Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01e8b9a2a25f7d2fd3219b2aad604b836554b4082b488752aee350b11b6cfb07cmvxuw3yq82ucchflszx0i9i0 Быстрый просмотр | If you self-destruct here, the storage room will get all messy again! | Если вы произведете самоуничтожение здесь, комната хранения снова станет беспорядочной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031bcda9b49956fb05326ed5a4b2ebeedf8ddfb74acf03b62a87a600051e6092cmvxuw3yq82udchflk68343qx Быстрый просмотр | Logic accepted. Halting self-destruct sequence. Pausing equipment. | Логика принята. Остановка процесса самоуничтожения. Приостановка оборудования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a3aa9b900b6eead6def689810a0d03ef46f976a605694548244d313359aa88cmvxuw3yq82uechflgkp3anwy Быстрый просмотр | Thank you for the wait, ladies and gentlemen! It's finally time to announce the Waitress of the Month! | Спасибо за ожидание, дамы и господа! Наконец-то время объявить Менеджера месяца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c6638775d0b85b1c741402bb672c50d17fe9bf3b8e6f2c2a4ef1e0478df3b6dcmvxuw3yq82ufchfl4om31agw Быстрый просмотр | Who will seize the glory? Who will be crowned as the best of the best?! | Кто захватит славу? Кто будет коронован как лучший из лучших?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebad264fd42fe2946460076ef419c72c1ef40e1d47a0a9788934ccf9d10ca849cmvxuw3yq82ugchfl9hsnpusp Быстрый просмотр | And the winner is...Ushimaki Juri! | И победитель... Ушимаки Юри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce982da5de1f6cb8dd0f9b92cdf46eafdcc1515ed9b34bd9d3f34feb42bb29ccmvxuw3yq82uhchfl012gsi8i Быстрый просмотр | [ns] "Congrats, Juri! You did it!" | [ns] "Поздравляю, Юри! Ты это сделал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1b86c97f91c898abb1f24d75e76184fb3c5ff4730f7d615bb38ba9d74c7048cmvxuw3yq82uichflxn9eh59w Быстрый просмотр | I really did it...! I didn't think I'd actually... It's all thanks to you, Sensei! | Я действительно это сделал...! Я не думал, что на самом деле... Все благодаря тебе, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d98ee26c6b5bd50aded6cb0c805900a4a4c6f961614a5f0d5e225cb96b4443bcmvxuw3yq82ujchflngq9wuks Быстрый просмотр | Um, Sensei? Now that I won...I've been thinking... | Эм... Сэнсэй? Теперь, как я выиграл... Я подумал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3a476a4510dd7a5120ef57b9faa8034563328dfa6870719b1fbfa6f6d55884cmvxuw3yq82ukchflxvjpatnu Быстрый просмотр | Thinking about all these different competition events and how they connect to one another... | Подумал о всех этих разных мероприятиях и о том, как они связаны между собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb2c0f2175513d4932d14e72e8aa2528602b856f421b634065ab00736939cbacmvxuw3yq82ulchfl5n87b6m9 Быстрый просмотр | There's something I'm still not sure of... | Есть что-то, о чем я все еще не уверен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12223f371829e8d10945f470e1eb6e674b209edf23414b17af8061cf1019614cmvxuw3yq82umchfl0ytazhzv Быстрый просмотр | I consoled Juri, who still seemed conflicted about something. | Я успокоил Джури, которая все еще казалась неуверенной в чем-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94a819ca8bf8dc6f8f668eafd996b45446cb1ddef51730c0abd5414177cbb466cmvxuw3yr82unchflgjwpcphg Быстрый просмотр | I didn't mention my own thoughts about how weird the whole competition was. | Я не упомянул свои собственные мысли о том, как странно было всё это соревнование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3fda0d622cbc91fa10aa232605e0c97a1418e0d9d884c1d71abb19e05ea430ecmvxuw3yr82uochflfo32mi4w Быстрый просмотр | Nonetheless, I stood by her as she accepted the trophy and the prize. Then we headed back. | Несмотря на всё, я стоял рядом с ней, когда она приняла кубок и призы. Потом мы вернулись обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898ebd65c7b7335e0856af78339e9b590f9d7be22dd98f270ccd4f180908ab9fcmvxuw3yr82upchflr6f6o2b8 Быстрый просмотр | While waiting for Juri, I suddenly heard the sound of urgent knocking. | Пока ждала Джури, вдруг услышала звук срочного стука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf50da4293b3eea835572a2f5f9ed5ca1a5380206d876844afb703adda924b3cmvxuw3yq82techflw6ac1kc0 Быстрый просмотр | The orders keep coming and they don't stop, each customer's presence puts the servers on edge, the tickets pile up by the dozen every second... | Заказы продолжаются и не прекращаются, присутствие каждого клиента заставляет серверы напрягаться, билеты скапливаются по десятки каждую секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbfe4e3b2568262e02b47adf76324e3d7346146567dc2afd6edf71fa97cf068cmvxuw3yq82tfchfl8ikng37x Быстрый просмотр | So the most important thing in those times is quick and accurate decision making. | Поэтому в те времена наиболее важным является быстрое и точное принятие решений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8abcbeb32365d2bb2a5c055e2afaa15821fa482ec4b2e9fa153a0a28f606923dcmvxuw3yq82tgchflzkdmmn5a Быстрый просмотр | We're going to test those capabilities in a game of "Raise the Flag"! | Мы будем тестировать эти способности в игре "Подними флаг"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1d841cabd3cd6295397877f1a9305c84b62852eee892f64c067ef6332386dfcmvxuw3yq82thchflg1kvrkdg Быстрый просмотр | [ns3] "Do they just pick these events at random?" [ns4] "How does this make sense?" | [ns3] "Выбирают ли они эти события случайным образом?"
[ns4] "Как это вообще логично?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b6c3a3ffbb11f236724352cf0e5445037089c2a71439c07b6ced68f77c9769cmvxuw3yq82tichfliqda4r40 Быстрый просмотр | Raise the Flag... | Подними флаг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6fe849b89b784181879d062b62c209fe07c95e61d3e0e7b58836f45500bbbb1cmvxuw3yq82tjchfl151fnj3z Быстрый просмотр | Sensei, I think I've got this one too. | Сэнсэй, думаю, я тоже справлюсь с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b3ae381ff6dc7c9b735b0ea7cb9c8d57ddd594539c5ee5cb5be2b1bd1f530ecmvxuw3yq82tkchflg1837f0v Быстрый просмотр | I don't want to sound TOO confident, but... | Не хочу выглядеть слишком уверенно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd55fa513d16c45a67c595daaf3c82b2038df675d9aeeed5aa6a53d6ef934daecmvxuw3yq82tlchflav24r59z Быстрый просмотр | ...I move all kinds of goods through Gehenna's cafeteria every single day. I can do this! | ...Я каждые день перевожу разные товары через столовую Геенны. Я справлюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ca47831850652d29bb87aece44e88950d84e5a637c5cf7782a8c339487d8f8cmvxuw3yq82tmchflo5ndedaa Быстрый просмотр | Raise the blue flag. | Подними синюю флаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa1550c7fa02e71afa8204514c810ec2e561d4790772a021c2aa49d87ceeba4cmvxuw3yq82tnchfly658js4h Быстрый просмотр | Blue! | Синий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7031a0cef1acbfe3203735ab019c343917e33c32d482dcedcb952bc37b5dc30bcmvxuw3yq82tochfl2vs18wa7 Быстрый просмотр | Don't lower the white flag. | Не опускай белый флаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b7ba9c3a5801988a8f89156db67f16312ea955f5bfe610aeca98d6e6b965ffcmvxuw3yq82tpchflh7sqkxzz Быстрый просмотр | White! | Белый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062d08ede69f043e12d60d4a7c877bbcde8b51ff3b38a64e0cd225aba05ee9edcmvxuw3yq82tqchflewhlta2f Быстрый просмотр | Don't drop the blue flag, and raise the white one. | Не опускай синюю флаг, а подними белую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac91fa56019626d87db9e3aa0d7e01565c03426abda3eec40868ac452cb451fcmvxuw3yq82trchflwbpsbmad Быстрый просмотр | I've got both of them up! | Я поднял обе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53497a6f3d45fe11a1370f4d1827cc924c29e1958ffc0748b95d0d8f1a6a92f8cmvxuw3yq82tschflns95k806 Быстрый просмотр | Raise the blue flag but not really, don't raise the white flag, the blue one stays down, don't lower the white one, raise the blue one, drop the white one, don't lower the blue, and don't raise the white. | Подними синюю флаг, но не совсем, не поднимай белую, синяя остаётся внизу, не опускай белую, подними синюю, опусти белую, не опускай синюю, и не поднимай белую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568d91dc1c602c1d7bbe6827f1688209878df441ed3263a841a0afd19dd5a410cmvxuw3yq82ttchflb2yz5ysd Быстрый просмотр | Uh...right! Blue one up, white one down! | Эх... правильно! Синяя вверх, белая вниз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |