Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f08edbb9e424af1621974f56c4eaf1d8333fbd239e315805465286bda0704db3cmvxus3sr7bmpchfl9ro51vsk Быстрый просмотр | All right, Sensei. If you say so. | Хорошо, Сэнсэй. Если ты так считаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e56ffb2f3ad421649c463968fc8468e7bbce82540f17fb50383185cd3b91910cmvxus3sr7bmqchflacphbi9r Быстрый просмотр | I guess I was the one who told you about this spot. | Наверное, я был тем, кто рассказал тебе про это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce816983e46807b06e274c0df3ba0d008c3974314a65ee4f77d90e6f8505c5ecmvxus3sr7bmrchfle9bcdwtn Быстрый просмотр | Huh? No. Even I don't train every single morning. | Хм? Нет. Даже я не тренируюсь каждый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c50b2ec6f1d9fef3a08ab927e4969d21e693270a9359bfb4648e287af05daecmvxus3sr7bmschfl0875dee8 Быстрый просмотр | I rest my body on the weekends. And I have no choice but to skip when it rains or snows. | Я отдыхаю в выходные. И не могу пропускать тренировки, если идёт дождь или снег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9bcb10af167a72115d574b752b08fa43085d28317cffd50a21bbf241e665fecmvxus3sr7bmtchflt6c2axi1 Быстрый просмотр | [s] "Regardless, it's nice to see something you're so passionate about." | [s] "Независимо от этого, приятно видеть что-то, в чём ты так увлечен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2ee1faeb73755eea96f22037ed8e354eb6c0624675cb4b4876a85a7c4f0ebacmvxus3sr7bmuchfl103ifj7w Быстрый просмотр | Something I'm passionate about... | Что-то, в чём я так увлечен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97183a36c93be5f57e076c7e47bd65d56ce15c1d65804836ce3af5f3cbcddd55cmvxus3sr7bmvchflp8nu9ju2 Быстрый просмотр | N-No, it's nothing. It's just... | Нет, это не важно. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc93ccaa0166f4f2ba4112500f247ce1a103fff2d5473768e6eb44d78f8df17cmvxus3sr7bmwchflpjw9e8w5 Быстрый просмотр | You don't seem to think it's strange, me doing kung fu training. | Вы не считаете странным, что я занимаюсь кунг-фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262c05c917007ee9ad00fd1924ec3ee6e606fd5f96885ca8cbfd02e5950c45fecmvxus3sr7bmxchfl22974qp9 Быстрый просмотр | What? Oh... You did technically come from outside of Kivotos... | Что? О... Вы действительно пришли извне Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9467703a1845e7a7d5793ae98c5d0245eb4d36379e110b9a759edbd0a8aa449acmvxus3sr7bmychfl39d483fl Быстрый просмотр | Yes... Here, people view honing your martial arts skills as a little eccentric. | Да... Здесь люди считают, что развитие боевых навыков немного странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404859b744d93ac97b21625f7c657a9cc1b1a8cbc8dca47e794f93f07cfdf70acmvxus3sr7bmzchflclckc7uw Быстрый просмотр | After all, it won't help you much in a fight. Things are usually solved with a few gun shots. | Поскольку это не поможет вам в бою. Обычно всё решается несколькими выстрелами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c244e834e11d7cff36335f8da3913a4ff4b93da3bfb5adcad42397dd5ca1f095cmvxus3sr7bn0chflknpaovm7 Быстрый просмотр | It's more or less just some morning calisthenics, at this point. | В общем, это просто утренние упражнения, на этом этапе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9762153249f630d81e9819009668212cac9f1c5dffe0d4c63a747632eeddee71cmvxus3sr7bn1chflxhwv4exj Быстрый просмотр | [s] "But you're still going to train, right, Reijo?" | [s] "Но ты всё равно будешь тренироваться, правда, Рэйё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e19266a38b69370c6baa3594e0638a460eab9872eb886fef030c8ccaffe94ecmvxus3sr7bn2chfl7nwyriie Быстрый просмотр | Well, if you forced me to choose, I suppose I'd say yes. | Ну, если заставить меня выбрать, я, наверное, скажу да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e430c3b2977d1640ddc644996cc1fb70c65a27b617839a52189f884105bf5fedcmvxus3sq7blzchflz3b58cas Быстрый просмотр | It's been a while, but do you want to go to the Chinese cuisine street? | Сколько времени прошло, но ты хочешь пойти на улицу с китайской кухней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83fd1935fea654e8d545addc3e501a1bca6e40670f8e5b5dcf09ebf11bf7edacmvxus3sq7bm0chflyo1el8xj Быстрый просмотр | Yeah! Let's eat to our hearts' content! | Да! Давай поем с удовольствием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b188b29553633b42ead67cd2a99573edde88808f345ab377b30ace8e7152bfebcmvxus3sq7bm1chflxxgd9042 Быстрый просмотр | [ns5] "Like one hive mind... " [ns6] "They all ran to the Chinese cuisine street...!" | [ns5] "Как один ум... "
[ns6] "Все побежали на улицу с китайской кухней...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ae61a9f2d354776e120a1535b0aaba25a0d61cfbc45e6c9adbcf48db2e0c1bcmvxus3sq7bm2chflaxm5mlav Быстрый просмотр | Teeheehee. It seems I haven't lost my public speaking skills. | Теехееhee. Кажется, я не потерял свои навыки публичных выступлений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81472bed960705a6f1c2c129534ffb4d2b2aa7845bb8ef59dd93f80f88083c7cmvxus3sq7bm3chfl16t6wj4z Быстрый просмотр | [s] "But isn't saying that Chinese food is good for you a little disingenuous, too?" | [s] "Но не кажется ли тебе, что говорить, что китайская еда полезна для тебя, немного неправдоподобно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8c0b70670ae77f8409bd10adc1a8e67aedefc7473cb648d08475fa5bdc1878cmvxus3sq7bm4chfledzcrujp Быстрый просмотр | Covering a lie with another lie is the very foundation of propaganda. | Покрывать ложь другой ложью — это основа пропаганды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbefe6fd67e5a89f43f11e8270043711b9bd24d429bfe3f95c83541ac1d16f31cmvxus3sr7bm5chfl09ui2noy Быстрый просмотр | After that, the Chinese cuisine street recovered all the revenue they lost and more... | После этого улица с китайской кухней вернула все потерянные деньги и даже больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9c5bbb99d0da87787718415f4e5ceea977e5efcd99f1ef9960c953d91114b8cmvxus3sr7bm6chfl8jupn0j5 Быстрый просмотр | The news kept spreading, and there was a small Chinese cuisine boom in Kivotos... | Новости продолжали распространяться, и в Кивото началась небольшая китайская кухня-бум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a217126408cb8d6c3a51f878b1790f4883c1d5ab0946fc33d1a62a5b23e6edcmvxus3sr7bm7chflffmtgyjg Быстрый просмотр | Early in the morning, I headed to where Reijo asked me to meet. | Рано утром я отправился туда, куда попросил меня встретиться Рейё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4327ef5153308201621e8dc5100eeac9cddb21a6f07d0c659d02dbad5ceb5c8fcmvxus3sr7bm8chfl9hxtyg5n Быстрый просмотр | When I got there... | Когда я прибыл туда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c356ef9f345f7bfd621340564439381eaeaeb4ce653dcb38f73f2b83d9a4fbddcmvxus3sr7bm9chfldtwy6uyt Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]Ah. You're here.[/log][wa:2130] | ― [log=레이죠]Ах. Ты здесь.[/log][wa:2130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f434920bd6dda78f4fdd4487b845ea240c3e25527c7e131f2bfbc85122639003cmvxus3sr7bmachflgsa8o0c9 Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]I'm almost done with my morning training, so please wait.[/log][wa:4300] | ― [log=레이죠]Я почти закончил утреннюю тренировку, поэтому подожди, пожалуйста.[/log][wa:4300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc20c00390c01a50034f2174a58b6ecd288993bb542a0b6a0eb5d0069b131b55cmvxus3sr7bmbchflgmbyq0g8 Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]You see, this is an aspect of continuous movement as well.[/log][wa:1160] | ― [log=레이죠]Ты видишь, это тоже аспект непрерывного движения.[/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d8ceb7bb4935830719d813b944ac457e3ab8ba1f66fb88fe959c4506c2660acmvxus3sr7bmcchflvv36zmbj Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]Stopping the flow, maintaining poses...[/log][wa:3380] | ― [log=레이죠]Остановка потока, сохранение поз...[/log][wa:3380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf542fb6a2217e77d12ef66b50ed2da737efd6fc9eb46747fa7cb39870f19d2cmvxus3sr7bmdchflskw6lkua Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]It also helps with training the mind.[/log][wa:1900] | ― [log=레이죠]Это также помогает в тренировке ума.[/log][wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802e25b7de9bf131188b53f6e96ee1b8dd9152adddd4af5da965e6f86bc052facmvxus3sr7bmechfl90ihzaqa Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]...But why are you just standing there, Sensei?[/log][wa:2830] | ― [log=레이죠]...Но почему ты просто стоишь там, Сэнсэй?[/log][wa:2830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |