Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-da28de323adde4e3b4729be56ea105965ffc9a3f8a0cb84cb640d0b06bbd9879cmvxuwxvk8bcnchflegdtwtdp Быстрый просмотр | There's more to life than money, Sensei. | Жизнь не сводится только к деньгам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f80b5c171b400bffc9c42c4a82a33620a7d6ac0e214442bf5533ff6de220c2acmvxuwxvk8bcochfl40c82zi2 Быстрый просмотр | Sometimes, we trade goods for...certain privileges. | Иногда мы обмениваем товары на...определённые привилегии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24c9027341704662b483a537352c927b9c26c67996d5fc58684b35a114c8a50cmvxuwxvk8bcpchflhhrl4z58 Быстрый просмотр | [ns] "You're saying that you smuggled goods and tampered with documents!" | [ns] "Вы говорите, что вы переправляли товары и подделывали документы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66447ff538cd6f44e3c747842820229a3a5d0337f427d42462a8ac570e7d6facmvxuwxvk8bcqchflk75g0vt7 Быстрый просмотр | Clever as always, Sensei! There you are, solving mysteries again. | Как всегда, умно, Сэнсэй! Вот ты опять решаешь загадки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae72d291245840c8efe42c66462c26362c5acbff9fbbf58ecdea953d97b72ad0cmvxuwxvk8bcrchflpzy85l9r Быстрый просмотр | But Sensei, hear me out. Listen. Have a seat. | Но Сэнсэй, выслушайте меня. Слушайте. Присаживайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c1c478395c6eda6fee04c2561fc7d1efa939db8939f6e5f4e1601609a4cfaccmvxuwxvk8bcschfls8w2vk8o Быстрый просмотр | This couldn't be helped. It was unavoidable. | Это не могло быть избежано. Оно было неизбежно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd4765873902d4c1aa4793d74da91c3f6c08b05064190da658e4360dcdfbd383cmvxuwxvh8bbhchflrjfsefoy Быстрый просмотр | Is that Sensei? | Это Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf3aa3d929f14ef95d06e000b1096dcb41b1ddc8ef35bb0d23550bba121f47abcmvxuwxvh8bbichfln4mi5rkg Быстрый просмотр | Fancy meeting you here! | Приятно с тобой встретиться здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587a3ee39d0fde277b558fa4a3805acc1c7c8a30427a421c9367d60e77581d81cmvxuwxvh8bbjchflup67k91i Быстрый просмотр | How've you been? | Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c011c1c083f4ccd0f8719b26e9d1c1fba0955342815e1ff4822628067b0eb695cmvxuwxvh8bbkchflgxcmzupm Быстрый просмотр | [s] "I'm doing well. What about you, Fuyu?" | [s] "Я в порядке. А ты, Фуя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-992206e3947e2c297b664f42be35cf1f504b2dd20b4e6c457322d6882672b94bcmvxuwxvh8bblchfl4i6a1blr Быстрый просмотр | I'm doing excellently, thanks to you! | Я отлично, спасибо тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1305fc0dc6479e438022c23596e9acf618bf9f8d6c85bf2fe3b34b94c758fc87cmvxuwxvh8bbmchflwsbb425b Быстрый просмотр | I was just at the hardware shop. SOMEONE broke the catapult, and I figured I better get on it. | Я только что был в магазине запчастей. КОГО-ТО разрушило катапульту, и я решил лучше заняться этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c068bdbc3e6b72eef5f62e2cd6f1b6106cb9b831f15f96c948b68fc189abf4cmvxuwxvh8bbnchflttokv3lc Быстрый просмотр | I've also been picking up supplies for an upcoming installation. | Я также собирал запчасти для следующей установки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589f6415f1e43080e234cffb1ce184ff6383ec623e6b78ace2058a93c9bd8844cmvxuwxvh8bbochflep1ef7g7 Быстрый просмотр | [s] "So, you do more than just smuggling?" | [s] "То есть ты делаешь не только кражи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd518f2ad904a290befa68e63b8826c56db11f5347fbddd294201aca72453fecmvxuwxvh8bbpchflkzze5s9u Быстрый просмотр | Anyway, what brings you out here on this fine day? | В общем, зачем ты сегодня вышел на улицу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3fc65ac594a7d249e3d17bf31822c2a5b48904f038faed0f03a6493ff9f8a88cmvxuwxvh8bbqchfl7x3z2oea Быстрый просмотр | Based on your empty bag, I figure you're not looking for groceries. | Судя по пустому мешку, ты явно не ищешь продукты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51469f5fbdf1262a47ea761a76459699fbf274a1f1f406c39e7863638186845ecmvxuwxvh8bbrchfluh0nsugv Быстрый просмотр | What? You're buying a necessity? | Что? Ты покупал необходимое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f4c1cfc0b8aeb7c2dee77deb990d985204a69ae7981fdbb28e5e9e26e8bfefcmvxuwxvh8bbschflwkqdja52 Быстрый просмотр | A 7-stage fusion super alloy transforming robot...? | 7-ступенчатый сверхалюминиевый трансформер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3dca6f3f1d797232c6de99874a9a964b2498a6f0bd3f3ebea76e15d54f7176cmvxuwxvh8bbtchflhuwcbgpl Быстрый просмотр | How cool. | Какой крут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1973aa2ee19df1b9a3441d5cd5ce8831a4c7739163bacbdccf30a7b44b72ff9cmvxuwxvh8bbuchfld8ss1cul Быстрый просмотр | I suppose you could call something like that a "necessity." | Наверное, ты можешь назвать что-то вроде этого "необходимостью". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d72598fc3a0b64b6ce48f708400eff14e539fd432ce0fd023f4c54b5ad03ba0cmvxuwxvh8bbvchfl7o9fples Быстрый просмотр | [s] "I couldn't find it." | [s] "Я не нашёл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e77cfce8a5ff64675ec4f6cf5b3af13c9044b4d87c70f532968ab1660469ffcmvxuwxvh8bbwchflwmd9sjff Быстрый просмотр | Really? That's a bummer! | Впрямую? Это жалко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3275a0b9c410113f33f6d5f9effcf0d8c744d03ff6574d16f72272c2fcf830b6cmvxuwxvh8bbxchflefho7wi1 Быстрый просмотр | As our Preferred Platinum Client, you should've messaged me that you were looking! | Как наш Preferred Platinum Client, ты должен был сообщить мне, что ищешь что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-814a01dfcde360fcf399c925109cf38209f76805c1348ac3ea920de785a733b3cmvxuwxvh8bbychflmpma0hpf Быстрый просмотр | [s] "Preferred Platinum Client...?" | [s] "Preferred Platinum Client...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f6de4d070d0ea7e91f84bced43425b374e18e8f09e3304a6b4bb9289e7538ecmvxuwxvh8bbzchflwwzf9ryz Быстрый просмотр | Discontinued items, sold-out trinkets, potentially lethal robots... | Отмененные товары, распроданные безделушки, потенциально смертельные роботы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b832443207c145c42be69a1a5c863b45268cdb0e16a7528c6f77228f00917114cmvxuwxvh8bc0chflzj1wqzih Быстрый просмотр | The Cartel has its ways. We can find it for you. | Картель имеет свои методы. Мы найдём это для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20758562d8e6b895fc9d0ec51ae3928a785ba4f797432cc17f1d2e4abe354dbcmvxuwxvh8bc1chflkdj9t0mq Быстрый просмотр | [s] "As expected of the Sales Manager...!" | [s] "Как ожидалось от менеджера по продажам...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a03f2c812d5b9a816b1e5eb3d982bfa09e7fbfc23710fe5f84c187350d1aa89cmvxuwxvh8bc2chflcsv16kzf Быстрый просмотр | Emphasis on the "Sales." It'll cost you. Fufu. | Акцент на "продажи". Это будет стоить тебе. Фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb700ed8fb74695dede60ac10dcc0b806d72e14cb628dbc54517d371b48d3a9cmvxuwxvh8bc3chfl10ogzdkh Быстрый просмотр | [s] "And what's the price...?" | [s] "А какова цена...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d009f980e99754d517f22f5b9c37f11f643b7957d4947ada98e8669fe8cdbfbecmvxuwxvh8bc4chfl121ddtmv Быстрый просмотр | Well... Um... Hm... That's tough. | Ну... Эм... Хм... Это сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |