Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa7eec78776d3d7cef3ef1c2438879b0be994f6e52feafe574bd05d1cb313c89cmvxuru4f78tnchfl23g8dxxc Быстрый просмотр | [s] "Huh? What do you mean?" | [s] "Хм? Что ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a13f109de10d1f75327216294ab89f5a4f634617c4c453468fe8efa5e92d8b4cmvxuru4f78tochflmhos1h3p Быстрый просмотр | Um, forget it. Let's just do the eval! | Эм, забудь. Давай просто приступим к оценке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b052086dbe914eba81e243ee0e205a15bd05b0082bb78f41680b09e6134bb249cmvxuru4f78tpchflueyagero Быстрый просмотр | You throw the weight into the pool, and I'll go bring it back. | Ты бросишь гирю в бассейн, а я пойду её принесу обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc661f16fd99f5f05572827bae8f9b5629cbd4513b201459ed1fee0ffc603f1cmvxuru4f78tqchfl3u9ln43d Быстрый просмотр | [ns7] Throw the weight. [ns8] Throw the weight with all your might. | [ns7] Брось гирю.
[ns8] Брось гирю всеми силами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8021cac4c36935ad8ec70f889af4d0298f5d706d64f34afd15089a32ae9972f5cmvxuru4f78trchfljoy8l0qb Быстрый просмотр | Oh no, someone's drowning! Emergency! Emergency! | О нет, кто-то тонет! Срочно! Срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e4c1631a9a60c4f1ae634037933ae0a9ce5d16d366c0b40e8a3dcf79c90300cmvxuru4f78tschflotz7lxpg Быстрый просмотр | Sensei, I need you to call an ambulance right away. Get an AED ready, just in case. | Сэнсэй, мне нужно, чтобы ты сразу вызвал скорую. Подготовь АED, на всякий случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad37f08580cd174b59a641f1c4cf157e5769f6f5a9f5f77bc3e13f4ccba279acmvxuru4f78ttchfluvycpavz Быстрый просмотр | [s] "(So that's Step One...)" | [s] "(So that's Step One...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b80ca93ebfa104f92c60b8cdce63451de014c83bd961906bd898f71ff73d26cmvxuru4f78tuchflililvues Быстрый просмотр | I'm on my way! Ack! | I'm on my way! Ack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516bbfab8c304f8f460863d6279ced49513320968a9ecb3d6379e7e28845524bcmvxuru4f78tvchfl77rr77op Быстрый просмотр | [ns] "K-Kirino?!" | [ns] "K-Kirino?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a063110559f01656c4555e0ccdf51308a6df5735a57e6d9350665b4e8f0c4db0cmvxuru4f78twchfl4c5kcbac Быстрый просмотр | Th-This is way too heavy! | Th-This is way too heavy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d633ab81b2d2a8ff8b561532ab3c8f5f02dfd072b1cc514347fa77f6bf10d34bcmvxuru4f78txchfl7yth6j8d Быстрый просмотр | Ugh... I don't think I can do this much longer...! | Ugh... I don't think I can do this much longer...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad26e0643df4416697df583bc1101a89896d6bafa041db69a8051f2d9f01313cmvxuru4f78tychfle757deb6 Быстрый просмотр | [s9] "Kirino! Stay calm and grab this!" [s10] "Kirino! I'll save you!" | [s9] "Kirino! Stay calm and grab this!"
[s10] "Kirino! I'll save you!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097934fd951e04b302d8bc05328a7a83e56da33af1e55bd56f60a18bea0e0faecmvxuru4f78tzchflx9ey4452 Быстрый просмотр | Life preserver, got it! I'm holding on! | Life preserver, got it! I'm holding on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69685ff7f115e3d975119b88d54c9ac1cb00c3a3a1d242d792435cf5a4e1f9ecmvxuru4f78u0chflejo2ngbw Быстрый просмотр | [s] "Good, keep holding on! I'll pull you in!" | [s] "Good, keep holding on! I'll pull you in!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea699f922a8cc02794c8d62d522c3f5618cd115bb720a018cd3bc2dfeb99fc7cmvxuru4e78spchfl4me2bviv Быстрый просмотр | See, I've been on break for the past hour. | Вот, я была на перерыве целый час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a423ac2cd54c68328118d489f266ca4ecc7e8ba8da1cfb7a531f8a6d0e478bd5cmvxuru4e78sqchfl9bqfv8ah Быстрый просмотр | I got some donuts to share, for everybody's hard work...but then I realized there was one person who hadn't gotten any. | Я принесла пончиков, чтобы поделиться с вами за вашу тяжелую работу... но потом мне пришло в голову, что кто-то из вас не получил ни одного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5806e14a9cab9a1cc4cd4e3d905af71a921b0b82426c6c6ff4b4082b5b5d7937cmvxuru4e78srchflpicelvm3 Быстрый просмотр | Donuts?! | Пончики?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87450549bc976d4ef23ceb5b61083603df851524a8347be99faf581ea594e0ccmvxuru4e78sschflzy2yxapy Быстрый просмотр | Unfortunately, by the time I figured that out, they were all gone. | К сожалению, к тому времени, как я это поняла, они все исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f484bcaac1ff89dd006be7b8f063f4bfb41a8078adf22bd9d1ff9f7539fa24cmvxuru4e78stchfltb3fpd6r Быстрый просмотр | But we've got some cold drinks— No, we're out of those too. | Но у нас есть холодные напитки— Нет, их тоже нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16524ce73d3a785d892ee0732a1ec26fe0cf51c3d2295f7dba9ebdefc8d3c0b3cmvxuru4e78suchflerqggy80 Быстрый просмотр | Well, listen. Even without a break, you've been working hard for the park this whole time, right? | Ну, слушайте. Даже без перерыва, вы все это время работали над парком, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcbea81fe832ee02b4182f479b948557339378f54357714e392114743c8e373cmvxuru4e78svchflx0nkslcr Быстрый просмотр | Let's all give a round of applause for Fubuki, who worked through her break for all of us! | Давайте все вместе поаплодуем Фубуки, которая работала в перерыве за всех нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0c34d0068717c738eb22fbb4d65445d70fa47c585158b525005c9f77258df0cmvxuru4e78swchflgiff3kv3 Быстрый просмотр | An exemplary lifeguard in every way! Nemugaki Fubuki! | Примерный спасатель во всех отношениях! Немугаки Фубуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf513c097a192e989a8455250476e3ad6261b96780027b66d86829e88b71ff4fcmvxuru4e78sxchfl4aqer2dv Быстрый просмотр | Uh... W-Well, that's...that's not what I...meant to... | У-у... В-В общем, это... это не то, что я... имел в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0100935e1a82c849d290492ad1b173af64ef25d8b770a2cbd3ccba29162df06cmvxuru4e78sychfldd8gq4v2 Быстрый просмотр | What am I even doing here...? | Что я вообще здесь делаю...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a91782a22cb5c409e44c8f5e8cd533e733331f54494b51487cc7ecd754984fcmvxuru4e78szchfluxayzxvs Быстрый просмотр | At Kirino's request, I went to Valkyrie Police School's swim training facility. | По просьбе Кирино я пришёл в плавательный комплекс Валькирийской Полицейской школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1cf1466879f2a624a6154cc4d31aba12173e556e870d93ee9eb78f22a6a8a5cmvxuru4e78t0chflqnpny16v Быстрый просмотр | Ah, [USERNAME] Sensei! You made it! | А, [USERNAME] Сэнсэй! Вы пришли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f47b2697bf928a84d41bf49c88cb888cd7a0141dd4dd170ac759c26b41898bcmvxuru4e78t1chflwd6ixzj0 Быстрый просмотр | Pardon the short notice. This mission's about to start, and there was no one else available to help. | Извините за внезапное уведомление. Миссия вот-вот начнётся, и никого другого, кроме как вас, не было доступно для помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76416fa49a2b3c966e957486b4bdd395468020bba55665f6fd79a17d1134539bcmvxuru4e78t2chflglb50eyw Быстрый просмотр | [s1] "No worries. Feel free to call me anytime." [s2] "I'm always happy to go to the swimming pool." | [s1] "Не беспокойтесь. Можете звонить ко мне в любое время."
[s2] "Я всегда рад пойти на плавательный бассейн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ae015c2fe8c760288abff21a9ba56e3871ef51bb43399d66eba805ef01bfd8cmvxuru4e78t3chflo6wkhf8g Быстрый просмотр | I appreciate it. Thank you. | Я ценю это. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f1d28e1645fe7fc8d740784083f30306be37fab37f9f2fcd878ffa40278c62cmvxuru4e78t4chflggvcnr98 Быстрый просмотр | I've already finished warming up, so we can get right into it. | Я уже закончил разминку, так что можем сразу приступать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |