Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0a11a8dd5cf030580f71659d793106ae2fdb7e95eb3dda27153b517503aa82c0cmvxuqkba6s2dchflmhw9r8bb Быстрый просмотр | Why are you all burnt out? It is almost like ashes could fall from you. | Почему вы все выгорели? Похоже, что с вас могли бы падать угли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c133a073ebf5c4c6d5d1e2e7bff18ee26b8a3a74fd21f7df2bdbdf3d91eca69cmvxuqkba6s2echfl3ho7eq91 Быстрый просмотр | Learning new things is supposed to be fun. Did you not have fun? | Учить новое вещь приятная. Не было ли у тебя веселья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9c0fbf494c02210b22f34f1c6cd097d88616a8afb4b3cae8e3fd87d2b11af5cmvxuqkba6s2fchflje3z3gzh Быстрый просмотр | Is it because.. of me...? | Возможно, из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc4bb0356bb4810cbb9c7032fcba1e63c22196a287de40938b876dde329817dcmvxuqkba6s2gchflyf8pd2qa Быстрый просмотр | [s5] "No, I had fun, too. Sometimes fun is just tiring." [s6] "If you are going to have this kind of study session again... Make. Sure. to call me, okay?." | [s5] "Нет, я тоже повеселился. Иногда веселье просто утомляет."
[s6] "Если ты опять планируешь такой урок... Сделай. Уверен. Звони мне, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d447dae312a5be3c7d78d5c3b523efc3b0c2be93ceb74f403ee2ba2cbe7844ecmvxuqkba6s2hchflpmf4eah1 Быстрый просмотр | Is that so? That is good to hear! | Так? Это хорошо слышать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-386ff0783e3f38083308607cc3fec44f3f010b69717e79bc72272bbc651a281dcmvxuqkba6s2ichflp2xoz1j6 Быстрый просмотр | I like when you are by me, Sensei. | Мне нравится, когда ты рядом, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5d64f07be6268ab29e4cfe8265855c511f63823c219cac599a89797c6b7af1cmvxuqjhb6ruhchfl9rpiohc3 Быстрый просмотр | "Kamen no Maid Lady," "Maboromatic", and "Tachibana Maid Team!" | «Каменное Мэйд Леди», «Мабороматик», и «Тачибана Мэйд Тим!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00a403d922b9d62d90b8f1d35895a83edb2be8cca1d111e6187130160d7c1bdcmvxuqjhb6ruichfldem9iraf Быстрый просмотр | They are from the best recommendations! | Это лучшие рекомендации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9de3cd3008f805a25360d0699c684b45216488d4a5a2f2580097519525f3816cmvxuqjhb6rujchfl2sbgqdwp Быстрый просмотр | [s] "So, first off... where did you get the recommendations from?" | [s] «Итак, в первую очередь... откуда ты получил рекомендации?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f102168c7c82f4aeba183341975e053355aa6dd3b2a55adf6993e0626c898cmvxuqjhb6rukchfl6fb3n38l Быстрый просмотр | Hmm? Of course, from the internet. | Хм? Конечно, с интернета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5d8a6f44170571f79320548ceab1fcc3b8ee574c0c7f1d5be25234bce6f8b8cmvxuqjhb6rulchflx99b8bin Быстрый просмотр | I can search the internet for any information I need. It is very convenient! | Я могу искать информацию в интернете, когда мне нужно. Это очень удобно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1055ce0a12657465cec5cbab90bfd09e31fd870088c2644475663cb159698740cmvxuqjhb6rumchflh8vaj7h6 Быстрый просмотр | [s] "You know, that makes it sound even more dangerous!" | [s] «Ты знаешь, это звучит даже более опасно!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0eb1d5dd72f3582c7f908f7316c6c16d16da6412ab497a0ba118ddb7dcca7abcmvxuqjhb6runchflxwvas2gn Быстрый просмотр | Dangerous... you say? I am not sure. | Опасно... ты говоришь? Не уверен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9962262f8d6989765d0dd045ca21a1bd9147a35cf6e6d0fe4b7fda908b7979ccmvxuqjhb6ruochflkmaz0m7v Быстрый просмотр | Some people have written reviews that these have changed their lives, and were really touching. | Некоторые люди написали отзывы, что эти вещи изменили их жизни, и были действительно трогательны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec9b882646315c79ff7ac14d2e142877779a7b2b775d6d11e3906047e0c6e5dcmvxuqjhb6rupchfl2mupsbxu Быстрый просмотр | [s] "I know there are people like that, and I do understand where they're coming from, but...!" | [s] "Я знаю, что таких людей существует, и я понимаю, откуда они берутся, но...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55829a2fbf727a0deaef2b7351edc802926ac2188d8518ceb5421aa38fe855a9cmvxuqjhb6ruqchfll13ya6zq Быстрый просмотр | If something is so touching that it changes someone's life... I am really looking forward to watching it! I had similar experiences, too! | Если что-то настолько трогательно, что меняет жизнь человека... Я действительно жду с нетерпением, чтобы посмотреть это! У меня были похожие опыты тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47644abc2c96d57596665ce0b875daa3ffbe5f30a27973de2ce0b55629a7e6cbcmvxuqjhb6rurchfliqsn88on Быстрый просмотр | And even if it is dangerous, I am not scared! I may be a novice, but I am a hero! And I am challenging myself to become a maid! I can protect myself from danger! | И даже если это опасно, я не боюсь! Я, может быть, новичок, но я герой! И я решаю стать горничной! Я могу защитить себя от опасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9472e6b083b2c0f104d3b1f43d442de8fc7a1a81bc05ca69b408839cb60c5d1cmvxuqjhb6ruschflw16gtx0d Быстрый просмотр | ...Hmm? It is not dangerous in that way? I do not understand. Can you help me, then? | ...Хм? В таком смысле это не опасно? Я не понимаю. Ты можешь мне помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a84a709bbc30a6c44fcf7e86206061b870933938d7fd9bb0877933cf450b3286cmvxuqjhc6rutchfleqo167h7 Быстрый просмотр | It is something you have said often! It is Sensei's duty to help students! | Вы часто говорите это! Это обязанность Сэнсэя помогать студентам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca4c42f17819e5dc2014c475ade208f9a8a6f214bbd45bf0f7eff5c127ea83ccmvxuqjhc6ruuchflihmfp5n3 Быстрый просмотр | [s3] "I mean, I can't say it isn't if you say that!" [s4] "...I guess, it's better to have a guardian supervising you in this case..." | [s3] "Предположим, я не могу сказать, что это не так, если ты так считаешь!"
[s4] "...Возможно, лучше иметь опекуна, который будет следить за тобой в этом случае..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd68e8a5f8a03887e71441d8a005b51ce384ad74d604fe851d4def6c94b49886cmvxuqjhc6ruvchflx33fgx6a Быстрый просмотр | Are you with me, then? | Ты со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eada0020334fd9e65325dc1aaf6c06d49f25384b3e6ed4b7d7914346835feb2cmvxuqjhc6ruwchflfzoo03tz Быстрый просмотр | Yay! I did it! I can grow even further now! | Ура! Я это сделала! Теперь я могу расти ещё больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0a3953bfcb7f9840ae2cdfe807c91fb63c79ca94358341ac922f4af53f1016cmvxuqjhb6rttchflervlmuip Быстрый просмотр | What? I cannot splash water as I wish since we are indoors? | Что? Я не могу брызгать водой, как хочу, потому что мы находимся внутри? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fdd22ebb9d242f91ea08c04150147f2cd06589e915fae94b6c66cc9e7640ebacmvxuqjhb6rtuchflh5j1ikzr Быстрый просмотр | That is right... | Правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db5b3676135f0aa017d3b4d44b37af0f320ef2c48b53a15d2aa1e7012daeae8bcmvxuqjhb6rtvchfla7gb55rc Быстрый просмотр | Somehow, I managed to clean up the club room with Aris. | Каким-то образом я смогла очистить комнату клуба с Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350dbfd71a84e73a31a39fb1376dff5903c4ce8a80c60e8d63b05b6efc23cf18cmvxuqjhb6rtwchfloor336mt Быстрый просмотр | Sensei! We have finally completed cleaning the club room! It is clean now! | Сэнсэй! Мы наконец-то закончили уборку комнаты клуба! Теперь она чистая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbaa46eb94c937ec01cf636bb3a1ed259e74ea282f160072edebbe87375ee6e9cmvxuqjhb6rtxchflpqaqw31e Быстрый просмотр | [ns] "And you seem to have gotten used to the maid costume as well." | [ns] "И вы, кажется, привыкли к костюму нannies." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec8954eab86d52e6bc35fb4f3bca11be3706025cd181164383ba426e14b5e174cmvxuqjhb6rtychflf8xbs8dn Быстрый просмотр | Oh? Now that you mention it... | О? Теперь ты об этом вспомнил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069dadb24e1ac68be22508dc224b2d36bcbfbab4a7c35ea29620f72272bd8afbcmvxuqjhb6rtzchfltto2a5ew Быстрый просмотр | This is amazing, Sensei! I am not shaking anymore! I am feeling good, too! | Это восхитительно, Сэнсэй! Я больше не дрожу! Я тоже чувствую себя хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c04f750799222117f87dc913e9dad563cadb2e0480369584caa4658d2175feccmvxuqjhb6ru0chfliz6mz6md Быстрый просмотр | It must be because I have finished the cleaning quest as a maid, and leveled up to regain my stats! | Наверное, потому что я завершила квест уборки в костюме нannies и повысила уровень, чтобы восстановить свои статы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |