Строки перевода

...Я думал, что мы доберемся дальше, чем седьмой этаж.

Сэнсэй. Вы не думаете, что это игра зависит от несправедливых методов? Вы действительно, искренне, придерживаетесь своей позиции, что это справедливо?

Скорость, с которой нужно нажимать на кнопки, незаметно меняется, быстрее и медленнее, в течение всей игры.

Хм...? Даже это часть дизайна? Реагирование на эти изменения — суть игры...?

...Я, наверное, не должен спорить с дизайнерами игры.

Однако это не уменьшает мою злость. Ещё! Давайте попробую ещё раз!

О, боже. И Генриумон, и Общество восточной алхимии... Все взволнованы.

Всё из-за поездки с вами, Сэнсэй.

[s] "Эм... Что случилось?"

Ничего важного.

Просто то, что Генриумон готовился к сегодняшней поездке три дня и две ночи.

[s] "Три дня и две ночи?! Прям так?!"

Поэтому я и сказал "взволнованы".

В то время как Общество восточной алхимии подготовило это для нас.

[ns] "What's...this?"

Hm. It's supposed to be an inhaler for breathing in medicinal incense.

They went so far as to make a research agreement with a foreign organization, without reporting to Genryumon, to finish this in time for today.

[s] "We have to keep this extra-safe then."

Hm... Do you plan on being overprotective as well, Sensei?

*sigh* How long will you persist in treating me like a child?

[s1] "Everyone cares for you, Kisaki." [s2] "And that goes for me, too."

It's not as if I don't understand such things, however...

Не обращайте внимания. Давайте оставим эту тему обсуждения в покое.

Теперь. Куда мы пойдём сегодня? Что ты мне покажешь?

Поскольку уже полдень, у нас осталось около половины дня.

[s] "Доверьтесь мне!"

Я доверю и "доверюсь вам," Сэнсэй.

Конечно, я слышал об этом. Это называется "метро", видом общественного транспорта.

...Не является ли это для меня новым опытом?

Хехе. Да. Я признаю это.