Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2bbde19013aeaf893b268db7a1873653940548f8f8b88e39717946e4f00d6f52cmvxupk096eykchfly0fjr0o3 Быстрый просмотр | It's too much to bear otherwise. | Иначе это слишком тяжело вынести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3ff9b10bb6174c8015b3cb69eb4fc06ea5f3333e9036c3bd805c19e82fa228cmvxupk096eylchfl7avrs5p0 Быстрый просмотр | Is that also why you're always making those brazen statements? | Также это причина, почему ты всегда делаешь такие наглое заявления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ec033143f38abbebd53bd925a741c22db4f02ab1417548aa69067d8e8d3f6fcmvxupk096eymchflag1oqwmg Быстрый просмотр | No. That is simply me speaking my mind. | Нет. Это просто я говорю, что думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e188f28db578d7e009d0e6d7ffc639d6138698288e3e39ab3ddb3a18ce9d3a1cmvxupk096eynchflth4s3wyq Быстрый просмотр | ...That's just like you, Toki. | ...Это как ты, Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a160c6a54c83c01d7fdba9beef21bd19452d34f411402ad151a5c3bb7716a88bcmvxupk096eyochfl848ecpi5 Быстрый просмотр | Eimi, Toki. Can you hear me? We're ready here. Once you engage, we'll follow your path in. | Эими, Токи. Сможете ли вы меня услышать? Мы готовы здесь. Как только вы вступите в бой, мы последуем за вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a455295490c32c2b611417caab894fd01dd23f72335b5c5f3bd1aa59a7d9e8cmvxupk096eypchfl0lxsja1f Быстрый просмотр | We can see the finish line now. To think we really made it this far... | Мы видим финишную линию. Чтобы подумать, что мы действительно дошли так далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0f7a577f565a13fda9b4663691c5bd8947d5e4b904963b75c4bd46749647d3cmvxupk096eyqchflnlj0fxdv Быстрый просмотр | This is basically the last prophet, right? | Это в основном последний пророк, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82895a996efe16f3d49803e3a5de26b5d370dae28f75bb51a1c9b3843daf2901cmvxupk096eyrchflbu3kjp09 Быстрый просмотр | Technically, there are two more. Netzach, the Steel Continent itself, and... | Технически, их ещё двое. Нетцач, сама Стальня, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5726321ff6880c83747b3e655f83b900b3fcf0899a60a3c841d4483cb3ab9fa7cmvxupk096eyschfll55djik9 Быстрый просмотр | Ughhh... A-Are you sure we can fight her again? Can we...win...? | У-ух... Т-Ты уверен, что мы можем снова сражаться с ней? Мы... можем... победить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0e01dda53cc3b0c29e641af43816719ff8de7f0683062a2a93a530fbf0885ecmvxupk096eytchflb4kvl5uf Быстрый просмотр | I am sure we can, Yuzu! We all received new weapon and armor sets, and Kei has leveled up a lot! | Я уверен, что можем, Юзу! Мы все получили новые комплекты оружия и брони, и Кэй сильно подрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798d0461a67d7ec31eb6a01f98cbea7e7ab6e1444659eb3d7438356e7bc79b10cmvxupk096eyuchfl3fkvub3s Быстрый просмотр | Yes... It won't be as one-sided as last time. We can also utilize a sizable portion of the prophets' powers ourselves now. | Да... Это не будет таким односторонним, как в прошлый раз. Мы также можем использовать значительную часть сил пророков сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0906a5b086439413343a6222b479b022ff98eb2b05f083e458ef6fe5c593ffcmvxupk096eyvchflus5naq26 Быстрый просмотр | Then, I guess it's about time. | Тогда, наверное, пора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758aa1002dda5d14aef24c6cd134a1d9ffd859fdb05b8774b804f891e78b7efecmvxupk096eywchflg4eou5yw Быстрый просмотр | It is. | Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b253e22a5c5d4d6bef89c46ee792d8919533dfef9301840dd3c7187a0cf95efdcmvxupk096eyxchflysc4dq42 Быстрый просмотр | I will lead. As the vanguard. | Я возглавлю. Как вanguard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1081c444a35a07e83ef675ac836ea332bab65b41db48d86c07ac08f188ec2bcmvxupk096eyychflsyg94yp4 Быстрый просмотр | I feel so light with my new gear. I like it. | Мне так легко с новым снаряжением. Я люблю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e21fd8b5ef84acb923cdb14fe67fff35a873e6021939352f50a3f5ebfc72016cmvxupk096eyzchflkwgppo3q Быстрый просмотр | Mhm. The plan is for you to draw its attention to give the reinforcement team enough leeway to drop. | Мм. План состоит в том, чтобы ты привлек его внимание, чтобы усиленной команде было достаточно пространства для маневра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23aa8f14a84bdcdc0f27ba6b85d664a3ec07be7801a583826daec01005ec64d1cmvxupk096ez0chfl8upm8kki Быстрый просмотр | Operation Steel Rain... | Операция «Стальная Дождь»... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e129444b5b0ec620890a262e26491bd8c6b50ed521fe976e8e954e5f0079831ccmvxupk096ez1chfl2gqnpzvb Быстрый просмотр | And you'll have my back? | А ты будешь за мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99d9021c6a101781b70ce97eb58f76bf8ead3cfebce749592f386c8e68e9600cmvxupk096ez2chfl40jqbs6p Быстрый просмотр | The entire time. As long as it feels efficient to me, I can adapt to any role. | Всё время. Пока мне кажется, что это эффективно, я могу адаптироваться к любому роли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-320e76f1564b1ebefcde8a64dc140c98ed41371dce026430ac90f50c878b2818cmvxupk096ez3chflk1xinfkz Быстрый просмотр | Then I won't look back. Don't get hurt. Eimi. | Тогда я не буду оборачиваться. Не попадай в беду. Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3303a426a888d04a9244f06a614cc325965aac47bb0891801a9a0db5258ce7fccmvxupk096ez4chflihgu9n43 Быстрый просмотр | I will see you on the other side. | Я увижу тебя на другой стороне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21ab20655da64a09d1f3d6dbe938cf143509a0e020ccaafd4224562c65b0b5acmvxupk096ez5chflyniifxgr Быстрый просмотр | Right. I'll see you. | Правильно. Я увижу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-282ccd2798fb1e111eda9d8bcac94f8761930890439b9dbd21ae9c59242613b3cmvxupk086exuchflkpf64tkg Быстрый просмотр | Do you have other fleeting hobbies? | У тебя есть другие временные увлечения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089aa5389e104eab6fd34350ab889ac9370f8f409ab3fbed8b31db519854b641cmvxupk086exvchfl1p7alwew Быстрый просмотр | Hm. I suppose video games. I enjoy playing with Aris. | Хм. Думаю, видеоигры. Я люблю играть с Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d918a7296ba51c7cfa0de27baf0aaacff94814a32c455b6337982ef15f7ef24cmvxupk086exwchfluiewkb68 Быстрый просмотр | Reading manga was not half bad either. Through reading them, I learned that "fun" implies a degree of irrationality and ineffectiveness. | Чтение манги тоже не было совсем плохо. С помощью чтения манги я узнал, что "веселье" подразумевает определённую дезорганизованность и неэффективность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3e58d3cbb649c697e75dd59a33d2e4f2209d5ecc1fbcee583b6e3de975977dcmvxupk086exxchfldufflkhq Быстрый просмотр | Manga, video games... I figured. | Манга, видеоигры... Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5851ce87070bb4ca5f257665bbce4bebda43f56ca176c63bfc9378bb918c1dfcmvxupk086exychflo85zfk2r Быстрый просмотр | My point is, if I didn't have to fight, I wouldn't. There are ways to resolve things without using bullets. | Мой смысл в том, что если мне не нужно бороться, я не буду. Есть способы разрешить проблемы без использования пуль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb96ecf4229342d84bc8975c94b59c209e5c3fbf426bd3e58eb3ab5a2c575cf1cmvxupk086exzchflsnwqj6r3 Быстрый просмотр | I just... It'd be nice if we lived in a perfect world and everyone could get along. | Я просто... было бы приятно жить в идеальном мире, где все могли бы дружить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b5355b7b5cb6fc57c59092b24b29aba2018d17cadd92ea32536e56887747bccmvxupk086ey0chflz9agq0qt Быстрый просмотр | However, that is not the world we are currently living in. And that is why I am scared. | Однако, это не мир, в котором мы сейчас живём. И именно поэтому я боюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac079b377b20177fc7c7743bb7b4b1643559c8c06741123530d550c935fd07acmvxupk086ey1chflhx42xlgj Быстрый просмотр | If something happens that takes away my and Sensei's ability to look forward to tomorrow...or if the unspeakable happens... | Если что-то произойдёт, что лишит меня и Сэнсэя возможности ждать завтра... или если произойдёт что-то несказанное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |