Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-84e3ba107c7852bcb5a6d32f1cbd0f4fa759f5b1ca001f15c9cbf2e70265f446cmvxurn3k76ivchflhm6n6e3f Быстрый просмотр | I didn't say I was working on the LOGO, did I? | Я не говорил, что работаю над логотипом, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f26ccda86f8c31d5226f362f2ac1bd24ebfe346b50c3ee2490b5fb2e414280dcmvxurn3k76iwchfl26e052hv Быстрый просмотр | I didn't tell you I was going to do that later? | Я не говорил, что сделаю это позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829353e38ea00c29f204b4e9501fbe6f0e1a5e792738132d66f8cd06f242d3e2cmvxurn3k76ixchflna76v3iv Быстрый просмотр | [ns3] "So that's not the band's icon thingy?" [ns4] "Then what are you working on?" | [ns3] "Значит, это не логотип группы?"
[ns4] "Тогда над чем ты работаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2c297a63c3ade070b073242aa64b37706aac0da73a5b8f76e5ba8013e04d84cmvxurn3k76iychfl3zx79g4h Быстрый просмотр | Well, you see, this is... | Ну, ты видишь, это… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aff62ece425487d204534ea14db4dc6ea944668ba7d0366591a316166394110bcmvxurn3k76izchflrpjp42a2 Быстрый просмотр | [ns5] "Something to do with design?" [ns6] "You're working on your autograph?" | [ns5] "Что-то связанное с дизайном?"
[ns6] "Ты работаешь над своим автографом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fdaf0ee5ac2af00a55b99039127e1e5cdeea92644d5e171d5731cbde54f8fefcmvxurn3k76j0chfl5uskedjn Быстрый просмотр | Huh? What's with that face? Is there a problem? | Хм? Что с твоим лицом? Есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4efeffd553b4b3d31d7b7ebee71b14719ec81a966591085cbdeca9d4f3e89c9cmvxurn3k76j1chflp8721kif Быстрый просмотр | You're seriously asking me WHY I'm practicing my autograph? | Вы действительно спрашиваете меня, почему я тренируюсь в написании автографов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a1b3f2638f01072bdc84aca31a9d0058b900a1b06ac7335378e843c9a4fdd3cmvxurn3k76j2chfl5wn2jig8 Быстрый просмотр | I mean, it should be obvious. I'm not wrong about that, am I? | Я имею в виду, это должно быть очевидно. Я не ошибаюсь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38194d0d6e1c935af86d6cec977089a5ddf6694bd32fa647f915e446f0e48bacmvxurn3k76j3chfl9vvw8izz Быстрый просмотр | Listen, Sensei. We're starting a band, of course, right? | Слушайте, Сэнсэй. Мы начинаем группу, конечно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d588597ab81ba66179ce058beede91d25162571722dc2e91efbfef1406aa67cmvxurn3k76j4chfl66gujuvo Быстрый просмотр | We're going to open for a celebration concert, right? So lots of people will be watching, right? | Мы собираемся открыть концерт в честь праздника, правда? Тогда много людей будет смотреть, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1795b383fe4977fe5bd8a5d26bc30e2a5f0f0c41cedf518c422197195967cadcmvxurn3k76j5chflckl027po Быстрый просмотр | If the concert goes well, we're going to be famous, right? | Если концерт пройдёт хорошо, мы станем знаменитыми, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd27b635a53b83a55eb9bb40587766321a601ffc7a8b9eb5322d3850ffe5cf0dcmvxurn3k76j6chflo0o4g0jf Быстрый просмотр | And it's really going to suck if I can't write autographs, don't you think? Am I wrong here? | И это будет действительно плохо, если я не смогу писать автографы, не так ли? Я ошибаюсь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b36a52e979308b873a738b417ef321c9b47fb056e418a1964a5d49a0e4c0242cmvxurn3k76j7chfl8vu01bhz Быстрый просмотр | I'm... I'm not actually wrong, am I? | Я... Я не ошибаюсь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547076647f98d5e09a1524ad5d343bc05f783ab2ade7b86858498f4270230686cmvxurn3k76j8chflk1t6zoi4 Быстрый просмотр | ...Am I...? | ...Я...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6512405e333dcbe5cb599fc5f6734dea576aa3d5140091f8deb8646714959fcmvxurn3j76hxchflfb42f8o1 Быстрый просмотр | Wait right here. I'll go get changed. | Постойте здесь. Я пойду переоденусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da8cc52377cfec9183518d3f5d783c4d77b8f2785e4361ec0dd34bc61d2f2a7cmvxurn3j76hychfl8hbpo3gb Быстрый просмотр | So this is what it feels like... | Так это и есть то, что ощущается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa349a98a509d0ae9d45aa13bf397eedb1e8fafe3dde9933d4c72ee47dc39d57cmvxurn3j76hzchflc3tqppr7 Быстрый просмотр | H-How is it? It's... Um... | Х-Как это? Оно... Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf5c768823a6a263753aa0fc5dab402a684c9469236a390ca133aaca01c8d17cmvxurn3j76i0chflcfceptg3 Быстрый просмотр | D-Do I look...pretty? | Д-Думаю, я выгляжу... красиво? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc75839d971ea5d5fda8e3b1a6339e53b76bdd6be7fd8024d7a31935ce6a4dacmvxurn3j76i1chflh9qduake Быстрый просмотр | And just in case you're about to say something weird: don't. | И вдруг, если вы собираетесь сказать что-то странное: не говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69cb0a1fa4e83d9db905df3a1c295bee82bcbda96c70fe9e41385c0aeaa6b1c5cmvxurn3j76i2chflmeioyo8b Быстрый просмотр | [ns13] "It's pure cuteness." [ns14] "You don't have to worry about that sort of thing." | [ns13] "Это чистая милое."
[ns14] "Вы не должны беспокоиться по этому поводу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e1b560f0d4c16c71ec9feb5450049091a92a0167631a0fbd5320a5a5af9adacmvxurn3j76i3chfl9257pgf1 Быстрый просмотр | Y-Yeah? Well, that's a relief. | Я-я? Ну, это облегчение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296ed692c8b0779a03124b256153b96b32de388b3e53d83232fd2ced04bfc32fcmvxurn3j76i4chflp9jm2497 Быстрый просмотр | There's one detail you didn't ask about, so maybe you didn't notice... | Есть один деталь, о которой вы не спрашивали, возможно, вы не заметили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f573151adc1fa9f889b057f9a60760b1733676e735488f763578f4ce5014a49cmvxurn3j76i5chfly92gpp1n Быстрый просмотр | It's big on me. But I think that's part of the charm of the outfit. | Оно мне велико. Но я думаю, это часть очарования этого костюма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de174c2a7f147116876faa6202a8f456cbe8d5a605433c97a6ffb48bae1d07fcmvxurn3j76i6chflhfecoiqu Быстрый просмотр | Okay. Let's go with this. Yeah, this'll be great. Same lines, different color. | Хорошо. Давай так и сделаем. Да, это будет отлично. Тоже строки, другой цвет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03050bb3532b80af1bbc498a3807f6d8a74ad2a0c90d00015e6ef1d94ac90d29cmvxurn3j76i7chflqagjw42y Быстрый просмотр | Now if I buy all four full outfits, they might be a little hard to carry by myself... | Теперь, если я куплю все четыре полных костюма, они могут быть немного тяжелыми для меня одного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accb8e842b2d8d8f653c77a00a3cb870cd69f7d45c7a0b6db9d4dd9f443360c2cmvxurn3j76i8chflrel2p07n Быстрый просмотр | ...Huh? Sensei, what did you just say? | ...Хм? Сэнсэй, что вы только что сказали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934edf189b4c5f253ed0b960a82cda6c49a54333cab342133063442f99a6646fcmvxurn3j76i9chflnnwnbpt1 Быстрый просмотр | You'll carry them...for me? | Вы будете нести их... за меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877f3e7b351cec2c28a86e6f09a97babfeb37e25abdece53603e594bd143ab82cmvxurn3j76iachflaw39waex Быстрый просмотр | [s15] "That's why I came here in the first place." [s16] "Heavy lifting is the adult's job." | [s15] "Так я и пришёл сюда впервые."
[s16] "Тяжёлую работу взяли на себя взрослые." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dfbd059b9e7ad663cb2ee990d9827cbc974ae7ec3cc2e731698270ad6eb8800cmvxurn3k76ibchfltnmq02z8 Быстрый просмотр | I-Is that so...? I-I wouldn't have thought of that. | Я-Я это так...? Я-Я не подумал бы об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcba5afc9cb028e8578826237a52d40eb1d8160ffb3aeeec9bbc94f2d064338cmvxurn3k76icchfl1mesafaa Быстрый просмотр | You sure? It's going to be really heavy... | Вы уверены? Это будет очень тяжело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |