Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c60b5c1089b79a5d2f6a07970e35dc651e4a53aa2d72291ed4777fce93b1ac11cmvxuwqwy89rschflrsuhe8y4 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]hold me in the future. Yeah.[/log][wa:1590] | ― [log=미카 수영복]держать меня в будущем. Да. [/log][wa:1590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11d18034999855fdab2bd577aa3d15bdc0742876d85cd7867adda0a59e20202cmvxuwqwy89rtchflv66pl6ix Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]So...[/log][wa:570] | ― [log=미카 수영복]Так...[/log][wa:570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e141600a0080244959d90e025b92f75818a259797ab2d8d7161209537261016cmvxuwqwy89ruchflvhumrd5m Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]I'll be happy too.[/log][wa:2650] | ― [log=미카 수영복]Я тоже буду счастлива. [/log][wa:2650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea00f82856849b6f4363d3aaa4dd3f4f2ab5564f28826f30560dfde80863f61cmvxuwqwy89rvchflp33u2jbu Быстрый просмотр | I-I said it... | Я... я говорила это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c843de4ed0aec123d6abf6ac8eccf015b367778f68fc6facca256eed15014ddcmvxuwqwy89rwchfl1cm4megv Быстрый просмотр | [ns] "You will be happy, Mika." | [ns] "Ты будешь счастлива, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f338493f64e71806379251b40f1622f2437fde783070251cec6641a70ecb46c8cmvxuwqwy89rxchfl8kgixznh Быстрый просмотр | [ns] "I believe it." | [ns] "Я верю в это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac80c57fbd04294e5d1841b3c716d0655e068d070544ee13157884db1362488cmvxuwqwy89rychflhjbwp8vd Быстрый просмотр | Seriously... I don't know how adults can say stuff like that with a straight face. | Серьезно... Я не понимаю, как взрослые могут говорить что-то подобное, не смутившись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf2b73573b065368ab337748dc0af911ea787ef13fa01531827221bce1b8328cmvxuwqwy89rzchflilr0oeqt Быстрый просмотр | I...will be happy one day. Yeah. | Я... однажды буду счастлива. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bcaee3f8850a7e0a2416e4582152c744d53e35259d13b9013022be99ff8e86cmvxuwqwy89s0chfltdaam7pi Быстрый просмотр | You'll help me, right...? | Ты поможешь мне, правда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685fc55c4c987745eaf07780bb3bc3ebd2c71e61bbff66d7ea08462031a1e08bcmvxuwqwy89s1chflzcu7ukgo Быстрый просмотр | [s5] "Yes, of course." [s6] "I'll always be on your side." | [s5] "Конечно, да."
[s6] "Я всегда буду на твоей стороне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe555ffda45e8b364f5b2bef7e0ce6cdb1bed99ce0aabdac78fe4018221fc5eccmvxuwqwy89s2chfluj8mgbrj Быстрый просмотр | Ahaha, there you go, so earnest again... ☆ | Ахаха, вот и снова так искренне... ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2c6035211d20c3567a2a7d2b9b9cba1905c3ef09fb81f05d69398884ed4cd9cmvxuwqwy89s3chflef39pwne Быстрый просмотр | Sensei, you're silly, sometimes foolish, but always kind. | Сэнсэй, ты глуп, иногда дурачок, но всегда добр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6e08f59f47d9f4acc29bb58605d56331441bc8f75a8ad225a78bd17f9f0287cmvxuwqwy89s4chflmcvrdek6 Быстрый просмотр | Well then, I've said everything I wanted to say... | Ну тогда, я уже всё сказала, что хотела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f066bf1604bbfeabe01ed16c9e624f5f8c161a929246fe3e2bff2a02df804789cmvxuwqwy89s5chfl0nt1trdc Быстрый просмотр | And I might become a bad girl if I stay here any longer... | И я могу стать плохой девочкой, если останусь здесь дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b68c23c48a1d8789709d914a7318411aff368e8bc2881ee9e10717fbb56ec52cmvxuwqwy89s6chflctlw0d68 Быстрый просмотр | ...So, let's go back before that happens! ☆ | Итак, давайте вернёмся, прежде чем это произойдёт! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251c2f990c5df4dd26fb41c8f381d5f5ad0c48ddd9d6fb726ac0ee0a74cc3cd2cmvxuwqwy89s7chflsv4w698o Быстрый просмотр | [ns] "Hm? What are you talking about...?" | [ns] "Хм? О чём ты говоришь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d13cdf2ecf2e7d2eddbfe4d525af0413e1e6e92b4716ba3c70b7b2950d90752cmvxuwqwy89s8chflswzou41h Быстрый просмотр | Ahaha, let's go, Sensei! | Ахаха, давай, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7e104d08b0cf05a2b81327fb1d3aace88e195fd1aac58d48f07dc1b1734f1bcmvxuwqwy89s9chfl4x2ot6nj Быстрый просмотр | We returned, walking along the shoreline. | Мы вернулись, прогуливаясь вдоль берега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc012791d5c3681aac11a7422b22b01aac4bb4b39e7463044bec4bbb03c8e4bcmvxuwqwy89sachfl736uc9pk Быстрый просмотр | Mika smiled and talked throughout our trip back... | Мика улыбалась и разговаривала на протянии всей поездки обратно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0efe2ccaab82fed896b8cd03b957eb674bb5caf0af9593740cf014c917f4e6dcmvxuwqwy89sbchfl3hxwua7k Быстрый просмотр | ...She seemed happy. | ...Она казалась счастливой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7a8e69202bcf873f2c35f99693cb61701674d9e3af3d88863a61e91c276a72cmvxuwqwy89scchfl0by3o31l Быстрый просмотр | ...Ah, Hi. Sensei. | ...Ах, Привет. Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a08894fa292d23bc54fa53e3a9fdd8c261567efbaa28935a7925a45aee5e1fcmvxuwqwy89sdchflfgqcx7w9 Быстрый просмотр | [s] "Hi, Mika." | [s] "Привет, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df2addd5773d8e48d621ebb47e93f5292f50175d9a532dc34e3269c5221467fcmvxuwqwy89richflu2t0jfo5 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]I'm...glad that I was able to watch this scenery with you.[/log][wa:4790] | ― [log=미카 수영복]I'm...glad that I was able to watch this scenery with you.[/log][wa:4790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9741fd07d25a96fff20ab3fb1eb9f969b0711bab6b459047cd3739efb21be37cmvxuwqwy89rjchfluoam1vq1 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]Concerns...[/log][wa:1900] | ― [log=미카 수영복]Concerns...[/log][wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc4a38a3593700ee7d82243ef3844b6c48c94f29a133b5b6d28c9d9a8c111b7cmvxuwqwy89rkchflsomyewpl Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]Worries...[/log] | ― [log=미카 수영복]Worries...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce58fb85036b0f52088412e5dd39b1b67c88069a58c74081d7b3c4bcded4618ecmvxuwqwy89rlchflsxkh0mgc Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]The anxiety... It's still there. [/log][wa:3080] | ― [log=미카 수영복]The anxiety... It's still there. [/log][wa:3080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db05f2b0f7d71a8e4c273ef67d41f4f47bb68365919a801049c20656d8579e1fcmvxuwqwy89rmchflygb8ualw Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]But still...[/log][wa:270] | ― [log=미카 수영복]But still...[/log][wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dfd52adcc178251b803b2bf5c8b7ba1e4b3822c75f9f6f2196a4935cb1b2033cmvxuwqwy89rnchflskiuz3u2 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]When I stare at the sky full of stars like this...[/log][wa:10] | ― [log=미카 수영복]When I stare at the sky full of stars like this...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4832d576cca772eb3b3d066089a49f53b3d71addab2f2dac14cc91167ec67fd4cmvxuwqwy89rochflgwsu220b Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]...perhaps it's all trivial.[/log][wa:3760] | ― [log=미카 수영복]...perhaps it's all trivial.[/log][wa:3760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8ec009f20d2b448418dba285dedcdd9636872158f3bf280fc9ed2ce3589c74cmvxuwqwy89rpchflyyjwv5f2 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]That's what it feels like.[/log] | ― [log=미카 수영복]That's what it feels like.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |