Строки перевода

Нет. Этот костюм был создан с учётом таких условий. Нет причин для беспокойства. Спасибо за заботу, Юзу.

...Воспоминания о прошлом: если бы этот костюм НЕ имел такой продвинутой защиты от холода, я могла бы держаться за Сэнсэя для тепла. Ошибка со мной.

Теперь, теперь. Токи. Давайте вернёмся к делу.

Мы предполагаем, что Гебурах был неуправляемым дроном, работающим из исследовательского центра в полярной области до того, как Декаграмматон взломал его.

Или, как сказали бы Декаграмматон, "вдохновил" AI следовать его учениям. Но это не важно для нашей текущей задачи.

Гораздо важнее: я хочу узнать, какую инженерную работу можно превратить неуправляемый дрон в—

Speaking of the inspired, unmanned drone...

Then, Sensei. Ready for orders.

Data retrieval team on site.

The president grumbled about being picked for this mission and returned to the transport ship first.

[s] "Feeling cool now, Eimi?"

A little. But not as much as I'd like. The real Glacial Sea was the best.

I guess unnatural environments can't beat the real ones.

You're the unnatural one, if anything...

ПОЧЕМУ мы снова здесь, в Ледяном море?

[s] "Просто эта часть Стального континента. Всё в порядке, Химари."

Это НЕ потому, что я не понимаю это! Просто я не могу понять, почему Гебурах настаивает на холодных температурах, где бы они ни оказались!

То же самое было с Чокмахом... Возможно, пророки предпочитают естественные условия?

Понял. Как Химари и Эими ссорились из-за кондиционера.

...Несмотря на риск повторяться в сотый раз, терпимость Эими к холоду здесь выбивается из общего ряда.

Переходя к следующему. Это немного ностальгично.

После отслеживания сигналов Декаграмматаон к Ледяному морю, первым мы столкнулись с Гебурахом.

[s] "Помня об этом, это была первая миссия Токи."

Да. Это была также моя первая миссия вместе с Сэнсэем как членом Супер Фениоменон Таск Форс."

Однако я хотел бы, чтобы все знали, что в то время я замерз, но я наблюдал за поведением Эими и выдержал это благодаря чистой воле."

Я не впечатляю, Сэнсэй? Это возможность похвалить меня и сказать, насколько вы гордитесь мной."

[s] "...Независимо от этого, я всегда горжусь тобой, Токи."

Я ценю это чувство. Однако такое заявление недостаточно. Я, Асума Токи, спокойно задам вопрос снова."

"...Сэнсэй. Такое поведение не полезно для её роста."

[s] "...Химари сказала это."