Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8b598e4e44d8dc0be96aad0e1c75c219b299fbfcab9a2db1bfa3f09fe503e8edcmvxuppmd6h94chfle755ek6o Быстрый просмотр | [log]"All the transfer documents are ready, just say the word."[/log] | [log]"Все документы по переводу готовы, просто скажи слово."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3063fdc1d4ee7fa16175cfe6299d70d1487a7c3e8ea6764f9b71591c1898bbc8cmvxuppmd6h95chflnc56r6jk Быстрый просмотр | Let me tell you something. We had a secret conversation with Sensei earlier. | Давай послушаю что-то. Мы имели секретный разговор с Сэнсэем ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58541f64bcad1545b2381f8b179628ec99104bcc0f0f0276e9b38f1d1ef44a9dcmvxuppmd6h96chflj5xyskk6 Быстрый просмотр | And can you believe what they said? That just surviving isn't enough. That's not what it means to really live. | И ты поверишь, что они сказали? Что просто выживать недостаточно. Это не значит жить по-настоящему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa3526018efa510abb185334dd8ca6b108c735d513c6f3ee45e5cf632c1ca19cmvxuppmd6h97chflhxmey54f Быстрый просмотр | Heehee... Th-That actually made sense to me. | Хехехе... Т-То, что они сказали, действительно имело смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344d0a72bc338d06ba8318790b4fff1b6118f265cf7083e86759427c5c55ced6cmvxuppmd6h98chfloxxrdlkm Быстрый просмотр | And here's a question! If one is operating just for their own self-preservation, there would be some conclusions that make no logical sense. | И вот вопрос! Если кто-то действует только ради своей самосохранения, то некоторые выводы будут не логичны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7683ba3d10ba0899387b617a24c8dd06403ffdeb8ed5c79cc7352786d24728cmvxuppmd6h99chfll2wkoxgc Быстрый просмотр | Because those things would cause irreversible consequences to one's self! | Потому что эти вещи приведут к необратимым последствиям для самого себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b744bf7c5269be73f8b0969dc400e71e97b5a76370d9067ce6a1c1da1ef927cmvxuppmc6h7ychflkxov6f0z Быстрый просмотр | That one should struggle with all their might if they're alive. | Тот должен бороться всеми силами, если он жив. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf7babd7bdb86f0d4bd6612a5125a128ad768a02f8d7ab350605bddf954bb54cmvxuppmc6h7zchfly2xq6na2 Быстрый просмотр | I don't have any plans for my life ending like some tacky tragedy. | Мне не хочется, чтобы моя жизнь закончилась как какая-то дешёвая трагедия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2f5300e4243945aeb308aad5d110ff7293c3768c628a7bda4b718936edfd83cmvxuppmc6h80chfl8dp0as1r Быстрый просмотр | Now you sound like Kei. | Теперь ты звучишь как Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10aa0a7e00acc26abe0adf2cfe7a88dad1919649d055d09d488087d19d7b065dcmvxuppmc6h81chflbb81hmko Быстрый просмотр | ...Yeah. Maybe. | ...Да. Возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f676e380ea69c39b67b926b361447d5556c3f9b7365009d743388d97a3059ccmvxuppmc6h82chfl702pnfav Быстрый просмотр | You all... Have you seen Sensei at all? | Вы все... Вы видели Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998ca5c9cbe83388853a5668445ca5d059f6c7acc29e76613687eccd5cc2c4a7cmvxuppmc6h83chfl2npmtkyn Быстрый просмотр | N-No! Well, actually! | Н-Нет! Ну, на самом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23166d2412d09bdd6a262916c990315d3ced12f874a141a7d48e6c82de2eb599cmvxuppmc6h84chflqid1sfgq Быстрый просмотр | ...We more or less forced our way over here. | ...Мы в сущности насильно пришли сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132345130bee6a74aced1c5807ec6e932c217b991fc0aa1e58e5afecc31d24f1cmvxuppmc6h85chflqb5z6856 Быстрый просмотр | Which is actually what gave me an idea. | Что на самом деле дало мне идею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00b31375b5aeb2ae34889f64b713151ce2eea094de0f0cb7900fbff9c20669acmvxuppmc6h86chfl9on8gqv4 Быстрый просмотр | An idea? | Идея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69fbabb60f638e8c13a956755b5e7aa78d58cbf4d8b8b3e32209659e56271f0ecmvxuppmc6h87chflnrwphkh5 Быстрый просмотр | Kei, remember when we talked about life and sin with Sensei? | Кеи, помнишь, когда мы говорили с Сэнсэем о жизни и грехе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11524a3c4c537dbe8842d2ed7947a9d33b15d60bb825cd12e6ee192cfd093189cmvxuppmc6h88chflq93ck10v Быстрый просмотр | Life...? With Tiphareth? | Жизнь...? С Тиффаретом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e104d01deb37c4aeb5f0b77518512ca024b3fcede2c241b25b0386ceef10ae83cmvxuppmc6h89chflt3je1e5a Быстрый просмотр | I-I r-remember! Ohr said something like... "If life is suffering, then sin must be part of that life..." | Я-я п-помню! Охр сказал что-то вроде... "Если жизнь — это страдание, то грех должен быть частью этой жизни..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93830c49e3804cfabdd9e6dcb9c542ed23b61f94217ce3a7c1e4736c89d0c0adcmvxuppmd6h8achflux2ci197 Быстрый просмотр | Yes. I did. Which is why I just came to this thought. | Да. Я помню. Именно поэтому я только что пришёл к этой мысли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0671daca66974b19eb03ce6bd7640ebd6e15c65bb73eb60fd2e01d4fe5520c6ccmvxuppmd6h8bchflos472xek Быстрый просмотр | We're not completely free of sin either. | Мы тоже не полностью свободны от греха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db70ca6bda8cc4109565813239acb269eb252c7b80284a11affc4ae170c8af7cmvxuppmd6h8cchfl7qcdgrq0 Быстрый просмотр | Yeah. Of course we aren't. Because we're able to move and talk. | Да. Конечно, не свободны. Потому что мы можем двигаться и говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f47b2802308cea60dd01b8ad14cb0f6537f7c1ba2730fd283cc4379dad76bfccmvxuppmd6h8dchfllwpivajv Быстрый просмотр | Th-The power used to move this body...must have come from somewhere, for some purpose. | Т-Тот мощь, использованная для движения этого тела... должна была исходить откуда-то, иметь какую-то цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fed647c91c59351318406477717199319eda80874738804b3f46be25cc8784cmvxuppmd6h8echfluxcnphsa Быстрый просмотр | Ah. Because energy can't be created. | Ах. Потому что энергия не может быть создана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f6a732cf98a36295e5cb7913877597f110ccc340e4cf88fef39288f6073c057cmvxuppmd6h8fchflh2zji3s8 Быстрый просмотр | Um, does that mean that sin is inherent in all living beings...? | Эм... значит ли это, что грех врожденен во всех живых существах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9c7df48e07cdc2f858f5c6e65796144613ab694f6bd012c85b00cb6fbae757cmvxuppmd6h8gchfldnj0ppse Быстрый просмотр | ...Perhaps one might reach that conclusion. | ...Возможно, кто-то может прийти к такому выводу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f7470500334c111851439253d50d197168d673cbfb368adcf2fb5c06980af1cmvxuppmd6h8hchflx3uolae0 Быстрый просмотр | Yeah. I guess so. | Да. Думаю, что так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93edc24a0a4043fd4c771bc96437fc152de7350d06490695434e818d8eabeaf2cmvxuppmd6h8ichflkidx2udy Быстрый просмотр | But I think that's what makes trying to be better worth it. | Но я думаю, что именно это делает попытку стать лучше достойной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddcee0d383d25a15ea2a392303d9fec610e6fce98da68bddc85f84cb5b984a8cmvxuppmd6h8jchfln0cdu8ir Быстрый просмотр | Perfection isn't real, and it'd be boring if it were. If something is whole and complete, then it can never improve. | Совершенство не существует, и если бы оно существовало, это было бы скучно. Если что-то целое и совершенное, то оно никогда не улучшится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db09d6b236c5bb18e150741f94b4030609080e13c96d6165f077865b09a10f8ccmvxuppmd6h8kchfldarkny8d Быстрый просмотр | One day, you'll wake up and see that you've been left behind. | Однажды ты проснешься и поймешь, что тебя оставили позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09186ea3be4115b26c06ead381e5e86672f700e980fcbca22e90394759bc5a4dcmvxuppmd6h8lchfl8f98svwm Быстрый просмотр | Kei, what... | Кэй, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |