Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c7485ff813ca765bb829fecbb1d5989c6d58af2655a06ccb6105c30c59edc2becmvxuqy2d6x67chflsio439vm Быстрый просмотр | At least in manga they do... | В крайнем случае, в манге они так делают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886b70357ba9abe7d377a6f63cc2f173ab475b8a0c526a5619309cf236ab3941cmvxuqy2d6x68chflfyw71ppa Быстрый просмотр | Ugh... I guess reality can't be that easy... | Уфф... Похоже, реальность не может быть такой простой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1091de296de09c45048dd39495142eabf93f39bc3d1318af4490c180205538cacmvxuqy2d6x69chflx3oj9qx4 Быстрый просмотр | [s3] "Maybe the fanzine was inside us all along." [s4] "Maybe it's the fanzine we have inside our hearts." | [s3] "Может быть, фэнзин был внутри нас все это время."
[s4] "Может быть, это фэнзин, который у нас есть в сердцах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d47df306bd594521412f9fd57873db3e767639e445e3b3be8bc40e9a53252acmvxuqy2d6x6achfl4tmzrega Быстрый просмотр | That line was straight out of some cheesy Saturday morning cartoon... | Эта фраза явно из какого-то дешевого субботнего утреннего мультфильма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fedd094af56ff301fb833a6b017039d912ae61d7886ae98a2ccc6f00d09314cmvxuqy2d6x6bchflszfuhyj8 Быстрый просмотр | Wait, Sensei. Inside... Inside... | Подожди, Сэнсэй. Внутри... Внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37fc1327d408d55aaed1b8aecf569431b6228429e87ca11799dc1a191d4e44e8cmvxuqy2d6x6cchflmhguickp Быстрый просмотр | Sensei, could it be...?! | Сэнсэй, может быть...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4890779d36781eb0509965649b5a0654a966d526c40f33f09169fba88616e04ecmvxuqy2d6x6dchfl97o23pit Быстрый просмотр | [s] "What is it, Momiji?" | [s] "Что это, Момидзи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94d8f381f8165d351d2e0ca2b4f86e5a365ac1fe2625991d9e39234c631a80fcmvxuqy2d6x6echflcqmlxq0q Быстрый просмотр | To the library! Immediately! | В библиотеку! Сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25d498feccf27dd59eff6d16a963b114f1da3caeed3d25b7eb6c6f2b87bcd329cmvxuqy2d6x6fchflnsnebs36 Быстрый просмотр | The deepest part of the library is being used as storage these days. | Сейчас самый глубокий участок библиотеки используется как склад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8476ed45555e8c2d569f9c739648eb0873be2b8be82296ce38a344d315bb8884cmvxuqy2d6x6gchfl5c636ezw Быстрый просмотр | It might just be the one place no one's thought to check! | Может, это просто место, которое никто не подумал проверить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6494206d0a5f4d277b536a8bb8888631da3a2500175421406862e787d469b53acmvxuqy2d6x6hchflb422s1cj Быстрый просмотр | I found it, Sensei! The Knowledge Liberation Front's legendary fanzine! | Я нашёл, Сэнсэй! Легендарный фанзин Легионов Знаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af0f26ea7f6fc73851061facd4b61684e0d4376ff7becffc452ac198f56d6564cmvxuqy2d6x6ichfliw6n8rxd Быстрый просмотр | [s5] "I can't believe it was stored here! Congratulations, Momiji!" [s6] "It's always in the last place you look!" | [s5] "Я не могу поверить, что его хранили здесь! Поздравляю, Момидзи!"
[s6] "Всегда в последнем месте, куда ты смотришь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6c9f3b8c676aadf057b09e82ce138260b4fb9c530ad2229f43ae9a52a1c7b1cmvxuqy2d6x6jchfl9g8zq6kp Быстрый просмотр | You're right. Heeheehee. I'm so happy. This is all thanks to you. | Вы правы. Хехехе. Я так счастлива. Это всё благодаря вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757ffc10fca9a3e2fc73a1584633afa61c28c13545a60299855e599b7c34f36fcmvxuqy2d6x6kchfl97nkz123 Быстрый просмотр | What? You just said the first thing that came to mind? | Что? Вы просто сказали первое, что пришло в голову? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d750337efaef7294ca357445d8297ba4b61ddc100e03dfa4d4b6294cfe3647acmvxuqy2c6x59chfl1opotkfu Быстрый просмотр | [ns] "You'll end up destroying the fanzine you're looking for!" | [ns] "Вы в итоге уничтожите тот фэнзин, который ищете!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b74c5628d6d909a33d14c9cd99f59731e0392c6eee0589f7eb9b4aa918fad42cmvxuqy2c6x5achfli47s8rxv Быстрый просмотр | Oh, really? Th-Then what do we do? | О, действительно? Тогда что мы делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d88886f539a5261baba47b98f0a52dfb2e5dcda6a10de2e5c7a72872d1d1796cmvxuqy2c6x5bchfl1pqlmltq Быстрый просмотр | Digging...? But most of the earth under Red Winter is frozen solid, so it won't be easy. | Копать...? Но под большей частью Ред Винтера земля замёрзшая, так что это не будет легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efc59cb3eabc8fe46f8c84c2a037996f30135d01fc914a780ff4c3f33c585e62cmvxuqy2c6x5cchfl7716ak3z Быстрый просмотр | But I guess that's better than blowing up the legendary fanzine... | Но, наверное, это лучше, чем взорвать легендарный фэнзин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585fc7449523f0f161f2a338feef9783368072eff1f0cd141de9e207bced7e3ccmvxuqy2c6x5dchflbwil2v38 Быстрый просмотр | We've been digging for a whole meter! We haven't found even a single scrap of paper... Ugh... | Мы копали целый метр! Даже листа бумаги не нашли... Ах...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d954abaee0c6a1082fa1753c346c079bbd4d7f407177698b057c7a5747479f1cmvxuqy2c6x5echflbf6ca4xb Быстрый просмотр | I wonder why? Was something wrong with my dowsing skills? | Почему так? Что-то не так с моими дowsing навыками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6fa455d50da390faf5583f9a23cc003720bc80bee4ad1c9b62a9dc52228f5dcmvxuqy2c6x5fchflq0yfqrvu Быстрый просмотр | [s] "I don't think it has anything to do with your dowsing skills, per se..." | [s] "Я не думаю, что это связано с вашими дowsing навыками, в общем..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63908e2146c2660120c6c041011771bc6d8aaab3714135bd3f5bfc5ce460aabecmvxuqy2c6x5gchflrco3z7pu Быстрый просмотр | You're right! Of course it doesn't! We just need to use a different method. | Вы правы! Конечно, не связано! Нам просто нужно использовать другой метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd7402384bdf2395ffd2f22539743c5fd1509202bb4e3c50e04085dff8f7b75cmvxuqy2c6x5hchflpy4gh81j Быстрый просмотр | How about...a pendulum! | Как насчёт... маятника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3926626f6297019a8fd1c2e76cd0eb0a6237d1e677600cf992844bcb19343d8cmvxuqy2c6x5ichfluyoctysi Быстрый просмотр | Right now, it's barely moving... | Сейчас он почти не двигается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c69487b83f9a316bf67f1001043b8c1edc21614fc84cc28f706c146e8fd426cmvxuqy2c6x5jchflc5kroj9n Быстрый просмотр | But it'll start rotating in wider and wider circles as we near our desired object. | Но по мере приближения к нашему объекту он начнёт вращаться по всё более широким окружностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62036227b19cde1a733b213f736d7cee0a34e6bc476825cb9cacfd493a3890fbcmvxuqy2c6x5kchfls5v1wit9 Быстрый просмотр | Okay, never mind! Next, we'll use a magnetic field sensor! | Хорошо, забудь! Следующим шагом будет использование датчика магнитного поля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba5b9f9fecfef8452384a9e787c9a3671a70f8d63d56a401ce693818515fb09cmvxuqy2c6x5lchflf71fta5r Быстрый просмотр | We can download a free app and make use of the phone's internal magnetic sensor! | Мы можем загрузить бесплатное приложение и использовать внутренний датчик магнитного поля телефона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee767cba4233ac192bbfe18d8fd102840efd04f367f190fd76bbee00d7641b9dcmvxuqy2c6x5mchflsn202pto Быстрый просмотр | A vein detector! | Датчик вен на руках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7304305eb4faf8fe662eec676300c7ade50318a28dd5b1e2227f8f528588fc8acmvxuqy2c6x5nchflh1fqv11n Быстрый просмотр | Tarot cards...! | Тарок...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d96706c7404cfa67bad708d103f6a87a51a0a0dec074732f14ed5d737af27dcmvxuqy2d6x5ochfllr0z9qhj Быстрый просмотр | Astrology... | Астрология... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |