Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd3a8706d54509224aabc15705e6394d6dd3e628b3c6917ae89cff5755dd03c7cmvxussd97l9fchflcengy1a9 Быстрый просмотр | You will not get in the way of my ghost story! | Ты не помешаешь моей истории о призраке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4f9cd9f06979be9d596b5b18d431a4c677a007fd5da7d2dbec91fc24df340dcmvxussd97l9gchflqx1qv7nw Быстрый просмотр | I'll destroy you before that happens, Sensei! | Я уничтожу тебя до того, как это произойдет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42109cccc402f99e0eb0904bfa0d4287c2af349c03e5549df6d758579f59f0c8cmvxussd97l9hchfl6pjzkrbt Быстрый просмотр | I will be the bulwark against your evil deeds! | Я стану барьером против твоих злых деяний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45a4218700f1a65923229e3f278915669fde1734a42ed9fd86d5e571475bc00cmvxussd97l9ichflmffjx08a Быстрый просмотр | [ns] "Yukari! You're okay?!" | [ns] "Юкари! Ты в порядке?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07cc4ccc6fb6836af7cc5f721d48842d8053f11e9cbc10fde3980484cf52c5a3cmvxussd97l9jchflsbfe28ez Быстрый просмотр | No! You were devoured by the Katashiro! This can't be happening! | Нет! Ты был съеден Катадзиро! Это не может происходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4843a2f0c9b9e23bdce969baee55ee3788da68266f453b711a801c615351106cmvxussd97l9kchfl4wvxuv59 Быстрый просмотр | I found myself floating in an abyss... But a voice reached me... | Я оказался в бездне... Но до меня дошел голос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbb663adf024fe281b5bffbf27ccb2e547287f2259430b7f68fd9d632387737cmvxussd97l8pchflmr2zrwnr Быстрый просмотр | So I struggled with all my might, but it wasn't— | So I struggled with all my might, but it wasn't— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfb350b75c5160ead95f1984b909a22ff38c47f3716b4b2591f7fc5166e7b00cmvxussd97l8qchflk1o1udd7 Быстрый просмотр | [ns] "It was good enough." | [ns] "It was good enough." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd6db1371aac812f5039787c4473ef6dd3e2308babb0bbc208e2a214cba9f64cmvxussd97l8rchfl2pq7610n Быстрый просмотр | [ns1] "What's so bad about trying to grow into a better person?" [ns2] "Why can't that be who you really are?" | [ns1] "What's so bad about trying to grow into a better person?"
[ns2] "Why can't that be who you really are?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b66ecd67f30b5e578810f6e8c3062bcd5e59c999df73addc7a6c3cb5b8a07ccmvxussd97l8schflxyxl6tsh Быстрый просмотр | [ns3] "It doesn't matter if it feels like a lie." [ns4] "You fake it until you make it, right?" | [ns3] "It doesn't matter if it feels like a lie."
[ns4] "You fake it until you make it, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34abed92c61905be230c3ab9c384c8fa7e95c25013aed5a9b95ad17ba55e831bcmvxussd97l8tchfl9a0fk087 Быстрый просмотр | [ns5] "It's natural to try your best." [ns6] "It's natural to want to look good in front of your peers." | [ns5] "It's natural to try your best."
[ns6] "It's natural to want to look good in front of your peers." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4a9418e10349d297f5ce0ab0bac9e52ad022a3de273f4229f4cd2809d38b77cmvxussd97l8uchflg0tcdi8p Быстрый просмотр | [ns] "All of these things are ordinary events in a person's life." | [ns] "All of these things are ordinary events in a person's life." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10f82e14cbf1708941a7c21f5d534fdfe30036d840b7d3a0a81d13c89877159cmvxussd97l8vchfleu1v4heu Быстрый просмотр | What kind of justification is that? Did you really think that would work?! | What kind of justification is that? Did you really think that would work?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10eff8547a10953286f6bd085c222bf0817d15c36e3c94ca43269a481ea977bcmvxussd97l8wchfl35pgjail Быстрый просмотр | Lies are bad! Hurting people is bad! Look at what happened because of their lies! | Lies are bad! Hurting people is bad! Look at what happened because of their lies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc236023a01aab55a2a2ef49c0fb7166933124aba9a7bae181b1a235eed7e24acmvxussd97l8xchflca6oxxbl Быстрый просмотр | [s] "Just because it feels like a lie to you, it doesn't mean it's not true." | [s] "Просто потому что тебе кажется, что это ложь, не значит, что это не правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8690d3ec07e4873edc1f219444517fb4f78723daba4b6bb98be3cef0d9bf7342cmvxussd97l8ychflvhshts7l Быстрый просмотр | Like when Yukari and Nagusa first met... | Как когда Юкари и Нагуса впервые встретились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b306e6f72d0c153d964209e0c6711b003564617a52195db9f43ea0e0fb2936d6cmvxussd97l8zchflijheh8dr Быстрый просмотр | Or when the Hyakkaryouran members were all together... | Или когда члены Хикакарюрана были вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d19546a779cce5260077ec65e7e109eb4f92a770f4a7a9058a9f5a3c8acdb98ccmvxussd97l90chflcmx3jaw3 Быстрый просмотр | Or when Nagusa tried to leave the Hyakkaryouran for good... | Или когда Нагуса попыталась уйти из Хикакарюрана навсегда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e0108487f084cfe4940f6425b692fb3fffb0d2c109a1d5b53a373e521a5eaecmvxussd97l91chflrl8m8mlt Быстрый просмотр | It's simple. Your work as the Hyakkaryouran's operations officer has garnered both you power and respect. | Всё просто. Твоя работа оперативного офицера Хикакарюрана принесла тебе и силу, и уважение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3f7bd58c4b74a13258be2a54d98f0cf0e21268f05269deaf775aa1c549042ccmvxussd97l92chfl64cbuiac Быстрый просмотр | [ns] "It might have felt like an act to Nagusa in the beginning." | [ns] "Вначале это могло казаться для Нагусы актом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35384e4f232ab814818e612c9c8c019794114ffe4242714dc69f5cae47079814cmvxussd97l93chfluc9xb5ws Быстрый просмотр | [ns7] "But Nagusa worked hard and grew." [ns8] "She became someone those three could look up to." | [ns7] "Но Нагуса работала усердно и росла."
[ns8] "Она стала тем, кого те трое могли восхищаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afb30e672dacbe47baeae4ae8e6a645e536c46be63ea0f8a9b5d61c14796645cmvxussd97l94chflx9ulzjra Быстрый просмотр | [ns] "Yes, Nagusa became exactly who she set out to be." | [ns] "Да, Нагуса стала именно той, кем она и хотела быть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdafdd7ca5ea075ce9813d54b5da954b4e8c4f891e9b903ec3783a18fdea544ecmvxussd97l81chflfe2rbjty Быстрый просмотр | If not for Yukari, I couldn't have made the Faceless Katashiro currently destroying everything Hyakkiyako students know and love right now. | Если бы не Юкари, я не смогла бы создать безлицего Кататаро, который сейчас разрушает всё, что ученики Хаккияко знают и любят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384bd4719f3946f2fcb133f1549bd67b314c05cff0d5b6bc789d6ad5dca9e326cmvxussd97l82chflfgcrx5tx Быстрый просмотр | She hated everyone so much, wished for freedom so badly, she created a monster. | Она так ненавидела всех, так хотела свободы, что создала монстра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7788b2a6ad1fb5ac83199cf20189d58425fc81e63867fcba1d97070d44f7126bcmvxussd97l83chflop64zw5l Быстрый просмотр | Your stupid misconceptions of this stupid little student are making you believe in a lie. | Ваши глупые предрассудки о этой глупой ученице заставляют вас верить в ложь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e96d32cb721f9b8d2cd4d6ca796fbef92a737536f6f07899f9eaf64b0d61f0cmvxussd97l84chfl4aovrb7y Быстрый просмотр | Yukari was never a good person. She manipulated you into helping her revive the Hyakkaryouran. | Юкари никогда не была хорошей человеком. Она манипулировала вами, чтобы вы помогли воскресить Хаккиярун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761f208f2a3cee9c010f789459fc18e399cd9725c20ab49c0e88690d70f2627ccmvxussd97l85chfluy68rymm Быстрый просмотр | That's all humans do! Lie! Lie! Lie! | Это всё, что делают люди! Лгать! Лгать! Лгать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df05e1959c35c08d2aa209cf93661cc491dde658ff8b3a97537e5c7a788f506cmvxussd97l86chflrpjeglln Быстрый просмотр | They're no heroes. You're injured beyond compare. But you just soldier on relentlessly, determined to save everyone. | Они не герои. Вы ранены вдвойне, но просто идёте вперёд без устали, решившись спасти всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e86d9a66b5cf99224b6aee57c3a9dedcc79290300f726da07c2d21971413a667cmvxussd97l87chfl7w87lxd8 Быстрый просмотр | Why are you trying so hard to save some worthless, lying idiots? Why?! | Почему вы так стараетесь спасти этих безделушек, лжецов? Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89410344d8fc3c28c12013cdc8ef0e2043dd8031ee9a057547c7d82054439bf7cmvxussd97l88chfl1huqzqbc Быстрый просмотр | [s1] "You're right. They're liars." [s2] "They were terrified of the truth." [s3] "Because of that, they lied to benefit themselves." | [s1] "Вы правы. Они лжецы."
[s2] "Они были пугливы перед правдой."
[s3] "Из-за этого они лгали, чтобы выгодно для себя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |