Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-484333cdae199caf79ab91a56a9ed1ffa47630e0fb09308cd37823e654a268fecmvxus9h97dgjchflkfm9a3k5 Быстрый просмотр | Thanks for your hard work on this mission, Squad Leader Tsukiyuki. | Спасибо за твою работу на этой миссии, командир Тсукиюки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2910cafa9faec211af12f20db6c76c67c7b12bd488dc486eee23b173c0b6f09cmvxus9h97dgkchfl43mkz3z4 Быстрый просмотр | As of today, the RABBIT Squad is disbanded. You all will now be part of the FOX Squad. | Начиная с сегодняшнего дня, отряд кроликов распущен. Теперь вы все будете частью отряда лис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94b8ee2bc1729673b38ec317c033cb32e2c2902d3ec423518016b628eefedf5cmvxus9h97dglchfl38ksmi7c Быстрый просмотр | D-Disbanded? O-Our squad? | Р-Распущен? Н-Наш отряд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b05490bf6ae126732b0437ff0cd054215d691ff280ec1e41344239e38d7c09cmvxus9h97dgmchfldcnbkru2 Быстрый просмотр | Don't misunderstand. | Не путайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acacd2478b177cc4000267388cccd2d7e938bc23f28080cde265749b138af6ccmvxus9h97dgnchflqqxi6pza Быстрый просмотр | I'm not penalizing you for an unsatisfactory performance. I value your leadership. | Я не наказываю вас за неудовлетворительную работу. Я ценю вашу командную работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9aea1d14c02e09974458b77f25daf2671497212a0e72e148266c193093abf8acmvxus9h97dgochflvkq33l8y Быстрый просмотр | We're just relieving you of burdens you never should have had to shoulder. | Мы просто снимаем с вас нагрузку, которую вы никогда не должны были нести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3107b24db9bce1914b51b219fbe0078096dad5f9e89b6aa74b289258792111fcmvxus9h97dgpchflbh84tdi0 Быстрый просмотр | Let us bear the difficult work from here on out. | Давайте возьмём на себя трудную работу с этого момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d19a7b77f842fbec739a574f556620e2ee341cac66966964d2b2cd36cc7a319cmvxus9h97dgqchfl478400vp Быстрый просмотр | But we want to help restore SRT Academy... We never gave up... | Но мы хотим помочь восстановить Академию SRT... Мы никогда не сдавались... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a9b8f472e826ea9fbb61db6388675ce6fbd76e667b9e30f93bbf16bf82e719cmvxus9h97dgrchflp2gik7i7 Быстрый просмотр | Yes. You've all worked hard. That, on top of your living situations, seems to have worn your squad down. | Да. Вы все хорошо поработали. Это, вместе с вашими жизненными обстоятельствами, явно измотало вашу команду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38243116e9660ada27b31123ad014f2c28a7b88f1edc99b5dc7c98d205b093f0cmvxus9h97dgschfl4v9sukht Быстрый просмотр | There is no longer a need to bear the responsibility of reviving SRT Academy. | Дольше не нужно нести ответственность за восстановление Академии SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d8055acc8b4b6179995e8efbd87ded76e75490604eadc98868fb2d56eaad8c5cmvxus9h97dgtchflt0vn0j9z Быстрый просмотр | That responsibility was always ours. Yours has always been to be a weapon in our toolbox. | Эта ответственность всегда принадлежала нам. Ваша задача всегда состояла в том, чтобы быть оружием в нашем арсенале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7178f58e7f008871b9eca8e72f2b3ca5b9cc446b905aeed389d8d04aab8e671fcmvxus9h97dguchflngs5grj3 Быстрый просмотр | That's not what we... We... The RABBIT Squad– | Это не то, что мы... Мы... Команда РАББИТ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2957707259d6118b05c177b6d03e649337e8c298e3c0c05e3594ef1403842f4acmvxus9h97dgvchflsdywezyn Быстрый просмотр | Squad Leader Tsukiyuki, you have to decide. | Командир Тсукиюки, ты должен принять решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77941b9e0e816902006507e0a8e06fd0f86ef59d005976d6b631d352ab51882cmvxus9h97dgwchflr7pf782m Быстрый просмотр | Will you step up and fulfill your duty as a sharpened blade? | Покажешь ли ты решимость и выполнить свою обязанность как острое лезвие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dff3d0ae8d9d34fe194f356f480a17dbb06599a923ee4a6fcb0d216793fa673cmvxus9h97dftchflnj8mukyq Быстрый просмотр | Heehee. Getting up early was totally worth it all of a sudden. | Хехе. Всё-таки рано вставать того стоит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24986586ff94ee8286f628f3e47a0c05693afda80c43185369d128df5601d0fcmvxus9h97dfuchfll99d74q0 Быстрый просмотр | You'll always be able to recognize my inarizushi from anyone else's because of my secret marinade! | Ты всегда сможешь отличить мой инаризушить от всех остальных благодаря моему секретному маринаду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1133bcff4ddb03212168f05726a509eb91d65d8d334837276836e267f805ff8dcmvxus9h97dfvchflo0b4r1er Быстрый просмотр | (Hm. Why do I feel like I've had this inarizushi recently... Am I just imagining it?) | (Хм. Почему я чувствую, что недавно ел этот инаризушить... Я просто воображаю это? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a84f0f48d0718287ee2b2b83eeb02e969d23bd04708bdca4f3b0f2a566cc78cmvxus9h97dfwchflhi5f8lkw Быстрый просмотр | Um... If it's okay to ask... How did you f-find me? | Э-э... Если это не слишком вопрос... Как ты меня нашел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c76f946e4b1c8276cc4718dab08c06d7233a455927b86340900264a40bb5eacmvxus9h97dfxchfl15ol3xug Быстрый просмотр | I-I thought I found a really good spot...so I was kinda surprised... | Я-я думал, что нашел действительно хорошее место... поэтому был немного удивлен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf92e0aeda86951a7825d09c98d77ecb6ea9e80b2a675abe6eeab5727866286cmvxus9h97dfychflqexqyu5v Быстрый просмотр | Miyu, right? The star student who aced the concealment training! | Мию, правильно? Звезда класса, которая отлично сдала тренировку по скрытности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487a5f3fcae1b6734d41d0ad22252240058e4fb50a371838344abe8ef9492440cmvxus9h97dfzchflv36rtsqh Быстрый просмотр | E-Eek... | Э-ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd98ee08f6a599b48a8f3e441aab124de79d047fa0b6052896c839f94280a8acmvxus9h97dg0chfl8wjqovcj Быстрый просмотр | You did really well, actually. We wouldn't have noticed if Niko hadn't pointed you out. Good job. | На самом деле ты очень хорошо справился. Мы бы не заметили, если бы Нико не указала на тебя. Хорошая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42272ef89fc49ee18029077fae0845b177e65fc6087c912ffd80d4d834f14b9cmvxus9h97dg1chfl54ykmd9t Быстрый просмотр | Th-Thank...you... Wh-Why are you getting...closer...and closer... | Т-Так... спасибо... В-В чем дело, почему ты... приближаешься... и приближаешься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd161fa510e29833fadd998590f44ca69e7a67fdb2fe2810401358f25b4e20ccmvxus9h97dg2chfl0hue3l94 Быстрый просмотр | You were just so hidden. What's your process? Do you have some kind of special camo gear? What zoom is your scope set at? | Ты просто так хорошо скрывался. Какой у тебя процесс? У тебя есть какой-то специальный камуфляж? На какую оптику ты настроен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2ae9db4f1d828158898c4168d1b1e8c5f8fc3b1bd334bcfc548ba19b68357bcmvxus9h97dg3chflr3xjq675 Быстрый просмотр | Anyways, if our seniors in FOX Squad were the ones buying the weapons, I guess we don't have anything to worry about. | В общем, если наши старшие в FOX Squad были те, кто покупал оружие, я думаю, у нас не на что переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20bd61f4380c829209e4478f2341578766b1bd2132bda622ff42ced444959f60cmvxus9h97dg4chfl7ng84wpq Быстрый просмотр | If it came through them, I'm sure the funds were clean too. | Если оно прошло через них, я уверен, что финансирование было чистым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517c40017f563813fa3794640a426385c2542d89e5f251f8cf3b5d1d2079b37dcmvxus9h97dg5chfl3tcx2nyz Быстрый просмотр | Actually, I'd like to ask a question. | На самом деле, я хотел бы задать вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df1277b48d70a24b10f19cdff98e614d77e5efdbe727624d5d4a855e3da0352cmvxus9h97dg6chfl76xcpxs9 Быстрый просмотр | Of course, shoot. | Конечно, стреляй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a2409296f41757807466052da75a03c8a035eddd117d37ae682ce63fa702c8cmvxus9h97dg7chfl2zqgypyp Быстрый просмотр | What did you guys take from Schale's basement during the coup? | Что вы взяли из подвала Шелла во время переворота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7027981ff7a9a7e069c4ccd6b2d375908c89363a18dda510a43d470dbe17d06cmvxus9h97dg8chfl5smdjix0 Быстрый просмотр | O-Oh... Well... That... | О-О... Ну... Тот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |