Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60377ed9e726b1e7514e67ed39f85bde78667cf573adb73ba3bd778117fc0cadcmvxupv646k1pchflf2qigcug Быстрый просмотр | While the Track and Field Team is feeling the heat, they have no choice. They have to wait out the rumors, especially since the girl who collapsed still can't talk. | Пока команда бега чувствует давление, у них нет выбора. Им приходится терпеть слухи, особенно так как девушка, которая потеряла сознание, всё ещё не может говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d26eb55efc02838ea338d7be5a18defcdf7f77bc58b46828870477c351d16dcmvxupv646k1qchflzlr7sxt4 Быстрый просмотр | ...It's all rumors. | ...Всё это слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77758cb78e38b183e6e119f1497b6d2fbaae76bf4b7720f553c1fd974ee5a5ccmvxupv646k1rchflsrjvuvq5 Быстрый просмотр | Wild rumors like this are sometimes compared to natural phenomena, like the wind or waves. | Дики слухи, как это иногда сравнивают с природными явлениями, например, с ветром или волнами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe0733956bbac091e81c87082f3ba17645f4c536d36c5666670e03011b4e0b9cmvxupv646k1schflqs49epza Быстрый просмотр | You can't stop them even if you try, and fighting them only makes things worse. | Вы не можете остановить их, даже если попытаетесь, и бороться с ними только усугубляет ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f5bc91e1fb6c1f449828ff80452f5293d7a5a7618ec3d1c63fb8b6443964b1cmvxupv646k1tchfld9kujnmr Быстрый просмотр | For those at the center of the rumors, it must feel like facing a storm in the middle of the sea. | Для тех, кто находится в центре слухов, это должно ощущаться как борьба с бурей в середине моря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0059b88b9f37824c7d97f0a81488165172771cb813a87636dd40347d00ec1321cmvxupv646k1uchflv9wc0vhd Быстрый просмотр | I suppose surrendering yourself to the waves and letting fate take over may feel like the only way to survive... | Наверное, сдаться волнам и позволить судьбе взять верх кажется единственным способом выжить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7375b27facb836fdfce1645392b4f29ebd1ee27eb2260667cc4775fbdcd316cmvxupv646k1vchflwt2u12m1 Быстрый просмотр | But...we're not rudderless boats with no free will. | Но... мы не беспризорные лодки без свободы воли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c986da4e87cff9bab245b19323acabf85187181f28e6f0dca75a7612a55b8766cmvxupv646k1wchflaudbkikt Быстрый просмотр | Maybe it would be best to take the helm and sail against the waves. | Может, лучше всего взять руль и плыть против волн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ccf9b0cd03d465ca702af2b3da715bcd68ece8e9f4a06a2e6f64b0807c947acmvxupv646k1xchfl4k2xc1wo Быстрый просмотр | Is this coming from personal experience? | Это из личного опыта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3e48ed8f5899d876455e614dbaa89271f8c7c43cf51351ee7305a22a2c923acmvxupv646k1ychflx73r0869 Быстрый просмотр | You don't get to be a teenage girl without navigating through a few nasty rumors. | Ты не станешь подростковой девочкой, не пройдя через несколько неприятных слухов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d81c4e138cbe9becff1d9b05811c84cfdca3eddb4f59aca0fb3aafabae2700cmvxupv646k1zchflwo2wup45 Быстрый просмотр | Fufu, I like you. | Фуфу, мне нравишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6f19188f16eeb6b76d8dd02bf8f4914be6909ff11534ec7711719661a8f858cmvxupv646k20chfllaex7izr Быстрый просмотр | You want to add each other on MomoTalk? We may meet again, after all. | Ты хочешь добавить друг друга в MomoTalk? Мы, возможно, встретимся снова, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5c99778a01ff8b08422aa2fa738e448a8f90e1b357ddccd99ebef8089b2a01cmvxupv646k21chflswfuxqm0 Быстрый просмотр | Sure! One second. | Конечно! Через секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a52d52f2ad27451638854311284172b4eccbe39921e54f3f53670ee0c9db04cmvxupv646k22chflm5s92mym Быстрый просмотр | Awesome. I'll catch you later. Stay cool! | Отлично. Пока, оставайся спокойным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26a17fa31bc38dedfbf1798b3b6adc336debe8292bb47537e38f397716fc61fcmvxupv646k23chflwp8vmxbx Быстрый просмотр | She had a certain twinkle, didn't she? | She had a certain twinkle, didn't she? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1798cac710c752365c81c860ca47ab37e9a15897ec60e77f50c8a03f4fcb9e20cmvxupv646k24chflfr5lwbv2 Быстрый просмотр | Yeah. Hey, FOX 2, you didn't give her your ACTUAL MomoTalk, right? | Yeah. Hey, FOX 2, you didn't give her your ACTUAL MomoTalk, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e6c75393e9db36bffda98771ff915779ebbe9f58730d62769375f28d9029bccmvxupv646k25chflhr14nkb9 Быстрый просмотр | Don't worry. It's a burner account. I'll delete it tomorrow. | Don't worry. It's a burner account. I'll delete it tomorrow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f887dc2177354b1dd808f69baab60bdd4c8774dcf8e2026c186de6172c9ba6cmvxupv646k26chfl0c0nl3cs Быстрый просмотр | In another place, we might have been friends... But we're in the middle of a mission right now. | In another place, we might have been friends... But we're in the middle of a mission right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c657cb363a11afd23984c4cde9bf584d432aa8c3a65a68fe39ba5cefce89d2cmvxupv646k27chflz03zcef6 Быстрый просмотр | This is FOX 2. Mission concluded and information obtained. Returning to base. | This is FOX 2. Mission concluded and information obtained. Returning to base. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9bbc844715aa2cbc933467a0233cdddac32a623ca22b360d344a2e0000e4cf6cmvxupv646k28chflam22h1g9 Быстрый просмотр | Next Episode;Truth and Lies | Next Episode;Truth and Lies ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ca90ce22b80544ee7896f620a5a57577d2c89861ea810066240f9908e53b0bcmvxupv646k29chfljry83jaj Быстрый просмотр | Episode 6;Truth and Lies | Episode 6;Truth and Lies ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5033a62444ed641cfd2f2e17774e8e687dec8eb99b552503a5eea3bdf9c035f3cmvxupv646k2achflqojb4naz Быстрый просмотр | FOX Squad HQ | FOX Squad HQ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd6ebc0619e1caa8cb204bbb11df1c63fdb47193c596ff48b7d922f6f33365ecmvxupv646k2bchflizt7pyox Быстрый просмотр | I'm back! | Я вернулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa78620b30bca5286ea68cf5f14c1de02e03ac6f7727ea66d5d7741077fad97cmvxupv646k2cchflxyia369y Быстрый просмотр | Great. I've tidied up the equipment and re-racked everything. | Отлично. Я убрал оборудование и снова расставил всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad8646d65284fb78b001ba2bb84617e149364f855c2cf72b0aec3a72c6d751bcmvxupv646k2dchflkaf7yd2y Быстрый просмотр | FOX Squad, reporting in. | ФОКС, отчет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b43906b42fd6837239a054f76ab3effac0b9b73a8744719f9d7d7e8fc20810bcmvxupv646k2echflnnlr0pia Быстрый просмотр | [s1] "Good work, everyone!" [s2] "Must've been tough out in the heat." | [s1] "Хорошая работа, все!"
[s2] "Наверное, было тяжело в жаре." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0886e6cae4dbccccd3f317465bbc8ec6de2ae781bd73d61318145028fee54cbcmvxupv646k2fchflywpwku04 Быстрый просмотр | Not at all. Thank you for watching over us, Sensei. | Вовсе не так. Спасибо, Сэнсэй, что заботились о нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97f0368a21ccb195f6aee198b2acf9987af34c3e931c5937e9b372ac300f932cmvxupv646k2gchflf7murn0y Быстрый просмотр | Since we've all returned, let's organize our data right away... | Поскольку мы все вернулись, давайте сразу организуем данные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8536720129acfceda68b5d8f9c100cbc42f3748f7403608015e0278b36a553f4cmvxupv646k2hchflfzxgu0z4 Быстрый просмотр | Wait, wait, wait. | Подождите, подождите, подождите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4562cc404f08e047c65b16a2f91d2a10f5e001c39277741461628134410a85cmvxupv646k2ichfl9x1jhdxi Быстрый просмотр | Is a break too much to ask for? | Может, немного отдохнуть тоже не помешает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |