Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-29ae1cac80c507883e7041fbad8717d0d4e7ec38b7a90d10a14a69f53e3f2572cmvxus2207b3bchflk7ri2ilz Быстрый просмотр | [s1] "Hm... That's a hard question." [s2] "This seems like it would be good, but so does that..." | [s1] "Хм... Это сложный вопрос."
[s2] "Это кажется хорошим вариантом, но так же хорошо и это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d4aa1657e1d612c6666e12be1fde148c7ec98bb2185a592f76ea9cb062a1eacmvxus2207b3cchflvdxzfmja Быстрый просмотр | In that case, why don't we explore the festival together? | В таком случае, почему бы не исследовать праздник вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c53b47193e295a5173b5c6f0baebaedbcb52ba4f9e87c56cf06a1f7aca55821cmvxus2207b3dchfl2c6q6xq6 Быстрый просмотр | We may find inspiration walking around. | Может быть, мы найдём вдохновение, прогуливаясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b934555825f34dd30f0c8eb806fc29ea9db33a994870e66212fb212f17230b36cmvxus2227b3echflqezx0f4n Быстрый просмотр | [s] "Let's get you the perfect last picture!" | [s] "Давайте получим для вас идеальную последнюю фотографию!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b9152b3edc12c00dea717bbabbaeb273dc3351d4e68185cd71d6ed22b97feacmvxus2227b3fchfl4881dyzd Быстрый просмотр | Heehee. I'll do my best, Sensei! | Хехе. Я сделаю всё возможное, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266ac0f9b9dd794652a9571d479ecc4bb254c5d2a86c08d62ab9c60e7462b5c8cmvxus2227b3gchflf96z20gb Быстрый просмотр | Get yourself a cute little pet at the goldfish-scooping game! Gather round! | Получите миленького питомца на ловле золотых рыбок! Собирайтесь вокруг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0e48e9f4f198dedec37dcd6de7d59195947a6b7e5c26a4d99c0b07f47ed061cmvxus2227b3hchflmpxgwyvf Быстрый просмотр | Wow! There are so many fish in the aquarium. | Воу! В аквариуме так много рыбок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634f592eb0848749b25fe26486657af53a2a16b8af42a2dd293e12b0a2eded69cmvxus2227b3ichflzhlnfywa Быстрый просмотр | They look so pretty while they swim. | Они выглядят так красиво, когда плавают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b6d009db433c2975def7e84856ef87f8369c19523e65f8ab67123effcfc3e6cmvxus2227b3jchflv9jvdyff Быстрый просмотр | [s] "Do you want to take a picture?" | [s] "Хочешь сделать фото?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d67f4be31e0c6ef678c25e4b291b7673a3048c11b2a7dd963b59dcf9e1d3b20cmvxus2227b3kchflnan3onye Быстрый просмотр | No, I'm sure there's a better subject. | Нет, я уверен, что есть лучший объект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c51e92a7609963aa767aa51c71560243fd9a7fdfdcd493dc8bdd28128f5b8747cmvxus2227b3lchfl8xi4oymx Быстрый просмотр | Let's try another place. | Давай попробуем другое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991dc0c089d744320f74e08226784a0cdfea5ae088cff226f5ca2b41736d5afbcmvxus2227b3mchfltzjz5tcl Быстрый просмотр | The Helmet Gang dance performance is starting soon! | Показательное выступление группы "Шлемы" начнётся скоро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3ff72a271e859138cbdeb1c05476d756e8885bb2fc6eb4aeb7a7d8382977c3cmvxus2227b3nchflpdp51ybz Быстрый просмотр | Come see our awesome dance moves! | Приходи посмотреть на наши потрясающие танцы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08411dabebc315158e6882b75db8494c21e140f500909391e860b828dfe8590cmvxus2227b3ochflkwwz3sk3 Быстрый просмотр | [ns] "What about the outdoor performance, Atsuko?" | [ns] "А как насчёт выступления на улице, Атсуко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0f8f416e5a2c80d7403bec68ad69e84d11d37fad5727d36a74557c4e803d13cmvxus2227b3pchflcl6t9lkl Быстрый просмотр | If I had more battery left, that would be fun... | If I had more battery left, that would be fun... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f91029fec58e8c379f3e3b4c07354abb10ecc47db8632c6af59b6732c2f9c2cmvxus2227b3qchfle7einow7 Быстрый просмотр | But, for some reason, using my last photo on that... | But, for some reason, using my last photo on that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc0e2d982520ee3aca774f1e8b505a101e87712c2a32bf0868cf0a2111f4c14cmvxus2227b3rchflmhy86jmn Быстрый просмотр | It seems like a waste. | It seems like a waste. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8ae23edb5e2dce470947f7775549c3f671cd87ba77d0243b31144862d9841ccmvxus2227b3schflnhbj4bor Быстрый просмотр | What an impressive sand castle. | What an impressive sand castle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54f5662a17a4f4b2ff1163798aaa87f500a174cb48dd580f4a0edb419f9482ecmvxus2227b3tchfliezunst5 Быстрый просмотр | It's nearly as big as the person who made it. They're very skilled. | It's nearly as big as the person who made it. They're very skilled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8cc1f6bafbb4147d0a0db3eabf1be4e36b5d167b5ec2d1fde9179f9b79255edcmvxus2227b3uchflqdeuvjad Быстрый просмотр | ...But it's not perfect. | ...But it's not perfect. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7547d441272a98beef37193fa1bd310b29cdd139ba0f4ae9157e63e1679cc69fcmvxus2227b3vchflhxaor2ly Быстрый просмотр | [s] "Then let's keep looking!" | [s] "Then let's keep looking!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66670d153d75af7e80ecb746d5f198ef860fca8a8bac4230af993f8da414737cmvxus2227b3wchfli0y8xtwh Быстрый просмотр | Atsuko and I scoured the festival for her last picture, but... | Atsuko and I scoured the festival for her last picture, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7db8e17a35a18b6744731903123cd5737a3a96668b788da91e875b8c41df26cmvxus2227b3xchflr9xqkx97 Быстрый просмотр | ...we just couldn't find the perfect subject. | Нам просто не удалось найти идеальный объект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700bce5611f0c5d57ec26f3719301f8ea8ce712b0a6b41468f99718a5c0939ddcmvxus2227b3ychflhy0euubp Быстрый просмотр | ...The sun has already set. | Солнце уже зашло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51dfd8eb864edb6762cce59f2a5213605a2d761e329794c2391d3b0a935192f0cmvxus2227b3zchflq8r92vt6 Быстрый просмотр | We didn't manage to find what to photograph. | Мы не смогли найти, что сфотографировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d3ff1730951b8047de063e592f5619190b96527d0dcb309c13bf3a9c1fe3f4cmvxus2227b40chfly305o23u Быстрый просмотр | [s3] "How about looking for something at the night festival?" [s4] "We can use a flash in dark places." | [s3] "А что если поищем что-нибудь на ярмарке?"
[s4] "Можно использовать вспышку в темных местах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83bbed77e100047fb300ab3ab966a6bb0b433922e33f1a0e78bb2bc6bb18a9fecmvxus2227b41chflv1s3runo Быстрый просмотр | That would be nice, but...this camera was a bit cheap. The flash is broken. | Это было бы хорошо, но... эта камера была немного дешёвой. Вспышка сломана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a804bde1cb41e9bb590d833be7ba378aaaeea362b08608603151f736f08d2f1cmvxus2227b42chfl09dn2rn6 Быстрый просмотр | So any pictures I take at night will just come out dark. | Значит, любые снимки, которые я сделаю ночью, просто получатся темными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336e1b8912328f8e9a2a2517a00ecdca5b10ed2b5118cb7d25db9a2862ba7594cmvxus2227b43chfl3jlt5g0h Быстрый просмотр | I suppose we'll have to mark today as a failure. | Я думаю, сегодня придётся считать провалом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ecd26cda1e09b181586880a5a3528cd32ad1ad05775c24d4c847246e88afbecmvxus2227b44chfluchhlw04 Быстрый просмотр | Fireworks... | Фейерверки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |