Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6fbd542d5192af29526023aa82080beaa326875b5ac91b47ba486303ac670fecmvxuptn36jb5chfledzkisvr Быстрый просмотр | They say this person's out there every day in a white jumpsuit. It's not a track suit, not a gym uniform—it's practically scuba wear. It happens so often that locals call them the "white scarecrow." | Говорят, этот человек каждый день здесь в белом костюме. Это не спортивный костюм, не форма для фитнеса — это почти как скафандр. Это происходит так часто, что местные называют их "белым пугалом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679ddbef69e64ec358972b133b1538d4aa66ec304cf882ddfa72f88e3097c407cmvxuptn36jb6chfljsowj3hs Быстрый просмотр | Hmm... Maybe they're trying to lose water weight? Like for a boxing match? | Хм... Может, они пытаются похудеть? Как на боксёрский поединок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74195f9cba278dfa6b0cab6ac552256e5954ba8e50911f9ee3df08a2ef54271cmvxuptn36jb7chflqyq4h9q9 Быстрый просмотр | All I know is that they're super jumpy. Whenever someone tries to approach them, they practically vanish into thin air. Almost no one's actually seen their face. | Всё, что я знаю, это то, что они очень нервничают. Каждый раз, когда кто-то пытается подойти к ним, они практически исчезают в воздухе. Почти никто не видел их лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50cb63b25639b3132bf29e1c8b176439adaaa2312fc475c9e70d936904162e0cmvxuptn36jb8chflxnnr6my6 Быстрый просмотр | ...That's pretty weird. | ...Это довольно странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3aefce07ee63a558b89443221047d2994e0ef7f22b8a7ec124f38c7adaabb42cmvxuptn36jb9chflmsvqtgbz Быстрый просмотр | Wait. What do you mean by "almost no one"? You're saying someone's actually made eye contact with this "scarecrow"? | Подожди. Что ты имеешь в виду под "почти никто"? Ты говоришь, что кто-то на самом деле видел лицо этого "пугало"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff2581d06f9c05034e9847fe3f1f805cff6ba794b4e594ee4a0c4b68b3bb7bacmvxuptn36jbachflzp2duiq5 Быстрый просмотр | Yeah. A girl from the track team saw their face. | Да. Девушка из беговой команды видела их лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26df8dd0f4262485ed19e4c826a95f61065329418663b52aece9775239c8656dcmvxuptn36jbbchflpe5gf87u Быстрый просмотр | I think seeing the white scarecrow flee made her get competitive or something, so she chased them down, and even caught up! But, when she saw the scarecrow's face... | Я думаю, увидев белого пугало бежать, она почувствовала себя более сильной или что-то в этом роде, поэтому она погналась за ним и даже догнала! Но, когда она увидела лицо пугало... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf370de8e039beede910fd653e3dbc0f4a48b904df7f9e905d5c523c0d433e4cmvxuptn36jbcchfljhcdu2kb Быстрый просмотр | ...She couldn't speak. | ...Она не могла говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc82478b31206bebf13e9dce48fd19391e207298b037c7cca244c478df58ee6cmvxuptn36jbdchflu6mgtdy7 Быстрый просмотр | As soon as the runner gazed into the scarecrow's eyes, she broke into a cold, terrified sweat. Then she fainted! | Сразу как бегунка взглянула в глаза пугало, она вспотела от холода и ужаса. Потом она потеряла сознание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcc288fe846286c6d2c105a1673a6ed2995b85610356c7939cbfeaf2dfc88d9cmvxuptn36jbechflqd5v5aqs Быстрый просмотр | She's been shaking non-stop since then. It's a living nightmare. | С тех пор она не перестала дрожать. Это живой кошмар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9007b20e19756365a97c343b2d7f7b5fb163c8f662e7e12f223754e1e363a4c4cmvxuptn36jbfchfla6d0er9b Быстрый просмотр | And get this. She's been...squirming. | И представьте. Она... дергается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdff4c9b2d41aaeb91455c5ca3eedd349090225fa91776f3a3f833050f4fb0a4cmvxuptn36jbgchflndkvyp64 Быстрый просмотр | Squirming...? | Дергается...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74124b253b7a98e5bc45e5d937dbd47dfada32866964c46f0161eb43fdd7ef95cmvxuptn36jbhchflwhyo0iwv Быстрый просмотр | You heard me. Squirming. | Вы меня слышали. Дергается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2f365effc20389d8c499774c1dfac122333958cd9a7e308b17e86d5efb3756cmvxuptn36jbichfl02ldllyk Быстрый просмотр | Next Episode;Between a Superhuman and a Fox | Next Episode;Between a Superhuman and a Fox ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb116b1de92bb63f2be127675d670c4e4700722fa27024cc91a924a6c4b06bdbcmvxuptn36jafchflkyko2twj Быстрый просмотр | It's rare to hear the President give such praise. | Редко слышать, чтобы Президент давал такую похвалу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d16ad89f88cdd4094864ff962530dc74eeb66bd307f852f00313b506dcf87dacmvxuptn36jagchfloue5a128 Быстрый просмотр | This is true. Even I have never received such a compliment, despite deserving it. | Это правда. Даже я никогда не получал такой комплимент, несмотря на то, что заслуживаю его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef56bc8321b1be4b193777dab9eac708b77c8099acfafd4595053ba3905d4dd7cmvxuptn36jahchflogqedfj4 Быстрый просмотр | That is why I need Sensei. I didn't do anything recently, but please praise me. | Поэтому мне нужен Сэнсэй. Я ничего не делал недавно, но пожалуйста, похвалите меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba6a389f1f13c1ad6be21beb4295489ceadc9e353842cc34b91521a29a6612ecmvxuptn36jaichflhoe87w2y Быстрый просмотр | [s] "Um, wait..." | [s] "Ум, подожди..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231daeb4497f13ccbd9e9027d79b62eea77c92643f86efa95ac5aa12b90b010fcmvxuptn36jajchfl372pbhxx Быстрый просмотр | Boing, boing? | Бонг, бонг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cdbd087b20f4addd58dab005d018cca2ce44192b8807b884f8c541f096d7426cmvxuptn36jakchfliykvjkjn Быстрый просмотр | [s] "Toki, please? Toki..." | [s] "Токи, пожалуйста? Токи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6888c6e3c919e9a97d71cba81af93f3bf699844d3631d13a8ae471afb51907cmvxuptn36jalchflh6c06n57 Быстрый просмотр | Toki, are you an actual CHILD?! | Токи, ты настоящий ДЕТИ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f7bccf8920a1b03f6b38fd111248af1a5ad2a60e5c77f994880e9bdf524adccmvxuptn36jamchfll0nyjbwr Быстрый просмотр | But still, it's...nice, isn't it? | Но всё равно, это... приятно, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a11eb6b1dea1fd64bc0a6f499b4c179fc43de55c9a2045767544caf5e3206aecmvxuptn36janchfln2ujjb2s Быстрый просмотр | I wonder. Maybe it's like when someone feels envy when they see a bird flying freely in the sky. | Интересно. Возможно, это похоже на то, как человек испытывает зависть, глядя на птицу, свободно летящую по небу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5ccee802289eb6538f9f135819583c9f599f2e05b53aa771631598f393410bcmvxuptn36jaochflkvftal2g Быстрый просмотр | The bird will eventually have to come down, yes. | Да, птица в конечном итоге всё равно должна вернуться на землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2410b2ebee997aeabe57a91e1b7f1ffb5ac06833aa6c9a7a8909add6897af5d7cmvxuptn36japchflgfjwokh9 Быстрый просмотр | To drink water, eat food, and rest its wings. | Чтобы выпить воду, поесть и отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a95147705f08cd726066dc6716c0e4ac6bf0ff516e083a35f49d7ce4858474cmvxuptn36jaqchflrw8worsw Быстрый просмотр | But even so, while in flight, the sky belongs to the bird. | Но даже так, пока она летит, небо принадлежит птице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d0ee27bbebdf630d9058ac6d1d712e80299e0b4ddddb0f9fe38dbad112e072cmvxuptn36jarchflmkcbgk71 Быстрый просмотр | Even if it has to fly alone through an empty sky. | Даже если ей приходится лететь одна сквозь пустое небо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3f2e21a6d5e89cd70e7de44059ec8f2a583e24b7b535fe2603ffb2ace54f52cmvxuptn36jaschflbta2oojl Быстрый просмотр | ...Yeah. But I don't think it's alone. | ...Да. Но я не думаю, что она одна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3eb0206b149a05bda16909147c4da7fc6143cccd48037d32c53739496c6bcdcmvxuptn36jatchflm4djzsjy Быстрый просмотр | Oh, and why is that? | О, и почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791c4609bc6c36dbd52a90c0ee240adaa272d4b2f377ba062e6c4244543c6794cmvxuptn36jauchflggicsvmh Быстрый просмотр | Because there surely...must be...someone watching over it. | Потому что наверняка...должен быть...кто-то, кто наблюдает за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |