Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cf7e76fa9fe874941a5cdd3d8b57d9ca735d35f6cd7c8e63ff62241a57a6a1fccmvxust897lolchflv4aht5ng Быстрый просмотр | [s] "Well, you should hold your chin up high." | [s] "Ну, ты должен держать голову высоко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01eefa197f3d23edf3ba411fa675b17861c36b227457b69636db2c5353c5f63cmvxust897lomchfl2u9467qg Быстрый просмотр | [s3] "Niya, weren't you the one who said it?" [s4] "That Nature's Beauty was a rumor of a rumor." | [s3] "Ни-я, не ты ли сказал это?"
[s4] "То, что Натурализм — это красота, было слухом о слухе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13625e9195f91be9b75364380d66416a705426e1d73f8c6c98e39e8c15d7ac8cmvxust897lonchflco762c0n Быстрый просмотр | [ns5] "You can't chase down every rumor or whisper you hear." [ns6] "You made a good decision based off of the information available to you." | [ns5] "Ты не можешь преследовать каждый слух или шепот, который слышишь."
[ns6] "Ты сделал правильный выбор на основе доступной информации." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87db188095657a2930bd6751c3451f47b184ac4a8d51bd27729dccb5d1b0499cmvxust897loochfl6xkoc23i Быстрый просмотр | If I had been more careful... | Если бы я был более внимательным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e6c9863ed485fd51d06f6ccdf834ad357c7fec3c5b95f69d9d7965175f0bf6cmvxust897lopchflmv1wmjf5 Быстрый просмотр | It doesn't feel that way... | Оно не так чувствуется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87cd1a33e5fef232e3adca85b6e7638b6b4d00406cb57a5d91e694a0264312cacmvxust897loqchflvlwu5kz2 Быстрый просмотр | [ns7] "And you didn't ignore it. You called me." [ns8] "You did what you could to protect the students." | [ns7] "И ты не проигнорировал это. Ты позвонил мне."
[ns8] "Ты делал всё, что мог, чтобы защитить учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4157ceb90771f96be051fc3fbd27d10052c89f7ed6007e2eba016f99ecd2952bcmvxust897lorchfls7qif0bp Быстрый просмотр | [ns9] "I wouldn't have made it in time without you." [ns10] "I'm very proud of you for that, Niya." | [ns9] "I wouldn't have made it in time without you."
[ns10] "I'm very proud of you for that, Niya." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c32b6739f93cf5e1738cad71a648f99a120c2dde9d75f713fdcff279a840fb5cmvxust897loschfl7cyo54qc Быстрый просмотр | This entire festival was a debacle. | This entire festival was a debacle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ddb09feb855c133d252ffb7a0a50672e617ef5c629f315c6b91fa04fece88ccmvxust897lotchfl3te7m2cw Быстрый просмотр | Why are you...proud of me right now? | Why are you...proud of me right now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156f92b3904a7d5acd02e555ef6414c6ed8d6dd960bbc11b07dde84844aff79ccmvxust897louchfltyw9y33w Быстрый просмотр | [s11] "It's my responsibility to compliment a job well done." [s12] "Or to encourage students when they do make mistakes." | [s11] "It's my responsibility to compliment a job well done."
[s12] "Or to encourage students when they do make mistakes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe85132732995f0a5171f07f825bf464a9ea31ca5924107e4dd2079bad9563bcmvxust897lovchfltbn5r62h Быстрый просмотр | Nyaha. I suppose you're right. | Nyaha. I suppose you're right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055cc03e3c9c3c39dfb5abc9259cac2a6de17612f7c175e08854ce3cc5b20a08cmvxust897lowchflnu6yi7ja Быстрый просмотр | I can't spend forever wondering what I could have done differently or wishing I could change the past. | I can't spend forever wondering what I could have done differently or wishing I could change the past. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febecb01ded3e0991c958e4bdf51c9eeb89a3d48f85c3ed646667ddd1fedd5a6cmvxust897loxchflx75h6rd9 Быстрый просмотр | I'll need to do more research into Nature's Beauty, now that I'm aware of its existence. I'll do everything I can. | I'll need to do more research into Nature's Beauty, now that I'm aware of its existence. I'll do everything I can. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4840b3f14536d8dbd4a7af47cee3efa064648623be245210d51d4182373e04cmvxust897loychflo14t7d8s Быстрый просмотр | The next time Schale needs some help, you can call. I'll coming running. Nyahaha! | The next time Schale needs some help, you can call. I'll coming running. Nyahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f61a93ee43bbb8022fe399db829673761f2beb1aacec3090f107cd4d18dce6ccmvxust897lozchfl5gktts5h Быстрый просмотр | [s] "One last thing. My compensation?" | [s] "Одно последнее. Мое вознаграждение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a617d951bdeb67ac109de7f2a432b63e4038aa07e3baf9529e1ad570a066d5f6cmvxust897lp0chfl9hhzwf3g Быстрый просмотр | ...Compensation? | ...Вознаграждение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8846c94cb4fac1f485f341f97a266572a458cebaccbc72fad4355e1bdabec8cmvxust897lp1chfl6c37pdpp Быстрый просмотр | Oh, my apologies. Of course. | О, извините. Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7425cfcd87f96b216e77b1de1b3ad60653c59cff5b87601d2d19c004b13d23cmvxust897lp2chfll6pwin2y Быстрый просмотр | I can look at the numbers. We wouldn't have gotten through this without you, so a large... | Я могу посмотреть цифры. Мы бы не справились без вас, поэтому большой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbb5bd24ebc2bd48c60f06023b76c1b98faefe76584c7c83e7c15e49f52917ccmvxust897lp3chflba0mb26g Быстрый просмотр | ...Hm? You want a different kind of compensation? | ...Хм? Вы хотите другого вида вознаграждения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc59210b795d33f2ccf4be2cf9aff950e4f4fb1ceabbe55d548381e7cad49704cmvxust897lp4chflmjijf8q4 Быстрый просмотр | ...You wanted to pet Chise? Wh-What's that supposed to... | ...Вы хотели погладить Чизе? Что-что... Это что значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1466c2ff53473be977fc39990bee5675073f2db6da08acb8887e56f8bfef71cmvxust897lp5chflr9k5ccy0 Быстрый просмотр | [s] "But since Chise is busy with Yin-Yang Club activities..." | [s] "Но Чизе занята активностями Клуба Янь-Йин..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d085d02d140c654d4511680dc7a1fb64699c69f0c672352090d0cea48b6dab2cmvxust897lp6chfl7q8ykvtn Быстрый просмотр | [ns] "I'll pet Niya instead!" | [ns] "Я погладлю Нию вместо нее!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ab08976b93f2a14a1c8ce4eb413b7ab105fc790acd4df17c4496085c4de05dcmvxust887lo3chflngbsxfe2 Быстрый просмотр | [s] "Another time. Let's take things step by step." | [s] "Другой раз. Давайте поступим по порядку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28459c273fe78f619d6ae68f4cbeb024dc471dac8010f0b29c7d65b2c7e8f3edcmvxust887lo4chfl2a8ueiw1 Быстрый просмотр | If that's how you feel... | Если ты так чувствуешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ce9757637bead552925b5c70717a26ab8b0137403b71c823dd32e7f39a93f1cmvxust887lo5chfl82zq61nk Быстрый просмотр | What else... Shizuko is heading the restoration projects, while also seeing to putting the festival back together. | А что ещё... Шизуко руководит восстановительными проектами, одновременно заботясь о том, чтобы праздник был восстановлен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36aa524463203929f489bb7ad50c2399bd8b1bdb6673cc1f006805a6b9d7f379cmvxust887lo6chflq6k8yzhb Быстрый просмотр | Ah. One last thing. | Ах. Последнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3770df5c3018685768fc2a794d9b045c522598c6fcd00e7b2c151e6c93cb451cmvxust887lo7chfl9aez6c0x Быстрый просмотр | On a more serious note... | На более серьёзную тему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56dd6652be467b6847d1d86f88254caac5947975de5febe64652ad1c1b301b5cmvxust887lo8chflo0vaxb2p Быстрый просмотр | That Nature's Beauty member whom Sensei and the Hyakkaryouran members fought... | Ту члена Натуральной красоты, которую Сэнсэй и члены Хиаккарыурана боролись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526a2707422bdde7b39a54bdc36a7dd70107c2ce69d2db79c42e94f85853ea9bcmvxust887lo9chflef5wd5yi Быстрый просмотр | Yabuki Shuro. | Ябукки Шуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8139b7b7748878372c562bc6340a805e0bce02ca490d72d1874ab74fc2d55f44cmvxust887loachfltnf9wget Быстрый просмотр | The Yin-Yang Club did our best to track her after she escaped. | Юн-Ян-клуб делал всё возможное, чтобы отследить её после того, как она сбежала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |