Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-603a04f6b8ce6d4c32a60100a4f76fa5e5a3fb5f51e010d9f2416a063d29db35cmvxuqlac6shjchfl14e7hvam Быстрый просмотр | [s] "Can I ask why you were sleeping here?" | [s] "Могу ли я спросить, почему ты спала здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c482eebf31f3b0b5c9fd50ae873d6c53f36efe66c400422428345a157cb4f9dcmvxuqlac6shkchfl2ank1qkh Быстрый просмотр | You ask the obvious. It's because the bed was there. | Ты спрашиваешь очевидное. Потому что там был кровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423f7baa698bc82177a6eae4b30ed893397308dc96b9ab1ceb5fd5b797f58ab2cmvxuqlac6shlchfl0l666oz2 Быстрый просмотр | [s] "'Because it's there' isn't a good answer in this case!" | [s] "'Потому что там была кровать' не является хорошим ответом в данном случае!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6c60c9319d21657e808e5102b7f8e9697e4c86027a68435f456f007833a4c9cmvxuqlac6shmchflpu7op9dm Быстрый просмотр | Well, for more context, I was coming back from a mission, late at night. | Ну, для большего контекста, я возвращался с миссии, поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf44f11d416b65aff04704839d1b19a706bd93f754df0cb9cff91c5c515e8fdcmvxuqlac6shnchfl5egu9z8v Быстрый просмотр | The lights were on in the Schale office, so I was concerned. | Свет был в офисе Шел, поэтому я был обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3046c1e9036ce27fa91d8206196ed34ef8641f38a94f75dec46b8d3a189fb3fcmvxuqlac6shochfl718b6bof Быстрый просмотр | [s] "Umm... The doors should have been locked by then?" | [s] "Эээ... Двери должны были быть заперты к тому времени?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93bcea2cc2ca87c86ef3ef0b6e9bfed203618cbc22fe4eafb2d3d8401c2d47eacmvxuqlac6shpchfl6assg2m7 Быстрый просмотр | Sensei, I'm a member of C&C. | Сэнсэй, я член C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fef801d53cef128ca496ced43d208a11377aff11722a9b93ff2a01c9d139a4dcmvxuqlac6shqchfltzl1t99q Быстрый просмотр | Anyways, I came to the office and saw you asleep, with the lights on and a mess all around you. | В общем, я пришёл в офис и увидел вас спящим, с включёнными светами и беспорядком вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fd574e4fcba41e17c67fcfb2e1ec5fcde9088417e0780ec77c8bb62708e438cmvxuqlac6shrchfldxus0vhx Быстрый просмотр | As the best agent as well as a perfect maid myself, it only made sense for me to make the bed for you. | Как лучший агент и идеальная горничная, мне было логично устроить вас в кровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb387293097582210a27734b2a7647a4484325577e0a38dbc7309640d8175bedcmvxuqlac6shschfloe11748r Быстрый просмотр | But after that, I started feeling really sleepy. It was late, and the mission was not an easy one. | Но после этого я начал чувствовать себя очень уставшим. Было поздно, и миссия не была простой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20ebfa7fbc81884ce967913a4b07ae06722e0d6f9e04b1c8de369d99c7ec753cmvxuqlad6shtchflhgbv0euh Быстрый просмотр | It was only natural for me to feel sleepy. | Мне было естественно чувствовать сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861f8e4d8ca41c139e4f0879bd7698e17c53c6490a6f2a5905cb0c7d78f4471ccmvxuqlad6shuchflwke6me90 Быстрый просмотр | And there was a bed there, looking so perfect and inviting... | И там была кровать, выглядевшая так идеально и привлекательно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffeceda1a58b168e812ffd53dbedd7228c9476023c1c4f0634764de471c615acmvxuqlad6shvchfln9yilvq2 Быстрый просмотр | What could I have done? | Что я мог сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db32b907b841ede0a1fd3598d75f9e00ca051cd44c2bf8b0260bba1043728448cmvxuqlad6shwchflrhp4odgg Быстрый просмотр | [s] "So that's why you fell asleep here?" | [s] "И вот почему вы уснули здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e593cf0de4a6d9d2296ce37055a7f8b014f3f0e24bd403596e526d8431d3c9cmvxuqlac6sh9chflz76zdlpy Быстрый просмотр | ― If everything's fine,[wa:1640] | ― Если всё в порядке,[wa:1640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b56341cd0d64e7a8c8defceab041b2491dfff21820a05f4c99bf42ef252282cmvxuqlac6shachflhvlwjpqa Быстрый просмотр | ― I'm going to sleep a bit longer...[wa:160] | ― Я посплю немного дольше...[wa:160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c182d1d296947b8a4e255469e2a345e127b4738e046a20f178de0a2d2fb44bd6cmvxuqlac6shbchfl7xipwmiu Быстрый просмотр | ― Eh? You're still trying to get me to wake up?[wa:5020] | ― Эх? Ты всё ещё пытаешься меня разбудить?[wa:5020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1f0c3380aef024bf44ac6791e3571dcf25e5c72b397431efddc6e81ac19f6ccmvxuqlac6shcchflwsvi6wdb Быстрый просмотр | ― ...No thank you. I'm going back to sleep.[wa:2800] | ― ...Спасибо, нет. Я вернусь спать.[wa:2800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412f0a9b74516c1262d4596bca4d5023199975ac91c7a3ebc1ca17ef1c1c0989cmvxuqlac6shdchflz9b865co Быстрый просмотр | ― Besides, this bed[wa:2220] | ― Кстати, эта кровать[wa:2220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf05249cc8c5f7428f7e1972921c608824fa84ffbfd946797615afeaba28f9ccmvxuqlac6shechfldtq769jm Быстрый просмотр | ― is so warm and soft... I like it...[wa:3540] | ― такая тёплая и мягкая... Я её люблю...[wa:3540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced10b44feee136550fd66047be69219adb8896f641cf067f57affe851e35be9cmvxuqlac6shfchflqns9arhx Быстрый просмотр | ― So... Say what you want, Sensei... I'm gonna...sleep...[wa:3100] | ― Так... Скажи что хочешь, Сэнсэй... Я... посплю...[wa:3100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8dba7dce53ee0c5ea74a8e64af2adcac0a114c89c296da9910771eb44db73c7cmvxuqlac6shgchfl7zyc2wwq Быстрый просмотр | ― So...sleepy...[wa:3240] | ― Так... устал...[wa:3240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ccd5ffbf95c5432529f052923917d4388e1df3100cafc24d04e0c960b00cb38cmvxuqlac6sglchfljk4dhutc Быстрый просмотр | Toki's message seemed serious, and I was restless. | Сообщение Токи казалось серьезным, и я не мог успокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d05f1784f08132af01d8ebca7d70ddc56aa0ae74e3b7095d8e5fd8a98c3a66cmvxuqlac6sgmchflolrfj00v Быстрый просмотр | Every time I decided to give up and go to sleep... | Каждый раз, когда я решал сдаться и идти спать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cb4dd0f63c09cd8eab4c005f885f3836e5297dfc6d2f8d3e3f5076a8556146cmvxuqlac6sgnchflkib9p6sk Быстрый просмотр | This is call sign Zero-Four. My location is... | Это кодовое имя Зеро-Четыре. Мое местоположение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f8a0bf2944ece4be8409f3ea7e1a95f4a612426e0098f9d3bd429b6d3fc82fcmvxuqlac6sgochflcz7aiq3d Быстрый просмотр | [ns] "Toki?!" | [ns] "Токи?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4bc197d96a5efd68fc36ab8d22d07daf7602a8b25046147f6a0c5e89e0e3432cmvxuqlac6sgpchflzvju9uq5 Быстрый просмотр | Toki's signal constantly phased in and out. | Сигнал Токи постоянно прерывался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c18b4cad692f1127ecaac1bcec4836de7a596209d84c2d9c03e8d5ddac757c5cmvxuqlac6sgqchfl3drc9ni1 Быстрый просмотр | From call sign Zero-Four, do you copy? Is your location... | От кодового имени Зеро-Четыре, слышите? Ваше местоположение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb0f239d7cb61fc042b1d0a3bc5090cb7d6d6ff38078723d52b6fb11cfe8a6fcmvxuqlac6sgrchfl155gdig4 Быстрый просмотр | Continuously, and intermittently... | Постоянно и прерывисто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1019526197f9d7117db1bc843f2077a56468c0f0d40ca2771b99fa8035f2a74cmvxuqlac6sgschflcxc11eeq Быстрый просмотр | ...Affirmative. What is your command? | ...Положительный. Какая у вас команда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |