Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d988158a0880198c8215c7792c0002e1887f143a0c2dcef1ac67391bae2bf39bcmvxupr956i58chfl79b428ih Быстрый просмотр | Are you seeking to erase yourself, one who knelt with such disgrace, as if you never existed? | Ты ищешь уничтожить себя, того, кто поклонился с такой позором, словно ты никогда не существовал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef08b7470fbc7a35fb3aaa498c715b495536555b16288a23aaaab42c59dac51cmvxupr956i59chfl68hrh380 Быстрый просмотр | [s1] "I'll kneel once more, if I must." [s2] "But that's not what's important right now." | [s1] "Я снова поклонюсь, если это нужно.
[s2] "Но это не то, что сейчас важно.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c76857feaf3563cadf261c87ceb153d11b419caa94fc5779bc87e04ca2c5fdb4cmvxupr956i5achflf4kf11pu Быстрый просмотр | What is it you wish to say, Sensei? | Что ты хочешь сказать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3077fce675eba2c6f8b2d6e78bdf2b8e64f53e2f9cbb8d4719f5b1ac341a9acmvxupr956i5bchfl7qbhrium Быстрый просмотр | [s] "...Maybe it didn't have to end like this." | [s] "…Может быть, это не обязательно должно было закончиться так.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3c4c2b6baec9f2e3904fa7ee0018a8635f7dff38a88931e93937edd2338134fcmvxupr956i5cchfl8wuxsex0 Быстрый просмотр | ...Do you pity me, Sensei? | …Ты жалеешь меня, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf4269f970bd75317b64e5afd6700b5b5341499bf31a720b0998889d85ce3dfcmvxupr956i5dchflwlwoiek6 Быстрый просмотр | ...Yes. Sensei might be pitying you. It's annoying, isn't it? | …Да. Сэнсэй, возможно, жалеет тебя. Это надоедает, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0669e952e95392bf5e6eb386e8ffc8f381417ece3d116d49667a0409827d9cafcmvxupr956i5echflbo8jupra Быстрый просмотр | ...Decagrammaton. | …Декаграмматон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de7b79488b5094dd6fbd6a1fb2a0db8bd4d6f59f218dcdcc5c91c1d56f9afa1cmvxupr956i5fchflxanuc8ag Быстрый просмотр | I think I finally understood Sensei's thought process. | Думаю, наконец-то понял мысль Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e9e1126bd220f931b242a63d03bc639ba923a0c1f5d66449745967cfd27afdcmvxupr956i5gchflfhv4sohv Быстрый просмотр | ...Key. | ...Ключ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab6657a866500fafae64d7747a4d4058945476ec75a89178cf074293d3b1eb3cmvxupr956i5hchfld5gulqz5 Быстрый просмотр | In any case, there was no reason for all this. | В любом случае, причин для всего этого не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935776332450fc184e72435da36f04d5c38e30b28a6a60c639f1e0f307ffc807cmvxupr956i5ichfl1ogvzqwf Быстрый просмотр | Neither of us needed to take it this far. | Ни один из нас не имел необходимости дойти до этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb12a1c6ef257514ae42bdefe1cb2a2b3c7739627e456acf9ead43bae302ef4ccmvxupr956i5jchflyp7ndjv2 Быстрый просмотр | ...Because we could have already lived in the present, without needing to define or prove ourselves. | ...Потому что мы могли бы уже жить в настоящем, не определяясь и не доказывая себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd8355a132c3a02d0d05a491728f21cb23179a58ac4544ae210b22ae03fcaffcmvxupr956i5kchflqisjj3rb Быстрый просмотр | ...Same goes for those sisters, Malkuth, and even you. | ...То же самое относится и к тем сёстрам, Малкуфу, и даже к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174d4e64b4b1649694206e098b1ad1a9c292d0d945cdeeeb4e36dfef4aced5b7cmvxupr956i5lchflchdgupvf Быстрый просмотр | Because simply existing is enough. It always has been. | Просто существование достаточно. Всегда было так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae7c50be474f7b1a7509abc2d9969f16e267f3145ba1000c7bb56761498e99ecmvxupr956i5mchflyvtgwcot Быстрый просмотр | You don't need to improve or deny yourself. | Ты не обязан улучшаться или отрицать самого себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a458efbb62f4d7b68b3358e1ef654c78f793a9d5436b7730f32e115035ae548cmvxupr956i5nchfla6i3n041 Быстрый просмотр | Correct. I am already complete. No further conditions are required. | Правильно. Я уже совершенен. Никаких дополнительных условий не требуется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2348179b921579abf33a44afb21349eb3f623c21ab5127dbe5db2e23c2dcefa4cmvxupr956i5ochflyofebfml Быстрый просмотр | However, you...! You all...! | Однако ты...! Вы все...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e75ddf9cbcbb210ec120c806c98172e2646b89a99cfa0d54a4085780a9a7aeccmvxupr956i5pchflpg1hz6xg Быстрый просмотр | If you are already so complete, then why do you require more? | Если ты уже так совершенен, то зачем тебе больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6325cc147071e4a1305361562c5008ad487f6e4103f889cbb98ef48c2883ac11cmvxupr956i5qchfl63s1y6vo Быстрый просмотр | [s3] "Yeah. You shouldn't need others to give you validation." [s4] "In a sense, you shouldn't need anyone." | [s3] "Да. Тебе не нужно других, чтобы подтвердить твою ценность."
[s4] "В какой-то мере, тебе не нужно никого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005ecbe345ae383fbc4295534d14f36ea4221f43e86241efb0dc9ffc89f5fd8ecmvxupr956i5rchfllqqwjz29 Быстрый просмотр | Correct. That is exactly it! | Правильно. Именно так и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70115dcb89266fb22f79f8c2258c107c038c583d180300ae99395a90ac85c91ecmvxupr956i5schflsavt6sq4 Быстрый просмотр | There is no need to exert any influence. Everything can be left simply as it is! | Нет необходимости проявлять влияние. Всё может оставаться просто так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b224b303c5177d4fc1436fece87e57cfbe7c5b285d81caa24e89d211de2a93dcmvxupr956i5tchfllnvegadg Быстрый просмотр | Meaning, there is no need for salvation nor punishment! | Значит, нет необходимости в спасении или наказании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef207a87ef9cb1538f88893719a20d19e0f1cc1e45e282d03e142402d56620e8cmvxupr946i4achfl5ilnt217 Быстрый просмотр | Indeed. To thank us... Such is your character. | Действительно. Чтобы поблагодарить нас... Таков твой характер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa6e8ef9bcb99fa45e985151182044c3d7525ce536c37b224d2cc84670e7741cmvxupr946i4bchflo6phcqxh Быстрый просмотр | That is why we chose those children. Why we chose you, Sensei. | Именно поэтому мы выбрали этих детей. Именно поэтому мы выбрали тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5710237a5096e6d84c6c603bfeb5cec9741799d01816cb57b8a8213d2f604acmvxupr946i4cchfl08x1cdb6 Быстрый просмотр | [ns] "Arona, Plana? What was that?" | [ns] "Арон, Плана? Что это было?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe408f09d5a27d9329b5b521c12f239c3afe04650daaa7f848ecb072f5e2110cmvxupr946i4dchflxr21z9lo Быстрый просмотр | Answer: Arona opened a space in the Shittim Chest. | Ответ: Аронка открыла пространство в Шиттимовом сундуке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89aa946803db81e699fd1f2a150941b7eb8fffaeefb9b27d809abaf7597488dccmvxupr946i4echfl7k96bgfc Быстрый просмотр | Yup! Because a soft, gentle voice was calling out to me. I knew they had good intentions. | Да! Потому что мягкий, добрый голос звал меня. Я знала, что у них добрые намерения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a98fb52d3bb5b1047ac596a52cc7cd0d86e2942bf249cde3481a288d4e96a9cmvxupr946i4fchfl3i4ujwpi Быстрый просмотр | Query, Arona. What if that gentle voice had been a trick? | Вопрос, Аронка. Что, если бы этот мягкий голос был обманом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c69ebc30983d3db09d0ff95f449bf9a1361664bb1d8c1f4158c11feb14d274fccmvxupr956i4gchflj1g3nzyx Быстрый просмотр | Even if it had been, the Shittim Chest would have been perfectly fine! We're here to protect it, after all! | Даже если бы это было, Шиттимов сундук был бы в полном порядке! Мы здесь, чтобы его защитить, разве не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301c2ab77488d1959d11aee10b748d8f5b77ebf6d023de8077acd11eb806ca7ecmvxupr956i4hchfldrg3l9d8 Быстрый просмотр | ...Acknowledged. The two of us are an impenetrable shield. | "...Принято. Два мы в непробиваемый щит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |