de79b1b5c8704453d1fa50cb791075bd5cmvxuspno7k2schfl2pznel02 Быстрый просмотр | ...A cat? | ...Кошка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c3ed43678ad9bfcfe1736224f153e311e4916324fff84bb77b7a56ff9f3d16cmvxuspno7k2tchfl3lhs51xa Быстрый просмотр | No way! That's the biggest cat I've ever seen. | Нет-нет! Это самая большая кошка, которую я когда-либо видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1628b3afc89e22e4ac223cfc7c0d0d15f2aae843649e968bc662289e7ef86756cmvxuspno7k2uchflobgwjutf Быстрый просмотр | It's here... | Она здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9585a4825a14cf2b6e7d5de56c5d89d7df37601f03ff146ad0eb7785a0b0eaa1cmvxuspno7k2vchflktuo6cej Быстрый просмотр | A Phantom Fable has manifested. | Фантомная сказка материализовалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453cfe87b213f1f477c83ed619bfdfa33deed20880ac652e7ce1baed44e3d95ecmvxuspno7k2wchfloh9yzcqg Быстрый просмотр | A ghost story evolved into a real nightmare... There is no fighting it. | Сказка превратилась в реальный кошмар... Сражаться с ней невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7aa281715e51f088da77c3a1a987a797228ea1349de2b4f27ea386351f16e7cmvxuspno7k2xchflp26c42mf Быстрый просмотр | Ayame could have... | Аяме могла бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767da1e6a8592fdc789fb1f883c80cf2dbe17dd273d95a195d489b0fbcfbde7bcmvxuspno7k2ychfl16t92r6j Быстрый просмотр | [ns] "Get out of the way! It's coming!" | [ns] "Давайте, уйдите из пути! Она пришла!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |