Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7f25b2dd20922593145308a6d037707b3508756acb39ad742256073227d0b39cmvxus15f7arhchfljg0cc2z2 Быстрый просмотр | There's so many! Sensei's sure to like these... | Так много! Сэнсэй точно оценит эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b107066b1ff6d4d137fb8ee7d69a7f6cf6ddf8f9dd180b1fa970ad1ff30cff8acmvxus15f7arichflb1da1xj6 Быстрый просмотр | Oh, here too...! | О, здесь тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07f01632e7ff37409e6972ed3281a337ef1469f00e071a2a59b93aea2dfcf20cmvxus15f7arjchflv7gmheks Быстрый просмотр | I watched Hiyori happily collect things for quite some time, without her ever noticing me. | Я наблюдала за Хиори, как она счастливо собирала вещи довольно долго, без того, чтобы она заметила меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49e2b32aae5a086b3f0062c09c43cb0d6fb93d2e99e776e144ed9fb5dd5d84acmvxus15f7arkchflr4dbis3c Быстрый просмотр | [ns] "Hiyori." | [ns] "Хиори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93eab6c3ceb25bae182cbfbf81629ed77d27710368335d8ff391ede8d026650cmvxus15f7arlchflq12os2rd Быстрый просмотр | It's already time...? Wow, you're right. How did this happen? | Время уже наступило...? Вон, ты права. Как это произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3eba4dc64d35544057fb1c1b459d2a921e3c0b06349884ba67041bb1c55da8cmvxus15f7armchfltrbr4p14 Быстрый просмотр | I invited you here so that I could finally repay you. Heehee. | Я пригласила тебя сюда, чтобы наконец-то отплатить тебе. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70fdef6e67a2ae9b4426cb6c9ce6d24491ac28467ddf2ad2540f5ea0d50187ccmvxus15f7arnchfllxpfsi5b Быстрый просмотр | Because you're always giving me things... | Потому что ты всегда даришь мне вещи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a3eb75efecee8223ced31a9af8c7e5ab345f3b92c87639694ff0d804dfdeb7cmvxus15g7arochfld0mij2it Быстрый просмотр | [s1] "There's really no need." [s2] "I do it because I want to." | [s1] "В действительности это совсем не нужно."
[s2] "Я делаю это, потому что хочу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a652e4e124205de7613e5d8e7b58b82b3c1a3d1dbf33090af4eef03248d630cmvxus15g7arpchfl2p667flu Быстрый просмотр | R-Really? But...it still doesn't sit well with me. | Р-Реально? Но... это всё ещё не нравится мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3ba45c8971cab698c5daa90a7928cd2278c7d706d35ac24af3fd9f6d54fc8acmvxus15g7arqchflhoiz229h Быстрый просмотр | So I hope this will be good enough... Heehee... | Так что я надеюсь, что это будет достаточно хорошо... Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8a6d20abafef29d560cdf4dba937b92b23361bcb19972773edc7cb16343e71cmvxus15g7arrchfl8x9gmknh Быстрый просмотр | I just have to... Ah. We have to wait until it gets dark first. | Я просто должен... Ах. Нам нужно подождать, пока станет темно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ab0c0a6f768a44aeaa140606edd7925ebc1391f69546a2422f07553204964fcmvxus15g7arschflbgp3zt30 Быстрый просмотр | Huh? Why does it have to be dark? | Хм? Почему оно должно быть темным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3fa95b98831a760b04d03744bc7f67e1f285d8662d6c9d555667963a3225a4cmvxus15g7artchflsg8pvp6k Быстрый просмотр | Th-That's a surprise. Heehee. | Т-То есть сюрприз. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d41a1cc6d6a23c9fc65f34e376ce5a626bef760487c05f5deabe3d5d8f03e568cmvxus15g7aruchfl0q5hn4zq Быстрый просмотр | Please just wait a little... | Пожалуйста, просто подожди немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6f72d600ff5cf298bcf427d26be7f18565b5d7aa0bcd3dc06d3c59fb12fd1acmvxus15f7aqzchflsavf90zq Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]I would've had two popsicles instead?![/log][wa:620] | ― [log=히요리 수영복]I would've had two popsicles instead?![/log][wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9a08232a0b5e545385ad309325c05aa80e03ab499952307f2104468b487025cmvxus15f7ar0chflwm2bvqfy Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]UWAAAH! Everything really is terrible![/log][wa:1140] | ― [log=히요리 수영복]UWAAAH! Everything really is terrible![/log][wa:1140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1471a58bc26296f83e5e5c3a851692839cfcf27590bf6535d705a0f816ce4228cmvxus15f7ar1chflh0rhe8gt Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. You even ended up buying me shaved ice... | Thank you, Sensei. You even ended up buying me shaved ice... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342fad3341700aabc2e17fd7a08fe06b185724fc37f6f0e7016ac10f0593fb91cmvxus15f7ar2chflrhr03eno Быстрый просмотр | Everything was so yummy. Heehee. Thank you. | Everything was so yummy. Heehee. Thank you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622317883fbde5bc3b3a8c30280f06e21a7e5cf0d48ae5045d2f3cb5841c8041cmvxus15f7ar3chflxcdyr4rz Быстрый просмотр | [s] "Do you feel better now?" | [s] "Do you feel better now?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680f30ea879a4820542a69e82c52254f3e03c1d7cc4bf4bbce789dd4065f0fb3cmvxus15f7ar4chfljjnjjc5x Быстрый просмотр | You're always giving me things, Sensei... I'm both grateful...and guilty... | You're always giving me things, Sensei... I'm both grateful...and guilty... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead5978ab085ae90618b7abe2f7b4ae2a366db671eb2a62fca953f7222587a8ccmvxus15f7ar5chfldygvyd6m Быстрый просмотр | Wh-What's with that expression?! I-I'm capable of some amount of self-reflection! | Wh-What's with that expression?! I-I'm capable of some amount of self-reflection! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5165551389568e4bf61670da8c3574d3470f727a778ba3d9d1198bb7c7658bb2cmvxus15f7ar6chflem093g2x Быстрый просмотр | I'll do something for you next time, instead... | I'll do something for you next time, instead... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19182472b8f14271ac7bcc6545d8de151795a2cce9b77237cac17810ca5f990bcmvxus15f7aqrchflaubrvy0b Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]I guess even a popsicle is a luxury I don't deserve![/log][wa:3880] | ― [log=히요리 수영복]I guess even a popsicle is a luxury I don't deserve![/log][wa:3880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6deef08d61690276c4788ef2c7d54fc2f35b9a3a1626464e61abc98c61464c95cmvxus15f7aqschfldix64nwm Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]Life has forsaken me!![/log][wa:2060] | ― [log=히요리 수영복]Life has forsaken me!![/log][wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e2f76a56bb48a85f89f3ea5eedb3bde51509219bf24e3b51461614e8f7eb0dcmvxus15f7aqtchflg5fqqf5o Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]Why is my life filled with such hardships?[/log][wa:2240] | ― [log=히요리 수영복]Why is my life filled with such hardships?[/log][wa:2240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe384221567d95e2a2d780614d45aee731cf7f6c508c4210094b1915f7ba20bbcmvxus15f7aquchflfed7na96 Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]Everyone else gets to enjoy their summer...[/log][wa:2300] | ― [log=히요리 수영복]Everyone else gets to enjoy their summer...[/log][wa:2300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e60f1928d36d45e423aee49f692ba9454482ec1e1444fe93b7ab41b6bae43cccmvxus15f7aqvchfl61hd6rz4 Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]No matter how I try,[/log][wa:130] | ― [log=히요리 수영복]No matter how I try,[/log][wa:130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c09e5d09d7af555b83263478faa2c4417d0983beffd33a5cacb9f2a2aa76f39dcmvxus15f7aqwchfl71b7v04c Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]it's a dream I'll never get to reach...[/log][wa:3070] | ― [log=히요리 수영복]it's a dream I'll never get to reach...[/log][wa:3070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92933796d2ded8175f386c70bc9f37826703b895d58fb53a5f888a7d353bd398cmvxus15f7aqxchfl5uq3ve3q Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]...What? You'll buy me another one? [/log][wa:1610] | ― [log=히요리 수영복]...What? You'll buy me another one? [/log][wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba27503fd09f44c4c79c2440fa7a2a4df96fc62e4127a88b7b5b58a30161e09bcmvxus15f7aqychfl7q0vbpc1 Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]You mean to say, if I didn't drop the first popsicle,[/log][wa:3060] | ― [log=히요리 수영복]You mean to say, if I didn't drop the first popsicle,[/log][wa:3060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |