Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-45ba80023c9107b5c270a8985638e833acba98a4788a20ed28a361027389b55acmvxupsux6ixrchfl62seeqng Быстрый просмотр | You worked very hard. Great work. And, also... | Вы очень хорошо потрудились. Отличная работа. И, кстати... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626107cadd41bb816f89c8a0cd3a8de502626feb24e264c8bc9c961879ef7d78cmvxupsux6ixschflyc2fmy05 Быстрый просмотр | Next Episode;Epilogue 2 | Следующая серия;Финал 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be54d2362697ff7e08cb44050d5177e6c3e0dad1e7762e2c8f3339b45fd734ccmvxupsux6ixtchfl5ww0htc7 Быстрый просмотр | Episode 26;Epilogue 2 | Эпизод 26;Финал 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228c2be36c73a1fbde772848ef12b1ef6802ae41852ecda8233fe4a7be0e034dcmvxupsux6ixuchflvc4drdkb Быстрый просмотр | Wh-What did you think, Kei...? About our new game, "Arctic Adventure Final"...? | Э-э, что ты думаешь, Кэй...? О нашем новом проекте "Арктическое приключение финал"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e6d168df1ff779314df8a3df43f6308f8c421185000dabc688a2fa8ecc78fecmvxupsux6ixvchflx6icmqvw Быстрый просмотр | Obviously, she's going to declare it to be a masterpiece! It's incredible and...inspired by true and recent events! | Всё равно, она заявит, что это шедевр! Это невероятно и... вдохновлено реальными и недавними событиями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0664de66ce6d8c7c9b7b5b66bcb1e77414297c947b91410197c03bf97ba358cmvxupsux6ixwchflp92ceuyc Быстрый просмотр | Yeah. We also improved the art direction midway through. | Да. Мы также улучшили направление искусства по ходу дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb1a40c55c0682985c4f3405f9aab71f598cb7910401f9c0d803b873357e9f9cmvxupsux6ixxchfl8xx05w2r Быстрый просмотр | I studied hard and helped with the coding process! I'm sure it'll be great! | Я учился очень усердно и помог в процессе программирования! Я уверен, что всё получится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa565339903d52bc28f462ba398a44eb0b31c65dc40115257388b1bc61873d09cmvxupsux6ixychflsopjrn34 Быстрый просмотр | What is this...? | Что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9daa16114eaa3b16c57781e444ec2e3950db3f4cecf9d861a3c62290dbf18bf2cmvxupsux6ixzchflq6i7agkf Быстрый просмотр | It's a video game. Duh. That's what we do here. | Это видеоигра. Дуuh. Именно так мы здесь делаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9caec6d8aa6796a9eb171d8e5ff438ba436e5827cbc670b745974806ed321b9cmvxupsux6iy0chflwirqbyr3 Быстрый просмотр | Momoi, if this is a video game, then a fly is also a bird. | Момои, если это видеоигра, то муха тоже птица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af621363457fdd7442302ea80f076e90c4f202ad20a84f8a52e5c896f9d8391cmvxupsux6iy1chflt7zfmv9v Быстрый просмотр | Actually, no. That would be an insult to the fly. | На самом деле, нет. Это было бы оскорбительно для мухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82647af95c1b7225f54f3a1b7e13e8bd966dcda995a63ab8b40db655ac2b229ccmvxupsux6iy2chflwv3pj3ad Быстрый просмотр | Waah! | Ваах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16177bef56b81ac2e354e24f3369d4ebef500810cf433838c1e0f47eabc8a1b8cmvxupsux6iy3chflxze00og5 Быстрый просмотр | For starters, in what universe does a giant robot monster suddenly appear in a fantasy-snowfield world for no reason? | Начнём с того, в какой вселенной в фэнтезийном снежном поле вдруг появляется гигантский робот-монстр без причины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b9dbe2043ce0fdc2c5369b2f5dff28aa375a7acfea3bc454c860236a928464cmvxuptn06j52chfliwyvz467 Быстрый просмотр | Heehee... Our Kei here does not understand the "romance" of game development... | Хехе... Наш Кей здесь не понимает "романтику" разработки игр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ac2e4790af96cd44111f3e9b63fe3a0ec6897c869b4f35f76c54b2e3dcde9bcmvxupsuw6ix1chfltcke180f Быстрый просмотр | But... But still...! | Но... Но всё ещё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39ea0eff4390cf2c842b43e511ead803f1d9e5701cd1ce72b6a68dc31ec7ed6cmvxupsuw6ix2chfll2nsk696 Быстрый просмотр | I was scared, you know... | Я был в страхе, ты знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73bc38c0790dd8946ab398fad628116c0b401a538511ecfeb69bc08697ce142fcmvxupsux6ix3chfljjcoxuko Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry, Yuuka." | [s] "Извини, Юка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b101a2c7c9cf1a8c523b6480016ab607bfe338281c881a3da50694e0ffdc675cmvxupsux6ix4chfl87wimlm8 Быстрый просмотр | I don't believe you... | Я не верю тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bfea6c6f8e3c949e8f798d93f06f071d06f35571238d537cfc0e94a3bf71888cmvxupsux6ix5chfl7uqxreuc Быстрый просмотр | [s] "I won't do it again." | [s] "Я больше не сделаю этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6590b795b0385b5de0732b2302d554d94c76f36fd23afeb5e1c01d266c31dc79cmvxupsux6ix6chflzu89zs1q Быстрый просмотр | Don't make promises you can't keep. If something like this happens again... You know you'll leave again. | Не обещай того, чего не можешь выполнить. Если что-то подобное снова произойдёт... Ты знаешь, что снова уйдёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8cb37fc6441859b45a06e37a31f6adbfa9834e1f65ed8b72c38fb861a893efcmvxupsux6ix7chfl167vgcm1 Быстрый просмотр | [s19] "Uh, um. I can't deny that..." [s20] "But I'll at least try...to not go without saying anything." | [s19] "Э-э... Я не могу отрицать это..."
[s20] "Но я по крайней мере попробую... не уйти, не сказав ничего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c56b481b469c5d3d1dde328950385e56429656cdc2000c27ca3109e0caaec3ffcmvxupsux6ix8chflm99p82w5 Быстрый просмотр | [s] "Y-Yeah!" | [s] "Э-э, да!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d5535270fc2958e64e486653d905c8c00ddfdc6200dc8ce28d19b50c772f69cmvxupsux6ix9chfl37x7jfb7 Быстрый просмотр | Instead, you have to tell me everything that happened on the Steel Continent. Every detail. | Вместо этого ты должен рассказать мне всё, что произошло на Стальном континенте. Каждый деталь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f41fd76af48955132d99a244756f24a60e7f6e76935fcd71405e7b56e598afffcmvxupsux6ixachflxlf7g3md Быстрый просмотр | What about the "report," you ask? That's all it was, written in typical Millennium style. | А что насчёт «отчёта», ты спрашиваешь? Это всё было, написано в типичном стиле Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f13427272984b8974c9415161d46f7f739b985930842c0928cb1e5d5019aedcmvxupsux6ixbchflboz4g9u0 Быстрый просмотр | Stripped of as many modifiers as possible...devoid of emotion to cite pure fact...concise statements based strictly on cause and effect... | Устранены как можно больше модификаторов... лишено эмоций, чтобы привести чистые факты... краткие формулировки, основанные строго на причине и следствии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c219471dd6b2c71e54c88031a03e6315c3d87dc7aa0502f4913f4afdad1591cmvxupsux6ixcchfllp84xwl5 Быстрый просмотр | It was written under the mindset that words and language are mere tools—and tools must be used rationally and efficiently. | Оно было написано под мыслью, что слова и язык — лишь инструменты, и инструменты должны использоваться рационально и эффективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8438d445bcf2c1e5c88863633e569bc19039508fdab40990048230cad4f4bae9cmvxupsux6ixdchfltknx259y Быстрый просмотр | It was quite literally the quintessential Millennium-style report. | Это было буквально классическим отчётом в стиле Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-987e1f0a8c70b04987aefbfc5e477758a5473ab976023080f5fb6df0c7aad95acmvxupsux6ixechfl0p75dk5g Быстрый просмотр | [s] "Right. Then it sounds like I definitely need to step in." | [s] "Правильно. Тогда, наверное, мне стоит вмешаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047622d098b184fabc6f319b892a6853d97b7583c680fdaf6977d26e032f6a59cmvxupsux6ixfchflsm5o2aww Быстрый просмотр | Heehee. Thank you for understanding. | Хехе. Спасибо, что понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df6664a4f345e7ace68b3af8cb36e887f8a32d3bfd90bba27a94afae17d2c73cmvxupsux6ixgchfl5zw90nsx Быстрый просмотр | [ns] "Well then... Where should I start...?" | [ns] "Тогда... с чего начать...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |