Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6eecc97368eb44324ce2c02954023aebe84647a02d942fe55a038a5b6125140ecmvxuqf3s6q8bchfl7bcmfm4j Быстрый просмотр | Oh my, Sensei. Yet another new one! | О моя, Сэнсэй. Ещё один новый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ba312d1140aa0b42d9d88b23aac68ad8200c49f7b1915db4b1689f1bcc7b9acmvxuqf3s6q8cchfl29mte4c6 Быстрый просмотр | You really are trying too hard, changing your security every time I sneak in. It's a little sad... | Ты действительно слишком усердно пытаешься, меняя свою безопасность каждый раз, когда я проникаю незаметно. Это немного грустно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cacb4e10b55963ca0894b3093d85412e6b428106ff6c0de5da648cbc0772d07cmvxuqf3s6q8dchflatcg1q7v Быстрый просмотр | After all, it's all futile! Nihahaha! | После всего, это всё бесполезно! Нихаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4eb40e11e6bf9068446292117f6c68e59efd2e5c91d4d9baba2900544b6e87cmvxuqf3s6q8echflxx332s73 Быстрый просмотр | Now then, let me just break this, and... | Теперь же, давай просто разберу это и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579a6f32ef42a94cc5050b965ca1920733fc471644a1c7c16b077d63f70db0fbcmvxuqf3s6q8fchfle974oakj Быстрый просмотр | All right, let's see what's...inside... | Всё в порядке, давай посмотрим, что... внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb2796181af894e3dd33a134cd810d325b96ab201226e73834c432c14729875cmvxuqf3s6q8gchfl3nk5trdx Быстрый просмотр | ...Eh? Hm? | ...Эх? Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f253ac00caacef0c0d954dc8db7c5b56c7460ea68edf927c048b81f3474fa42ccmvxuqf3s6q8hchflp0oq2qf7 Быстрый просмотр | [s1] "...Koyuki." [s2] "I've caught you red-handed." | [s1] "...Koyuki.
[s2] "I've caught you red-handed." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84169fd1036c25583d5e4324772b487d5644f262275ef71ac36019592113139dcmvxuqf3s6q8ichfllqaok4jc Быстрый просмотр | ...Augh! Sensei?! What are you doing here? | ...Augh! Sensei?! What are you doing here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f552644eb0b68924f44e50903a89ca4ca4fdd3183ab4ee39de6eed680a20535cmvxuqf3s6q8jchfl3pr01249 Быстрый просмотр | [s3] "That's my line." [s4] "Give up. How many times have I caught you?" | [s3] "That's my line.
[s4] "Give up. How many times have I caught you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aaa89e3fe9038e0d7e4b448dd8230ce65476e5c2235deadb1529ff5d7d8278acmvxuqf3s6q8kchflyy30ux4j Быстрый просмотр | Ugh! What! Again with the analog traps! | Ugh! What! Again with the analog traps! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f3f3613d86d8f5472bbec75f2d55a335c3fbec318bde7b0a3ff26c5e8e09ebcmvxuqf3s6q8lchfl3sjxkkse Быстрый просмотр | You've just been waiting to catch me all along? Do you have no shame?! | You've just been waiting to catch me all along? Do you have no shame?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e54710748a1f279acace00b7412f08b0911738950a74bc8f7929a4984a2dc2cmvxuqf3s6q8mchflbpi394mo Быстрый просмотр | [s5] "That's also my line." [s6] "I do live here, after all." | [s5] "That's also my line.
[s6] "I do live here, after all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70e48b2772b7a77dcd0172d39ac6fa9037e6afa9ae39fa2f6906ffcc3a28b1a8cmvxuqf3s6q8nchflhg8nr83d Быстрый просмотр | Argh! How frustrating! But I won't give up! Next time, for sure— | Argh! How frustrating! But I won't give up! Next time, for sure— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377e568fb030c26171e702ade96b93c3731f1148d2272f4bfecceca639d5ba18cmvxuqf3s6q8ochflcfdczsy1 Быстрый просмотр | Sensei, why would you say that? If I don't stop, you'll tell Seminar on me? | Sensei, why would you say that? If I don't stop, you'll tell Seminar on me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65bb5af96d512029f3de3ae16ce2bba92a83d64afb6614ed2a066226018f5d7cmvxuqf3s6q7dchflt5l4t6p2 Быстрый просмотр | It's totally boring! Not even a bit meaningful! Not fulfilling at all! | Полностью скучно! Даже не на йоту значимо! Совсем не удовлетворительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ee689563b786bbc12c6faf9a033e21ffbd95afd8bd87802928cdd2f6e140f2cmvxuqf3s6q7echflgt113hur Быстрый просмотр | I sit there, someone puts a problem in front of me, I write the first thing that pops into my head, then it just solves itself! I don't even know what the problem's about before they bring the next one, and the next one, and on, and on... | Я сижу там, кто-то ставит передо мной задачу, я пишу первое, что приходит в голову, и тогда она сама решается! Я даже не знаю, о чём задача, когда они приносят следующую, и следующую, и так далее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a033443c855955b7aa27687da24237c92a9d5d32036c5e2b709da06f5534246fcmvxuqf3s6q7fchflpfyg96w7 Быстрый просмотр | They treat me like a vending machine, but I'm a person! A whole person! I don't wanna do it anymore! | Они обращаются со мной как с автоматом, но я человек! Полный человек! Я больше не хочу этого делать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dd449c6fca15b2799ab8f5399e3ba5cc9067759ec1ec06fb8b128b02b8ada4cmvxuqf3s6q7gchfldb8fyaer Быстрый просмотр | If that's what life is like, how could I not search for freedom? Even if I'm caught every time! | Если это так, как я не мог не искать свободу? Даже если меня ловят каждый раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c1b8336658ac45ad6466d1195e4310b55bcb86ad8c8f57c58eea89f90f300fcmvxuqf3s6q7hchfl4lgqza22 Быстрый просмотр | And then, on top of everything, they even throw me in solitary confinement, whether it's an empty workroom or the Self-Reflection Room... Are there no depths the Millennium Seminar won't sink to? No torments they won't inflict? | И ещё, на всё это, они даже запирают меня в одиночку, будь то пустая рабочая комната или Комната Самоанализа... Есть ли какие-то глубины, до которых не дотянется Миллениумский Семинар? Есть ли какие-то муки, которые они не причинят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088357f38e0219501264bf724155b5b67e985ce8aaee1275af07e07301778d18cmvxuqf3s6q7ichflzknm13kg Быстрый просмотр | [s7] "I think some of that might actually be self-inflicted..." [s8] "I don't think they'd do that if you didn't cause trouble..." | [s7] "Я думаю, что часть этого может быть само inflicted..."
[s8] "Я не думаю, что они сделали бы это, если бы ты не поднимал шум..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c6794440900c9a7bb5541b27f5c3fb30f8616318bffe314215bc1db6faedb8cmvxuqf3s6q7jchfliycon6hd Быстрый просмотр | Sensei, that's so mean! You're supposed to be on my side! A poor, downtrodden soul is telling you her tragic tale and this is how you respond? | Сэнсэй, это так жестоко! Ты должен быть на моей стороне! Бедная, угнетённая душа рассказывает тебе свою трагическую историю, а так ты отвечаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082bc1fb608d8492bbb9d60f39dd16f37dfe8d7f3eea7943742baf07b1408221cmvxuqf3s6q7kchflfok38nbd Быстрый просмотр | Ugh, anyway... | Уг, ну и пусть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441425a4db3bbc9a981e00e1a5fcb95aaf34ab6dfc6d3e84481b1eeec9ffacf0cmvxuqf3s6q7lchflaf8a7sxj Быстрый просмотр | The point is, whatever you have me do, it's at least gonna be more interesting than the Seminar stuff. | В общем, что бы ты ни заставил меня делать, это будет интереснее, чем занятия в Семинаре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9c492c1229ccbf76d939fa6e4e3cb2872326ec0bfb5a4f58f8b73540f89c4fcmvxuqf3s6q7mchfllwiuuxug Быстрый просмотр | So, what is it? What's my assignment? Or, oh no... Do I have to work with passwords here too? | Итак, что это? Какое задание? Или, о нет... Мне снова придется работать с паролями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d10137eb6ed1077ccde1cb6507fd7fe46e280ff658bb632c45a5f5bf3d2f82cmvxuqf3s6q7nchflerkzc21e Быстрый просмотр | You don't have any work like that? Oh, you definitely don't want me cracking passwords here? | У тебя нет таких заданий? О, ты точно не хочешь, чтобы я взламывал пароли здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a23375437957b878a2a5b95dada9d2dd652938119bac9e717185bfd04b4471cmvxuqf3s6q7ochflk3yr0s7f Быстрый просмотр | Haha, why? | Ха-ха, почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d40e00ec98ca6d3aac8942a4f5bf846cd14bb00dc8da6aa34c178381e3a217cmvxuqf3s6q7pchflarmqk2lb Быстрый просмотр | [s9] "What do you mean, why?" [s10] "Because this is Schale... and not Millennium?" | [s9] "Что ты имеешь в виду, почему?"
[s10] "Потому что это Шел, а не Миллениум?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e404007f55949f421ef7b9bb5f760fb38b240c7ca5dd47f264a4992250c951cmvxuqf3s6q7qchfl02jeb81e Быстрый просмотр | ...So? I...don't get it. Or... | ...Итак? Я... не понимаю. Или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2305c288adf440727276def578619f901503630ed03277f65656357d74d002c3cmvxuqf3s6q7rchfl9zpsvrj5 Быстрый просмотр | No, I'm missing something. Huh? Is there something I'm not supposed to know? | Нет, я что-то упускаю. Гм? Есть ли что-то, что я не должна знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33925ae8a532c8141097063a217ea81306321d7778cfee327834f3c2331ce03acmvxuqf3s6q7schflnm3595pe Быстрый просмотр | What do you mean, there's a whole lot I'm not supposed to know? | Что ты имеешь в виду, что есть целое множество того, что я не должна знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |