Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41a9bb49462507062c3b0e945f1a39a6cd88e4c6b1530f1854a346618e59984fcmvxupv636jz9chfljwls6vq9 Быстрый просмотр | Notably, witnesses consistently testified that victims were seen chasing a white scarecrow before the incidents... Valkyrie Police School is currently investigating the white scarecrow's identity. | Важно отметить, что свидетели последовательно заявляли, что жертв видели, как они преследуют белого пугало до инцидентов... Валхейрийская Полицейская Школа сейчас расследует личность белого пугала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67549a31d146b9f4253c154eab89ff22c765c57733cd018bfe3b0b0332c70e9cmvxupv636jzachflw0ot80ny Быстрый просмотр | But, see... No one has SEEN the scarecrow up close...aside from the victims. | Но, посмотрите... Никто не видел пугало близко... кроме самих жертв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b3aa96e8f8e7720cfd98c7fc8293bcf2361b5e24d7d2c76b748b9cee0234ebcmvxupv636jzbchfldf3kemml Быстрый просмотр | Since the victim count is increasing, students are now spreading rumors of a ghost or evil spirit haunting the area. | Поскольку количество жертв увеличивается, студенты теперь распространяют слухи о призраке или злых духах, гонящихся за районом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b466010927374fbc119d43f04db0ebd22aa691c62b9eb3f81f4b398f51957bcmvxupv636jzcchfldg3fbpks Быстрый просмотр | Ghosts aren't real! They're just making stuff up! It's all nonsense! | Призраки не существуют! Это просто выдумки! Все это бессмысленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f43155e369ce75f109790f3929193e1ffe1ae09945fab70c17b22f709f9d5dccmvxupv636jzdchflipzead11 Быстрый просмотр | Needlessly spreading rumors like this only makes the truth harder to find. | Ненужное распространение слухов такого рода только усложняет поиск истины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfd9c90957e455ac45c8b13ea761048de10bd34ea3ee31d71ffde42bb5ccc70cmvxupv636jzechfl69ekxgz6 Быстрый просмотр | Agreed... But we don't have enough evidence to draw a conclusion. | Согласен... Но у нас недостаточно доказательств, чтобы сделать вывод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283e52e135d787de33a79c8c3c13c20a665bf15ffba3fb103a7405945c355869cmvxupv626jybchflfg7z4jqh Быстрый просмотр | A "teensy" problem? | A "teensy" problem? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfda78d968fed0a340d0ca20ec81a6383a55ce982f9d8db8820c5d87681df093cmvxupv626jycchfl9kuldy7e Быстрый просмотр | It's sooooo hot... I'm not even moving, and I'm burning up. | It's sooooo hot... I'm not even moving, and I'm burning up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fb4a692684b8138e0c95e82e2c05558b9f0ce6b010826cef667188dc2292f6cmvxupv636jydchflbelyugj5 Быстрый просмотр | I feel like I'm melting away. I'm covered in camouflage netting, but it's doing nothing for the blazing sun... I thought summer wasn't for a few months? | I feel like I'm melting away. I'm covered in camouflage netting, but it's doing nothing for the blazing sun... I thought summer wasn't for a few months? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f340e8993907b2f4883d808fb950efa8e6e3827716d00cf4c995cd147f4acf7ecmvxupv636jyechflug4ltoae Быстрый просмотр | It seems that the hot weather arrived early this year. | It seems that the hot weather arrived early this year. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d49a17d1d255c7eb3d6f7927ddbda7b384e4c71574ed8807e8d3e5c02d18d1ccmvxupv636jyfchflnrddfyd8 Быстрый просмотр | I'll try to find you more adequate cover next time. Please attempt to endure for the next few— | I'll try to find you more adequate cover next time. Please attempt to endure for the next few— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6a8ffac538806136dad1f6d833307c291838b7c4b424b821b096c48a1bfe84acmvxupv636jygchflo1g9hd0l Быстрый просмотр | Quit your whining, FOX 4. I've seen you in worse weather. | Quit your whining, FOX 4. I've seen you in worse weather. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce3919d6d10ee5ffd2840c1f0b31f598333e7fb8599528cbb650c0646b6f99ecmvxupv636jyhchfldnrdbi3t Быстрый просмотр | Maybe you've gone soft from being coddled in the Corrections Bureau? | Maybe you've gone soft from being coddled in the Corrections Bureau? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4a27b35e7c6e6fef7060f018f3f2c6fd8769b171807bcad9b51ebc08f06694cmvxupv636jyichflb6mfy5si Быстрый просмотр | Keep your nagging off the comms, FOX 3. No matter how much you train, what's hot is hot. Accept it. | Keep your nagging off the comms, FOX 3. No matter how much you train, what's hot is hot. Accept it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993bc730d96acb5e5ff78c98a537f7dc6b3bc3ce3de8eaf4cb9992b976930d40cmvxupv636jyjchflhjsvn96f Быстрый просмотр | I wouldn't be sweating as much if I could get away with only wearing a camisole instead of an actual bra, like SOMEONE I know... | I wouldn't be sweating as much if I could get away with only wearing a camisole instead of an actual bra, like SOMEONE I know... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b95bdd2003023b97814b47936ff459517954d597dfa3706ceed0ff7d282aa5acmvxupv636jykchfldxb3gxk5 Быстрый просмотр | I'm adequately covered! | I'm adequately covered! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7221984837f2f33b71fee8cfc6238ffe82abb6c3cd12ce1947bb34fc6c652240cmvxupv636jylchfli4jgu69q Быстрый просмотр | ...FOX 3, report. | ...FOX 3, report. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0471ff6059a1763f9665c511b5fc17b7a9afbca47994f13294846b634836623dcmvxupv636jymchflv9lgcxsr Быстрый просмотр | Th-This is FOX 3. S-So I was saying that I'm actually wearing proper— | Th-This is FOX 3. S-So I was saying that I'm actually wearing proper— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c72786e215fe4cf6b242e289f38eb135c5e349033796f5860c9b43564bed28acmvxupv636jynchflrcg7jtuy Быстрый просмотр | FOX 3, practice non-reactivity. FOX 4 was making a joke. There's no need to get distracted. | FOX 3, practice non-reactivity. FOX 4 was making a joke. There's no need to get distracted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2b1ae0b205ffca8c75d10a2a746074b393bc89fbb2e6f67e1ea70271eb41a2cmvxupv636jyochfl2m9o97l0 Быстрый просмотр | R-Right. Ugh... | R-Right. Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fb4b26731cab05fe7b9d414146bc9f06486ba88ebfcb0f0ed40d387d0d48afcmvxupv636jypchflzw1lnk5k Быстрый просмотр | FOX 3 here. I'm currently operating IMSI collector equipment at Point Papa. | FOX 3 here. I'm currently operating IMSI collector equipment at Point Papa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9328d76825703c2dcd14b48af5e47fc21379fffe285fce4cd52226798fdf26cmvxupv636jyqchflv877qgm8 Быстрый просмотр | The lack of collected device IDs at Point Papa indicate that there are no additional individuals within a 500-meter radius. | The lack of collected device IDs at Point Papa indicate that there are no additional individuals within a 500-meter radius. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b8642292cd2174f73d42834cef41e5a0c39bb0f52df6ad6be6ed2f954a5592cmvxupv636jyrchfl2qb34m68 Быстрый просмотр | Will provide further reports if any anomalies or changes are detected in the surveillance zone. | Will provide further reports if any anomalies or changes are detected in the surveillance zone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5280ec1abe20df589f1296b4ec0548cbb470fece152738de9a87e5f32cc148f5cmvxupv636jyschfl04bm2utx Быстрый просмотр | FOX 1, roger that. | FOX 1, roger that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5388d34928cb4581397e20191a37a17b447b0e8f773ef97b0281a10269cc6fa0cmvxupv636jytchflrf5jj2q7 Быстрый просмотр | And lastly, FOX 2... | And lastly, FOX 2... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079e0e0becc121a98131b69b9fa9c03c8d1b60c923d565341805c8001bfae5fccmvxupv636jyuchfl46c5pb2a Быстрый просмотр | Yes. I'm all ready too. | Yes. I'm all ready too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb87fe65ee024fe8e984cab146beb12a5383b1702dd9c8ae1c8bd26199912e1cmvxupv636jyvchfltdbgbf4x Быстрый просмотр | I have plenty of supplies, and my camouflage is perfect, so... | I have plenty of supplies, and my camouflage is perfect, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90049b9471c1b2ffd6a16d4fa8f45cd3353a27646d50713dbf1b422c18b56bccmvxupv636jywchfljbf4yba8 Быстрый просмотр | I'll gather information according to procedure when the target arrives. | I'll gather information according to procedure when the target arrives. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d424a78a557ac203fac4afa32b8424e8de81290f25e75aacf5570852650ce5ecmvxupv636jyxchfloewr3xia Быстрый просмотр | Great. Then, now... | Great. Then, now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ead0fcaed2ff004e48a0bc91a233ec7dc2187513c4c515b80d3cb1284f26c5cmvxupv636jyychfl99bv3eih Быстрый просмотр | [ns1] "Seems like things are getting serious..." [ns2] "What's the plan?" | [ns1] "Seems like things are getting serious..."
[ns2] "What's the plan?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |