Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-192deaea39aee17248eb9baa883f1a8f55f25dea8bc5c11fd5a376cae0af3e5fcmvxuvxes7zzychflts3syrwa Быстрый просмотр | [s] "No, I don't have much of an appetite..." | [s] "No, I don't have much of an appetite..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506399723002cf4fdd9895ddeb3e5e3668c6bdaf6bd94a3a0c7028969c431d33cmvxuvxes7zzzchflmbvrczfg Быстрый просмотр | Even if you don't feel like it, it's essential for you to eat well if you want to recover quickly! | Even if you don't feel like it, it's essential for you to eat well if you want to recover quickly! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d4e07d1749eb8d077a7042cb0d90de389df95f680ed22d8d947215d5412a6ecmvxuvxes8000chflnu01mkt4 Быстрый просмотр | ...If I recall, you made me egg porridge when you visited me, didn't you? | ...If I recall, you made me egg porridge when you visited me, didn't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de0ba112a314839a8799a045342ca25c2ad5d4c9a67df62627a004d44eb38b4cmvxuvxet8001chflhzyz6kzn Быстрый просмотр | So this time, I'll make something for you. | So this time, I'll make something for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f2d4c7708067d56bb4698f18f9143625c752bb2a0716c564e0ae9f19b02e10cmvxuvxet8002chflifdfrfgr Быстрый просмотр | [s] "Food made by you? I want some." | [s] "Food made by you? I want some." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-041695d56912db0d2bf9b3b11a35ca7dbffa890e73864a19ee76144daef66074cmvxuvxet8003chfler2yawzl Быстрый просмотр | It won't be anything fancy, but... | It won't be anything fancy, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839da398f4f9a42e2708884e7582874a600062c94ad73e68495554bc9a8cb1a5cmvxuvxet8004chfl97ymo5n4 Быстрый просмотр | Well, please wait for just a moment. | Well, please wait for just a moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81008c35b626499cd408f37d4f34a178e51c5f0aea3e54a9436e2fb5f66b4b4cmvxuvxet8005chflc0qpmb0q Быстрый просмотр | I made some shrimp soup with the shrimp and okra I found in the refrigerator and some steamed egg on the side. | I made some shrimp soup with the shrimp and okra I found in the refrigerator and some steamed egg on the side. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a8a84fd829ea807229f36c5d83fe13ff576652d1eec47e134a09f52cfaecb2cmvxuvxet8006chflqqc6besc Быстрый просмотр | I prepared it the way I normally like it. I hope you enjoy. | I prepared it the way I normally like it. I hope you enjoy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12a9fef4f123a9b2da9f6d25f34a47ca59c0a505de80a0ee545858e73a947b1cmvxuvxet8007chflyqgzd27d Быстрый просмотр | [s5] "I'd enjoy anything you made me!" [s6] "Thank you, Noa." | [s5] "I'd enjoy anything you made me!"
[s6] "Thank you, Noa." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c45d32bf336b94c469ad800f7cb638e3c39c7a02bc54d75bb45fae72af99402cmvxuvxet8008chflf7yluzke Быстрый просмотр | Yes, please enjoy it before it gets cold. | Yes, please enjoy it before it gets cold. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013e8d41ae5abfa757eadcde8ae9f1dfa12e15dd8edb9f6446a16cd9cdd7cdb3cmvxuvxet8009chflef011rvd Быстрый просмотр | Um... Is it not to your taste? | Um... Is it not to your taste? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95e2404c3486c8866d46a92d058b43902541a4bdb49690be544ea0dba301262cmvxuvxet800achfl1w7xbfuc Быстрый просмотр | [s] "No, it's really delicious!" | [s] "No, it's really delicious!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d28fbc497537755f79d894584c09cbd5c1b7d67501294f3825ce6ffb50fa9ccmvxuvxet800bchfl3njua4av Быстрый просмотр | You looked...confused after the first sip. | You looked...confused after the first sip. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c59b8f2386971bea5d73370bce71505345627f2ae9968a7085c94d0952195ecmvxuvxer7zz0chfl9tdd5o3l Быстрый просмотр | ...I like it. That's an excellent idea. | …Я это нравится. Отличная идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75354e8147f35f0794e870d7e510bf681f8f90a9087a6d47d0e80c8a99ea4030cmvxuvxer7zz1chflpq1p6qay Быстрый просмотр | As you said, sometimes, the most important aspects of individuality aren't visible. | Как ты сказал, иногда самые важные аспекты индивидуальности не видны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea35bf31166b13e46626cc8c2daa1ec19d2f77bf0abd9dd5103fd57d0706f65cmvxuvxer7zz2chfljjokeikz Быстрый просмотр | The air freshener that you brought...has a cozy and sweet scent, like a lily soaked in rain. | Ароматерапевтический диффузор, который ты принёс… имеет уютный и сладкий запах, как лилия, пропитанная дождём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1019b0990a91e39fc018109068bee0e14be4552eade7c63b474c25c95d632c6dcmvxuvxer7zz3chflmcay17sh Быстрый просмотр | This is the kind of scent that reminds you of me? | Этот запах напоминает тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b7b70192ab08cb0be051de9869048bf0e1d39dc5a3940174e85197aaea957ccmvxuvxer7zz4chflm8q6n8e5 Быстрый просмотр | [s] "I wasn't really thinking that, but..." | [s] "Я не думал об этом, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced5b72cb9d77205bd9021ee0637e31616563a27f8b0aa0d51b386f45018a589cmvxuvxer7zz5chfls0p86c7h Быстрый просмотр | Fufu, no need to make excuses. | Фуфу, не нужно извиняться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65b4b40f2d6cbfc4d5cab9b585f8bf4de7e1500dd1385f916d2db46712768e63cmvxuvxer7zz6chflk6kmxb2h Быстрый просмотр | I'm just teasing you... | Я просто шучу… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4e6efe3187a813adc6ed73110b6160e485c0fc31c9ab1290b516d15c5a24fecmvxuvxer7zz7chflxffq4gg6 Быстрый просмотр | The next day, I was resting on the bed in Schale's lounge. | На следующий день я отдыхал на кровати в лаунже Шейла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e013282dd28f68a411303e2f0402b0730ec5e34576c90ea09227c8852dd435cmvxuvxer7zz8chflazytpxbl Быстрый просмотр | Hello, Sensei. As promised, I've come to visit. | Привет, Сэнсэй. Как обещал, я пришёл навестить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3e291184679579c94c8f50f3769130e6cd96f1cdd4cc9485c26b2c960391a0cmvxuvxer7zz9chflta2rlhio Быстрый просмотр | [s1] "...Noa, you really came." [s2] "I'm sorry I can't get up to greet you." | [s1] "...Ноа, ты действительно пришёл."
[s2] "Извини, я не могу встать, чтобы поприветствовать тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdeda767662e4ae092621e581222149fbd583054cda0bd5bb77d90268e82b25cmvxuvxer7zzachflif5hrnl1 Быстрый просмотр | Don't push yourself. I know you're not feeling well. | Не нагружай себя. Я знаю, что тебе не очень хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0155154ca8902c53e724a3bafce891c80d5c55f6d5319a197f65e21bd37379cmvxuvxer7zzbchfla16aj08j Быстрый просмотр | Do you mind if I clear off the drinks and empty lunch box on the table? | Ты не против, если я уберу напитки и пустую обеденную коробку со стола? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f34f0d66fee8958786e2e3c5683829bf8b7a9cbe19afded396f4f8e5f31904cmvxuvxer7zzcchfl6mq67lqv Быстрый просмотр | Ah! The trash needs to be taken out. I'll do that as well. | Ах! Мусор нужно вынести. Я сделаю это тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a2a5db2fd300e5721d2fd44264c12218737ac0ce3fbed1c904a41e029af92c3cmvxuvxer7zzdchflpi6eme39 Быстрый просмотр | What's underneath this book...? It looks like this month's utility bill. | Что под этим книгой...? Похоже, это本月's коммунальные счета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3c292efaa83c55cd3a9efae7266f956805abbe9a8750e61c194297d7906036cmvxuvxer7zzechfl7001ki4w Быстрый просмотр | And it's due soon. I can take care of it. | И срок оплаты наступает скоро. Я могу за это ухаживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e42f4454008ea5da287f02ecad5346a8729566bec13af158e5f4bf148e4243cmvxuvxer7zzfchflxz7vjg1r Быстрый просмотр | [s] "You really don't have to do all this for me..." | [s] "Ты действительно не обязан делать всё это за меня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |