Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-56b2c9ccb8fbdb9e198949cf71a8dfe0a75011f2216798ab5fa5f45e04e5c333cmvxuyy7z8qz3chfl7bws89qw Быстрый просмотр | It's a game I've really been looking forward to, so I want to play it now. But all the others have plans today... | It's a game I've really been looking forward to, so I want to play it now. But all the others have plans today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581575fcbf89941d74eddf936df73d035dc6637e930d5b26695a556f731ccfdacmvxuyy7z8qz4chfl20p6syng Быстрый просмотр | Since it's a fighting game, it's impossible to play without an opponent. But I'm kind of scared to play a game with someone that I don't know at all... | Since it's a fighting game, it's impossible to play without an opponent. But I'm kind of scared to play a game with someone that I don't know at all... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49059b6df45f149003f32076f3516cfa815b9a55df1e7cf7be44d0c9ffb669ffcmvxuyy7z8qz5chflojlep8ft Быстрый просмотр | Will you be my opponent, Sensei? | Will you be my opponent, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef225c1a30bdc9458a4bec820686f6deac3cc015c960cbfba21a386df91983acmvxuyy7z8qz6chflojhbvo86 Быстрый просмотр | [s1] "I'm no good at fighting games..." [s2] "I won't go easy on you, so get ready!" | [s1] "I'm no good at fighting games..."
[s2] "I won't go easy on you, so get ready!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00c2ca5a11874df671cddacf4bdd844c99daa882b0565649eb6e0faed64c7d6cmvxuyy7z8qz7chfl18ig0njs Быстрый просмотр | It's okay. This is my first time playing this game. | It's okay. This is my first time playing this game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f580a6b71108532fae62c8072722b8e2a2f5c72ea054599c4f0b46e7e521024dcmvxuyy7z8qz8chflzr8r90jy Быстрый просмотр | Let's battle each other and build up our skills! | Let's battle each other and build up our skills! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05549a0c2f19fcb7b7a48f3fcaf102b930867fd6611e545e8cecb6cd8661a55cmvxuyy7v8qy5chfltf87k7fd Быстрый просмотр | I decided to wait patiently until the members returned. | Я решил дождаться спокойно, пока члены вернутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a5e4236d5609d1bb68c0e26a9105ea51e14f3c9d41011308463b897f876784cmvxuyy7v8qy6chfl1zj8sm56 Быстрый просмотр | [s] Open the metal cabinet door to hang your outerwear. | [s] Откройте металлическую дверцу шкафа, чтобы повесить ваше внешнее бельё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c047b643a1c1653ecd3a9230e20b39f9e07f1019b0afbac39cfb972fb255f71cmvxuyy7v8qy7chfl610sjg4k Быстрый просмотр | Y-You scared me, Sensei! Please knock before opening the cabinet! | Я-Я испугался, Сэнсэй! Пожалуйста, стучите перед тем, как открывать шкаф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dda53c2dc654570dffea744763429d3b06dda774672c35e1eebd2f15875ed7cmvxuyy7v8qy8chflbloa88xs Быстрый просмотр | ...Oh, even to me, that sounds weird. | ...О, даже мне это звучит странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81bc35cd215058f1c67cd95cb49fb4e925b2314dcd12e63e4c314e388f4a273cmvxuyy7v8qy9chfl7k6gs8mj Быстрый просмотр | M-More importantly, why are you here? D-Do you need me for something? | М-Менее важно, почему вы здесь? Д-Должен ли я вам что-то сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca743b322c053fe01c7cafcbaa2cb2153f0463d1fc4a7ff8326cf3a1715b3b8cmvxuyy7v8qyachfldoz7eaeu Быстрый просмотр | Oh. You came to see the Game Development Department's new game? | О. Вы пришли посмотреть на новый игровой проект отдела разработки игр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea5c410949682100cf36278a6556a11aaa93ce03234b49fdbba84ded969d4d7cmvxuyy7v8qybchfl5nsokqg7 Быстрый просмотр | I-I see...but the new game we're working on is on Momoi's laptop, so I can't show it to you right now. | Я-Я понимаю... но новый проект, над которым мы работаем, находится на ноутбуке Момои, поэтому сейчас я не могу показать его вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9422c60f7d417823ebe7515817ff0787a7fe24be1d7bc19ca529da82a0fd6a97cmvxuyy7x8qycchflaf6jz478 Быстрый просмотр | Please wait for the other members to return. | Пожалуйста, подождите, пока другие члены вернутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a12a44e2793e2a47251f59d570943682ee44845b5f5bf0fedc19c20a0d7748cmvxuyy7x8qydchflro53a75m Быстрый просмотр | [s] "So why are you in the cabinet anyway, Yuzu?" | [s] "Так почему ты вообще в шкафу, Юзу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36bb5e5ff8ade8ce34fda3d59131c822f837c9a85a2e03577d9cd598c27565dcmvxuyy7x8qyechfl0gq1818p Быстрый просмотр | No one notices me when I'm in here. | Никто не замечает меня, когда я там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d66c7c15b71bb1d6e07b3bcba531c45ad9e90903754d3ebb25a38a4edbb1cb6cmvxuyy7x8qyfchflgkm7yxo1 Быстрый просмотр | When I just sit in the club room like normal, people come and talk to me all the time. | Когда я просто сижу в клубной комнате как обычно, все подходят и разговаривают со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37637123c5c468a70d9709aeb6ba207eb0d2388b3d9c9f7dff042482655103eacmvxuyy7x8qygchflwz67ppne Быстрый просмотр | In particular, Yuuka from Seminar always gets angry, gives me scary looks, and tells me to attend the club president meetings... When Yuuka comes up to me like that, I want to run away. | В частности, Юка из Семинара всегда злится, смотрит на меня устрашающе и приказывает мне посещать собрания председателя клуба... Когда Юка подходит ко мне так, мне хочется убежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9186e8bbd73b63130823c61af5438048f8e042277e31aaa53b2f25aea10fb3cmvxuyy7x8qyhchflb43ppafd Быстрый просмотр | But no one can find me when I'm in here. | Но когда я там, никто не может меня найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2cc5d9c9e7306d94cc9c7340ef2939b659d1589cc7cd33da273139053e904dcmvxuyy7x8qyichfly0deumzt Быстрый просмотр | At least for now, this cabinet is my little sanctuary. Heehee... | Все равно, по крайней мере на данный момент, этот шкаф мой маленький убежище. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa1640c170a80c4d95d6a935eb705f78959cf2c4914b9c7efa9c0d4ec1bd7f3cmvxuyy7x8qyjchfle8gz60p0 Быстрый просмотр | [s] "Isn't that cabinet cramped?" | [s] "Не cramped ли этот шкаф?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b3308c950150e2cfa018343118bc9d13099f4a4f128c115ea07ff0fa267f8ecmvxuyy7x8qykchflt2zvrbaz Быстрый просмотр | No, it's actually pretty comfy. Kind of a perfect fit for me. | Нет, он на самом деле довольно уютный. Вроде как идеально подходит для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e38ad41a6ab66f4095bc147ff0b7a22ae35c594760209890266fa04f868ad9cmvxuyy7v8qxhchflsbtpqla5 Быстрый просмотр | The statues displayed in the hallway... | Статуи, выставленные в холле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780e47e5fa82e3c7470c0897c1fce5b44c8d67263a7c26bfec0e2bc78cbbfb36cmvxuyy7v8qxichfl8zrzkydu Быстрый просмотр | Even the propaganda praising my heroics... All of it disappeared without a trace! | Даже пропаганда, похваляющая мои подвиги... Все это исчезло без следа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e024858ac1e31df4e1afcc47ce188e3b12596c8cc225f424ba5d1f6a3ab8559cmvxuyy7v8qxjchflly1dudrk Быстрый просмотр | What's going on? Was there a revolution while I was sleeping? | Что происходит? Прошла революция, пока я спал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a87e384f980ac1945df816da13de579d1ce5f9ced75ebd33e4c697944fbd19ccmvxuyy7v8qxkchfl0p4zqtat Быстрый просмотр | Comrade! Your timing is impeccable! | Товарищ! Твое время просто идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6e2b6d3d3d2098ba21d4a811aae11e3aafed3160d40b7fb78f04258dfc01f7cmvxuyy7v8qxlchflcyc7z3g6 Быстрый просмотр | Y-You haven't forgotten who I am, right? You didn't forget me, the Great Leader and student council president of Red Winter Academy, right? | Я-ты не забыл, кто я? Ты не забыл меня, великого лидера и председателя студенческого совета Академии Красной Зимы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d20a89166207e5977583e836296cea661364ad93a8cb4a787b60e5995b3dfbcmvxuyy7v8qxmchflntv5cfz2 Быстрый просмотр | Wh-Why are you looking at me like you're seeing me for the first time? Have you really forgotten who I am?! | Ч-Что ты смотришь на меня, как будто видишь меня впервые? Ты действительно забыл, кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ae7631e56e64ac0a2b7e3a0860989411146dd94fa5491c398c14a30803229dcmvxuyy7v8qxnchflnt0wms31 Быстрый просмотр | Remember! Remember me! | Помни! Помни меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7488582096e91a4f2a9c25e4d051d6f9a50c00864f9c539055d2ea29e83d57cmvxuyy7v8qxochflg8szje44 Быстрый просмотр | Remember... Remember me... | Помни... Помни меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |