Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-44f36aa4efff804f14f60191a9c8d2e72edb0795360b45863711b25c46185c71cmvxurso778f5chfl1o5t5yhc Быстрый просмотр | [s5] "If that's the case, I'm more than happy to help." [s6] "Heh, and we won't even have to wait in line." | [s5] "Если это так, я с радостью помогу."
[s6] "Хех, и даже не придется стоять в очереди." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b7878277be184a6ad105b6facf3ea00840d81171047515a61fd74f9131885acmvxurso778f6chfl49mzxvmq Быстрый просмотр | Let's get ready. And thank you. | Подготовимся. И спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7453cdcfe589addaf96ba84c463e58731a0dfbf99c1c7cb1ee715d85f3a97947cmvxurso778f7chflhqjn5zog Быстрый просмотр | [ns7] "I do have one question." [ns8] "Can I ask you...?" | [ns7] "У меня есть один вопрос."
[ns8] "Могу я тебя спросить...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2ab9228b6de7f559992d1582a5814dca2af428d06ee549c006cd13576bc38ecmvxurso778f8chfl31wa049z Быстрый просмотр | Go ahead. I'll answer whatever I can. | Делай, что хочешь. Я отвечу на всё, что смогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b60959d7aca8c9bd634adeb9feaa4d736dfda5d09ba077154b3886d91bd3d6cmvxurso778f9chfly3fuepd2 Быстрый просмотр | Huh? Do I LIKE amusement park rides? | Хм? Я ЛИБО люблю аттракционов в парке развлечений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e4497d3b2a3de84aaf61ac487b324ccb4689fe22e5ab060160ce014649b105cmvxurso778fachfl987i405j Быстрый просмотр | ...I don't usually seek out that kind of thrill, but I don't avoid it either. | "Обычно я не ищу такие впечатления, но и не избегаю их." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d65f20dfe7a101c64c804de53e7730316b90dcd3f373e078cd8ff29f9a147fcmvxurso678dzchflmo6gwvfj Быстрый просмотр | I'd prefer something more suitable for the actual mission! | Я предпочитаю что-то более подходящее для реальной миссии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9a7893de3de8e29c083de75eeb1d2cababc3c17234c6510e00c6daca791bdbcmvxurso678e0chfllm5dpfa1 Быстрый просмотр | Something that clearly shows I'm a lifeguard. | Что явно показывает, что я спасатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ccb1dcdf0b6abaa3a6f133c69fec32c65c018e01c93b393ddd87efc4e7deedcmvxurso678e1chflcfbvyzv1 Быстрый просмотр | [s] "Hmm, I think this one's perfect." | [s] "Ну, я думаю, этот подходит идеально." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a805d193e747d109ebe625d81d59cc4c73405117e5b5dcfc2e23b35cfb03e1d2cmvxurso678e2chflndhajieb Быстрый просмотр | That DOES show I'm a lifeguard but... | Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО показывает, что я спасатель, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-421c910d69ece8d2698234639c0be4c16215f1508278a05174e0247ec2197ececmvxurso678e3chfluk7n97ho Быстрый просмотр | ...well, it shows a lot. | ...хорошо, это показывает многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0369acad869508558f4da9ad4d00b465b3bc9a3e714155609f9811ce05dc15dcmvxurso678e4chfl4ad3un6v Быстрый просмотр | [s] "I actually appreciate its boldness..." | [s] "Я на самом деле ценю её смелость..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a626050772a620a78f69eb500e9d753e6b81bc89365d34d58b75f77cfdc1bea7cmvxurso678e5chfl08icrbys Быстрый просмотр | Still, something a bit more modest...like this one, for example. | Всё равно, что-то немного более скромное... например, как этот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7f3070a292a3daf6fcb65bbe45b80c4cb5ac38c7666a0b68878aeb71eb78fdcmvxurso678e6chfl9bknb5dm Быстрый просмотр | Simple design, decent coverage, and with a lifeguard armband, it should be easily recognizable from a distance. | Простой дизайн, достаточное покрытие, и с браслетом спасателя, он должен быть легко узнаваем издалека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357e9ca4509f3b3bc266782b8ee3edea77a1de9de1f0d593fc8bca0946dcb0c3cmvxurso678e7chfl5zvk137a Быстрый просмотр | [s] "I think you're right, Kanna." | [s] "I think you're right, Kanna." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f2c47d3b67794566701571c858d00afe560d8b25b2ff19b3fb7f00da30fe8fcmvxurso678e8chflw990mybe Быстрый просмотр | Good. I'll go ahead and try it on. | Good. I'll go ahead and try it on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15487734e43c0971aa10ababefab5e37f003ce1b4802b68ba9a89e0c0ec93accmvxurso678e9chflk8xv4a3k Быстрый просмотр | Excuse me, Sensei, but if you wouldn't mind... | Excuse me, Sensei, but if you wouldn't mind... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb7a7dd96ee4aa78ff127cbc66717112f88f8a900bcf7e8b189e0544565732dcmvxurso678eachflpkfbgd08 Быстрый просмотр | [s7] "Oops! Sorry!" [s8] "I forgot we're in the changing room!" | [s7] "Oops! Sorry!"
[s8] "I forgot we're in the changing room!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967cc56d16e1b58fcfe37225e6efaf81911a739dc1e8bf4a7db412d8bf50d255cmvxurso678ebchfl5ah1rf0g Быстрый просмотр | Well, how does it look? | Well, how does it look? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12bdffce23a5f98671c7f415ca3eb0b81e24f7da7150a531cd26807a9d0bb23cmvxurso678ecchflyzmbnf36 Быстрый просмотр | [s9] "I think it looks good on you." [s10] "It's cute. Definitely works!" | [s9] "I think it looks good on you."
[s10] "It's cute. Definitely works!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2f2b52e7a5c9aa9c6d218e66c90399a4ecaddf1cbbc895f89627b0f151323dcmvxurso678edchfle8zi3m5g Быстрый просмотр | P-Please refrain from calling me 'cute.' | P-Please refrain from calling me 'cute.' ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1914d9a0b5f0f80b3b7f2eb41ec0f25a4ed669d35369bd8043e7ca2a6acdbdcmvxurso678eechfl64g9mwkn Быстрый просмотр | That adjective doesn't suit me at all. | That adjective doesn't suit me at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0abfdbb68e88d539ae0729ea21796c188eb72f5f4d3d3e19aee95735b72cacecmvxurso678efchfl9q5yzovl Быстрый просмотр | And...all right! This one, it is. | И...все в порядке! Этот, наверное, подойдет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096a75bb6089498b1f625a93c96d4b9a6d144a62c93685c3133f4f51df93faa1cmvxurso678egchflvmm1h96x Быстрый просмотр | Hmm, I asked for your help, but then I picked it out myself anyway. | Гм, я попросил твою помощь, но все равно сам выбрал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c373dcdbb38163a4b3de70e8cc5e489b2d0a8bf8c3b88d3f9b88c7c979e2adacmvxurso678ehchfljgc0lh10 Быстрый просмотр | Sorry to make you come all the way out here for nothing. | Простите, что заставил вас прийти сюда напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa458aaec909fdc6c5c0017314d1229217813fbb597b6c05ee8d0d0672de23ecmvxurso678eichflmgym5qba Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about it." | [s] "Не беспокойтесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6f9687487ee8a7a74708ec266fb43dccc0a11394709542887cbe97367b3d76cmvxurso678ejchflhi14eyvo Быстрый просмотр | [ns] "I'm glad I could help you make your choice." | [ns] "Рад, что смог помочь вам сделать выбор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850c47e2cc2d4db7c2094f7c78e4f20c1d86fad007461be6b2b85d70374b2967cmvxurso678ekchflc64pjyoc Быстрый просмотр | Kanna messaged me a request to join her at the outdoor water slide. | Канна отправила мне сообщение, просив присоединиться к ней на водные лужи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa61be5e63d4d8f36f7ac6b4d7eec8b98b5e3066071c20fc923ada51415e4c91cmvxurso678elchfl749xjiy0 Быстрый просмотр | Power...check. Water flow...check. Internal systems...check. Looking good so far... | Мощность...проверено. Поток воды...проверено. Внутренние системы...проверено. Вроде бы все в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d33d921673b8556393ade0505955844d923393ac75576bbab297e478625b33cmvxurso678emchflxxny019t Быстрый просмотр | [s] "(She looks busy. Maybe I should wait a bit...)" | [s] "(Она выглядит загруженной. Может, стоит подождать немного...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |