Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e5a05cac0875e899988c12221e0aab3d5a2401d70e775f01f08c76cf09dbb07cmvxurh71749vchflhlwhrum4 Быстрый просмотр | For things like size, you can use my elementary school measurements. I'm texting them to you now. | Для таких вещей, как размер, ты можешь использовать мои измерения из начальной школы. Я сейчас отправляю их тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1f9b8da0ad08be8784e141993cb7e31d9b131f97cc085d61c970e748e6028ecmvxurh71749wchflnzlf39v8 Быстрый просмотр | [s1] "Won't this lead to the same problem as the dress in storage?!" [s2] "I don't think I should know something quite that personal..." | [s1] "Не приведёт ли это к тому же проблеме, что и с платьем в хранилище?!"
[s2] "Я не думаю, что должен знать что-то такое личное..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e07f2dec7c6ed790ff3faa8035b3f6b0e4f0b730224c0c6c64f7d5ef8db608dcmvxurh71749xchflvgwc3vyt Быстрый просмотр | H-Huh? Wh-What's wrong...? | Х-Хм? Что-что случилось...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18485184f2df7fcfe9d1daf6a2ee33d480a68f2ded97edb9d494972ce022f85bcmvxurh71749ychflgboei3ly Быстрый просмотр | [s3] "...Nothing. I'll do my best." [s4] "Are you sure you want me to pick out your dress?" | [s3] "...Ничего. Я постараюсь."
[s4] "Ты уверен, что хочешь, чтобы я выбрал твое платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9fc65d6f0270a0bafe0efc62144d3b8d6c5dfe98699a4cac984ee937268ffecmvxurh71749zchflykby3g10 Быстрый просмотр | Yes. If we picked a dress based on my tastes, I don't think it'd be very fashionable. | Да. Если мы выберем платье по моим вкусам, я не думаю, что оно будет очень модным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253c822efa023e3d3d0f8876f650f864405071e58694a4ca8b14e3c600336546cmvxurh7174a0chflfzdjvnm9 Быстрый просмотр | You seem like an expert about that sort of thing. | Ты выглядишь как эксперт в этом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee262e1909017ca84c798d405ec4d3a71ab8b7f399d8d88782cc357ef053e6acmvxurh7174a1chfl3j0azddf Быстрый просмотр | ...I'd like to wear something you think is— | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67db5b427640856d5b745bff0726f5bdbb111c5f436aad733a0690a0cb9edc4cmvxurh7174a2chfl83bxmroa Быстрый просмотр | [s] "Then you...?" | [s] "Тогда ты...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a99dfe4fa97429db9c0e7408f3583d62762cb782fc386d00e90917338be843cmvxurh7174a3chfljy3s99yu Быстрый просмотр | O-Oh, no! It's nothing...! | О-О, нет! Это ничего...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368c1eb5528c249a0a9521037e5d9506c79bedba589ba8a8e4017a112e089407cmvxurh7174a4chflqaiaalxx Быстрый просмотр | H-Head Prefect! The Pandemonium Society is at it again! | Х-Хорошо, Prefect! Союз Пандемониума снова в деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deed922a79fba69051eaceb100b358cbd40cf1cb4571605eedca2702e89de0cdcmvxurh7174a5chfl4m680jbl Быстрый просмотр | I'm counting on you, Sensei! | На тебя рассчитываю, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ebc6968a692e61bab48668500001371b2843d050311227d13bfe95711a55c6cmvxurh7174a6chflurgivbe2 Быстрый просмотр | [ns] "I guess it's hard for Hina to even get a holiday off. ...All right then." | [ns] "Думаю, трудно даже для Хины получить выходной. ...Хорошо, тогда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a273d303a2890dbc95ab0ad64c8939e3dbb54dca9313d025fe3071d1dda3e24cmvxurh7174a7chfl8ea031on Быстрый просмотр | [ns] "Ah, Hina, you're here!" | [ns] "Ах, Хина, ты здесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffaa0ec4b4031548d585e3aa4b03f5e378389956be1d75cc083720d1dc4913a9cmvxuriiu74h6chflznvz0fk7 Быстрый просмотр | [ns] "H-Hina?" | [ns] "Х-Хина?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc4821b0dfa3a7cfd12e31d9a6c31a27827e3f43ef410255c72b0c81b1f92d3cmvxuriiu74h7chflsuvze8ok Быстрый просмотр | Uh... Sorry I'm late, Sensei. | Эээ... Простите, что опоздал, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0225854ebc17ca1060f4a320cfe710b4cbc236226561efae6166f73086b6cfcmvxuriiu74h8chfl05edtkqw Быстрый просмотр | Like I said on the phone, there was an issue with the Pandemonium Society trying to conquer the School Lunch Club... | Как я уже говорил по телефону, в Pandemonium Society возникла проблема с попыткой завоевать школьный клуб обедов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddfc6b471b8ca5d393aad0c5fe1315b35ded19944abb99322d78b8a012f40a05cmvxuriiu74h9chflodzydst8 Быстрый просмотр | Something about "She who controls the pudding, controls Gehenna! Kekekeke!"... | Что-то вроде "Та, кто контролирует мороженое, контролирует Геену! Хехехе!"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff1957a09e30681130bd36fedc9643e2c8cc516ea81fe276ded4b9699f49d14cmvxuriiu74hachfl1p8fjijy Быстрый просмотр | Really. I can't fathom why they would make such a fuss. | В самом деле. Я не могу понять, зачем они так переживали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba37cd9880c418f9c1452b6354f1ed6d660defe3ea087ab5ae9e79c467829076cmvxuriiu74hbchfliqazyt4k Быстрый просмотр | What would they even do with all that pudding if they got it? | Что они вообще сделают с таким количеством мороженого, если получат его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b6eaa2f44f8bf706184b95b3fa0ed2f4fb9ba92f1a83b7dbea752f0bac8ec1cmvxuriiu74hcchflkehubd0m Быстрый просмотр | Ugh. I can't believe they wasted my time dress shopping with you over sweets. | Угу. Я не могу поверить, что они потратили мое время на шопинг по поводу сладостей с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e41edcbab262b53d5b384b7854e247a0364d98a7dd8a06e8634dae616855695cmvxuriiu74hdchflxgd6k4so Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I didn't mean to disappoint you. | Простите, Сэнсэй. Я не хотел вас разочаровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab17277fef144ad701eb800103185610fae7bbe85b44e06605db0317fc84311ccmvxuriiu74hechfl9koc5m5e Быстрый просмотр | [s] "I'm fine, really. No need to stress yourself out, all right?" | [s] "Я в порядке, действительно. Нет необходимости переживать, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed53059923bc777074da0ebacaf4b7680a1e517df7da9dba25324b35d685b00ecmvxurh70749dchflbsd2bf6s Быстрый просмотр | [s] "There's no way that the clothes you wore then will fit now!" | [s] "Тысячи раз не было, чтобы одежда, которую ты носила тогда, могла подойти теперь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffe3ed59033ba252b511dd0806d837ba33058058bafc387e423b432cf961a8ecmvxurh70749echfl8e3zia7h Быстрый просмотр | Growing up is hard... | Растущее вверх — это трудно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7165c765657596ffa66dc83e1c4f953758ce8b33fdac0604ca90a947a38b32cmvxurh70749fchflwq2bp2w8 Быстрый просмотр | ...What do I do now? | ...Что мне делать теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356d6e7806fd840fe24978597a7d7ed20343b6002af9518766f24de3103f2868cmvxurh70749gchflzqazjxkr Быстрый просмотр | [s] "Hina, look. Why don't we just go to the store and buy you a dress?" | [s] "Хина, посмотри. Почему бы нам просто не пойти в магазин и не купить тебе платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30fe65cea4c3ad56524b0357313ed4d374edb3fb12a1d471cd50f70830cb3abcmvxurh71749hchfl36khazbx Быстрый просмотр | ...The two of us? | ...Нас двое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7153a23801b679a0162f687700a4bee7b77b1cd0dd8125ec869c35b31382d8cmvxurh71749ichfldyk2eemk Быстрый просмотр | Hmmm. If I must... I do need to prepare for the party... | Хмм. Если мне это нужно... Я действительно должна подготовиться к вечеринке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db22cf6049e061776ddb2c74c9271b0034281de95ed3e8736e0d47085eda4c11cmvxurh71749jchflr9li8azz Быстрый просмотр | And you did come all this way... | И ты пришла так далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8855760bd90a32517d5dbd1136b957cef9f86a4c6bc67fcfd32b962a110f25cmvxurh71749kchfl78i6o2dz Быстрый просмотр | But I... Hmm... Okay. Sensei, I know you're busy, but will you help me buy a dress? | Но я... Хм... Хорошо. Сэнсэй, я знаю, что ты занята, но ты поможешь мне купить платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |