Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01ea74378c83c0425e329bd85172fc02f22a2dff808675bb6fd39bfe9b95b11dcmvxuq8cz6o7mchfl6vw8w2hz Быстрый просмотр | Okay! Don't say no, Sensei. It's hot out, and you came all this way. Doesn't ice cream sound good? Here! | Хорошо! Не отказывайся, Сэнсэй. Всё жарко, и ты проехал так далеко. Не звучит ли леденец вкусно? Вот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0126607ee9bd0e901c1ed0904bded8066075705da49847b9b0eaf2dc1d27fa5cmvxuq8cz6o7nchfldylqfjov Быстрый просмотр | Heehee! How is it? | Хехе! Какой вкус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726f022c02a020254d8467bc45d11e1c13e619afb170e68b3dfb51d1ccabf2becmvxuq8cz6o7ochflt95sq2ia Быстрый просмотр | You like Morimori too, right, Sensei? | Ты тоже любишь Моримори, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506b1918197f1743f4aa26926efac0c5c6651a07fde668721cdac071d3e6cda0cmvxuq8cz6o7pchfljsfn4esi Быстрый просмотр | ...In that case, let's have another! | ...В таком случае, давай ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bff8f6ceb3c134afb948116843136faa0d6f96597dba369fe52cc74e6e2f7d4cmvxuq8cz6o7qchflfbfpaa6z Быстрый просмотр | We returned to the convenience store to get more Morimori. | Мы вернулись в магазин для получения ещё Моримори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc55a966a430fcae64cb1a2f92513cf4134e1b6d682b8ca4d308b014891026e6cmvxuq8cz6o7rchfl0y9urz26 Быстрый просмотр | But Megu had bought so many that Morimori was out of stock. | Но Мегу купила так много, что Моримори закончилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf46427dec252f2ff299cf64ba72c05b3d6b97fc03c5bc093c960325e1e146ecmvxuq7j06nzichfl87oicozv Быстрый просмотр | Because it was frozen solid! I know it's called ice cream, but that's too much ice and not enough cream! | Потому что она была полностью заморожена! Я знаю, что её называют мороженое, но это слишком много льда и недостаточно сливок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9a42e8a9a6e5891d8dca8d507da721c5c42f249234e601fe6daae4c31244f5cmvxuq7j06nzjchflhshgqv0b Быстрый просмотр | So...what was I supposed to do? I thought about it really hard! | Так... что я должен был сделать? Я подумал об этом очень долго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0bdbd7aa5841839ea6f3a47f5d949363a215d843fedc8a827db0bc80c15e8d5cmvxuq7j06nzkchfluklyrfh2 Быстрый просмотр | Then I realized. If it's too frozen, it needs to be thawed out. I may not be the sharpest sledgehammer in the toolbox, but I know that much! | Потом я понял. Если оно слишком заморожено, ему нужно разморозить. Я, возможно, не самый острый молот в коробке инструментов, но я знаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12be1f645ef1cb59277eb8d64692f0b416370d90117ebea3bb6f3bd723f55e5fcmvxuq7j06nzlchflheyu46ca Быстрый просмотр | [ns7] "...Wait. Wait a minute." [ns8] "By thaw, do you mean..." | [ns7] "...Подожди. Подожди минутку."
[ns8] "Под разморозку, ты имеешь в виду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c7edd448e76aa9fc914c0731f86e3d51794cc9ba799a1748506bc2646c019ecmvxuq7j06nzmchfl2io4jmf9 Быстрый просмотр | Yeah! You're so smart, Sensei! | Да! Ты так умён, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2065858d911935a74ccc51fceaa766f7603baec4419c2fb2e61c1e160abe8ebccmvxuq7j06nznchfl4b0pg33m Быстрый просмотр | You saw the solution right away! | Ты сразу увидел решение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe9fa592ecfeede60b60cb3b4232f9767f2323b21ed94e6f1127d01b5d39d49cmvxuq7j06nzochfl95lpbgml Быстрый просмотр | I used my Molten Meg-Ma! | Я использовал свой Молотен Мег-Ма! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d20bbb6eca73ce2db25296c4d753010387698a203c8ca7135a4b8db69bb804cmvxuq7j06nzpchflzf6p818l Быстрый просмотр | [s9] "No, no, no, no, no!" [s10] "Wait, wait, wait, wait, wait!" | [s9] "Нет, нет, нет, нет, нет!"
[s10] "Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea4aed179997fb0e225e4af51f0c2c6b2c137505bb7c7ebcd1b740153fbff5e7cmvxuq7j06nzqchflzxrpqp24 Быстрый просмотр | ...? Sensei? What's wrong? What's up with your face all of a sudden? | …? Сэнсэй? Что-то не так? Почему ты вдруг такой серьезный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850a51f31a4e1df5d475eca07053f550402da126b948ef892e5b29327879279fcmvxuq7j06nzrchfldmnjsepp Быстрый просмотр | Oh? You wanna try something different this time? Why? | О? Ты хочешь попробовать что-то новое? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a244af2003c9d98459396081c0938e99a0ba19a4f6cbe90919b488837f18a79bcmvxuq7j06nzschfl44eukhc4 Быстрый просмотр | ...Hmm. If I try the same thing again, it'll turn out the same way... | ...Хм. Если я попробую то же самое снова, всё закончится так же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4664af9f8892cc5c5e740f8ac0d45f105f7b6b053227216415463ff9ad9d9512cmvxuq7j06nztchfl5grzn6i7 Быстрый просмотр | I see! If a flamethrower won't work, why not explosives? Oh! Or a welder, maybe? | Я понял! Если факел не сработает, почему бы не использовать взрывчатку? О! Или сварочник, может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c31af24f749ebccd8ffeace0dd369f526742e5c7e7f903410d724375beb86e0cmvxuq7j06nzuchfl5m7e262z Быстрый просмотр | I knew I could count on you, Sensei! | Я знал, что могу рассчитывать на тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7c20363298e7bb2e7d6a1e9353a273f9d80aa404d3f68a68d99eca772ae6d8cmvxuq7j16nzvchfl634s7oit Быстрый просмотр | Oh, is that not different enough? | О, это не достаточно другое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90115c0da110811c1650b26879353305ad47c855293af930e4577e715497399ecmvxuq7j16nzwchfljriqpnpr Быстрый просмотр | Oh no...now I'm stumped again. I can't break through Morimori with my teeth, and I can't use tools to thaw it... | О нет... Теперь я опять запутался. Я не могу разогреть Моримори зубами, и не могу использовать инструменты, чтобы расплавить его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95dfc5ac103ac9d47c7558b41e2839336d3fc89c656aa31cd024596c506e2fccmvxuq7j16nzxchflhq0kkwic Быстрый просмотр | So what can I do...? | Тогда что я могу сделать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20564079ce1b9a518e21bc5c49df4500b291f4c21a70e977cb5787dd28afc4acmvxuq7j16nzychfl4ojn39bo Быстрый просмотр | Sensei, do you know something? You're a teacher, so teach me! | Сэнсэй, ты знаешь что-нибудь? Ты же учитель, научи меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9d7f5aa96e16331325f49558a9c290ce559f47a894d826f08e44207b90c9cecmvxuq7j16nzzchfluxzrn8s1 Быстрый просмотр | Please! I can't figure out how to eat Morimori! | Пожалуйста! Я не могу понять, как есть Моримори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0e94e590f5007b9f0e6f1b03b377145c9b814a2324cadcf681fda83cdb410fcmvxuq7j16o00chflackw1jsm Быстрый просмотр | You wanna know when I bought this Morimori? | Ты хочешь знать, когда я купил это Моримори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce2a802f35785eb6a8aebcd6312665dd7425acfa9b467c5b0133aca30062f49cmvxuq7j16o01chflp8bw8sr6 Быстрый просмотр | Well, about when I contacted you, I guess... | Ну, в общем, о том, когда я связался с тобой, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f536e431b2c1f2b341a45a3dcbd8974bf5ad87dd57273128cfbbade8589b4716cmvxuq7j16o02chfl1y5buazc Быстрый просмотр | [s] "Then it should be perfect by now." | [s] "Тогда оно должно быть уже идеальным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c4fd7f4d2892315cf67e3b8a2b7ecd95abb6966a92fffb3451788f280c72a8cmvxuq7j16o03chflwo2r6qdw Быстрый просмотр | ...? What do you mean? | ...? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b3bc9fe47c59dabee91e6395848025239648526f065b285943aae5acd3f52ecmvxuq7j16o04chflchu6zuzr Быстрый просмотр | Hm? You want me to try eating it again? | Хм? Ты хочешь, чтобы я попробовал его снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693f7e0e94fbc8291d6a236686024ba6c770cd50748dec1e0065ae6b1e14a5aecmvxuq7j16o05chflf9da4ngp Быстрый просмотр | But my teeth will hurt! | Но мои зубы будут болеть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |