Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0266b8ae0e0296aeca53e9b75e39fa6e8d36434af501873f379eecc29588234dcmvxuyms28oizchflfp8hkpqu Быстрый просмотр | (As I walk down the street...) | (Когда я иду по улице... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5450263d194af255e489c8d5dfd31cdf8e676682a09f597710a7676f2b807c24cmvxuyms28oj0chflhy7fvljn Быстрый просмотр | (When I stop by a restaurant for lunch...) | (Когда я останавливаюсь в ресторане на обед... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ae8fb1969a0d93b75678fc7fd033d8ae3109c4161651815073769ed83fa29fcmvxuyms28oj1chfll5ve3oec Быстрый просмотр | My lord! Izuna has brought you your lunch! | Господин! Изуна принесла вам обед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335ff98d9d5227f6f4bc6f1b6d0711bdf6d515ec29efd425b3e9d13a2aec0eb6cmvxuyms28oj2chflrwtdxlj5 Быстрый просмотр | They're having a promotion, so I got two orders of shrimp tempura for free! | У них акция, поэтому я получил два порция штампованного креветок бесплатно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-270b81df17980e56b371c3975e0b504f3f6b70a08520c4968de4935c32b59c83cmvxuyms28oj3chflzij3l5lk Быстрый просмотр | Uh-oh! | У-ух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf0bd6bd7061590376f2676382655cc782173e7e41cb200eaa8f9f490ecd218cmvxuyms38oj4chflwxn3scjb Быстрый просмотр | Oh, no. Izuna's shrimp tempura... | О, нет. Изуна штампованная креветка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cb25915e34f16a1d9cb797a28822726b6b157e704a911b14e1d6444b182b86cmvxuyms28oi9chflq6huitzp Быстрый просмотр | Starting today, I'll become your bodyguard and watch your every move! | Сегодня я стану твоим телохранителем и буду следить за каждым твоим шагом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e027cff31060b7f3f7347ed1bf2901bcf92d394742921c44df05c075119bb4ebcmvxuyms28oiachflwjg1gvco Быстрый просмотр | [s] "So that's why you've been following me..." | [s] "Так вот почему ты следовал за мной..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e48040ffd6619bc7abcd64d643e5c09e796a906d4987c213eef2df8390d6eccmvxuyms28oibchfl5afe2uue Быстрый просмотр | I'm your guardian angel! | Я твой ангел-хранитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026e5b57a763d62ac660257de160d804eab358aecc6b931da876944572ff767ccmvxuyms28oicchflfe99p3h0 Быстрый просмотр | [s] "There's one small problem, Izuna." | [s] "Есть небольшая проблема, Изуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308871264b02ca2eefb021db8fd887081b71cf7c41e3e0fd752f2c163888186fcmvxuyms28oidchfl764pw5bm Быстрый просмотр | A...problem? | А...проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a89b80839afa9fc1bba1e8e6a3a5b5a6bd08596f21e0828cd0f22922d1a7a6cmvxuyms28oiechfl4uo1n2f2 Быстрый просмотр | [s] "You can't just follow someone around all day long." | [s] "Ты не можешь просто следить за кем-то целый день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4fa1936c2011fc3099adc137701ea12cba6a0425748847a6fa3d31fcb35a9acmvxuyms28oifchflcsc49kfq Быстрый просмотр | B-But...! Izuna would do anything for you, my lord! | Б-Но...! Изуна сделает всё для тебя, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca87a0408720285974c535a07efe18ac22b87db6a49894e8f3c1d1fd4173f6ecmvxuyms28oigchfl0sw7g978 Быстрый просмотр | [s] "You didn't even ask permission. What if I don't approve?" | [s] "Ты даже не спросил разрешения. Что, если я не одобрю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1387bdfbb82f4394992c9d206aaed8d41e064ad9e717462a78f71088438c70eecmvxuyms28oihchfluowwiczk Быстрый просмотр | But why?! | Но почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faaf1900ca9be2d60c776876f1bb551cc9cb4df1b99202c8ccfe8c71265eb7f7cmvxuyms28oiichflj0iq0rgo Быстрый просмотр | [s] "Everyone has a right to privacy and secrets they want to keep, right?" | [s] "Все имеют право на приватность и секреты, которые хотят сохранить, верно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db01ee1a67badbc6862880cf6c6ccf0393216ce3dcc371a7ebca0cd1ba086234cmvxuyms28oijchflhul9256y Быстрый просмотр | I-I'm sorry, my lord. | И-Извините, мой лорд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38c3ce01fad0264def00a53d5330f99e6c14fdfc87b8ff3583e711789a08cc1cmvxuyms28oikchflug74katv Быстрый просмотр | [s] "I'm not upset. I just want you to ask next time." | [s] "Я не обижен. Просто хочу, чтобы ты спросил в следующий раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c8b40a35f1ac8b2208124f24693c468990ea1c73df58df532e2de73314be4fcmvxuyms28oilchflbqzpdebd Быстрый просмотр | *grooowl* | *grooowl* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2406c178f16c2569c1b77369a30c067da953c4b3c06d71b3f36b856754aded28cmvxuyms28oimchflvv1q2ik0 Быстрый просмотр | I haven't eaten anything since breakfast, so... | Я не ел ничего с завтрака, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1816b5be5f00ac0b1ecafdaed7cc79d572bbdedc7412d2151057e576cfec6e78cmvxuyms28oinchflr3adgmoa Быстрый просмотр | [s] "That won't do. Want to grab a bite to eat?" | [s] "Это не пойдет. Хочешь перекусить?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eac81ebe4b39c49c9e984a164b2d8d95a2eb75772edf750886bc4c5e13549fecmvxuyms28oiochflm9bahiyw Быстрый просмотр | G-Grab a bite? | Г-Перекусить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc0e88e6f6f04e4150ac926df4bb939cbe540ad6ad0042b31e8778fc8cc34cccmvxuyms18ohdchflf26q4o7z Быстрый просмотр | Oh. I guess I was mistaken. | О. Я, наверное, ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52bb73466718898da7a4da3b10adb536876b2394c1ab4bf5e6d58504e9406169cmvxuyms18ohechfl05izm8yc Быстрый просмотр | [s] "Are you disappointed?" | [s] "Ты разочарован?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b6c97a8294dc148f9244076edd266a8bc460be1af9cf39c7c9ff414373a752cmvxuyms18ohfchflq5iqve94 Быстрый просмотр | Izuna is a great enough ninja to protect you. | Изуна достаточно сильная ниндзя, чтобы защитить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b564cd86a229a57863ffe5743ab958450a0ca524ae160bbbe6633939fe89caa3cmvxuyms18ohgchfltfdjsvnh Быстрый просмотр | So it's okay if my lord is not a ninja! | Значит, если мой господин не ниндзя — это в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ab4f4ba7517f22465d2c4a7a2ee577b5536189293e9f4f4c14a03720f50c7ccmvxuyms18ohhchflfsqr7b6n Быстрый просмотр | [s] "Aren't you confident?" | [s] "Ты не уверен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2673abfe7ea9f9b037a8700f7bff48e3929ea24a37dc613fe3a2b06abd48d149cmvxuyms18ohichfloe4oebdf Быстрый просмотр | [ns7] "If you're going to tail me, you should be a little quieter." [ns8] "A ninja must always be aware of her surroundings." [ns9] "Pro ninja tip: Keep your phone on silent." | [ns7] "Если ты будешь следить за мной, ты должен быть чуть тише.
[ns8] "Ниндзя всегда должна быть внимательна к окружающей среде.
[ns9] "Совет ниндзя: держи телефон в режиме «тихо»." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13328ed15d1a193d6381a88c97653ad52e4f69c369971d886ca122214e0303cbcmvxuyms18ohjchfln2sohn1c Быстрый просмотр | (smile) Ah! Yes, I see! | (улыбка) Ах! Да, я вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6195d5968df9f65442dcf240915920a67079dfd24c510e162cc87fae896300c4cmvxuyms18ohkchflx2ob2yae Быстрый просмотр | Every word of wisdom is like a rare gem! | Каждое слово мудрости — как редкий драгоценный камень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |