Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-88ded8c6b44af835ef82a2d9ce972a5a100de54e3fcd4e498ec9508a7bacb75dcmvxurso578ddchfl0zyagxlm Быстрый просмотр | [s] "Always happy to help you, Kanna." | [s] "Всегда рад помочь вам, Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cecf9fda670c2c0b976e6919b62388ba40d883e27b39159ff28540abee9a1b61cmvxurso578dechfl55is024a Быстрый просмотр | I-Is that so? I appreciate it. | Я-Я-Я так и подумал? Благодарю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376138afa00e43f0ff53262620f8f13859a4499d34e19e0464d7265490e02100cmvxurso578dfchflmw5dcdyi Быстрый просмотр | As I mentioned earlier, I reached out because I need some advice on my mission. | Как я уже упоминал ранее, я обратился к вам, потому что мне нужен совет по моему заданию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c706a505acf581ff48ecc9f2ef39bf5784559412d965d2e2abb0678778366ccmvxurso578dgchfl63bigv9d Быстрый просмотр | [s1] "The lifeguard mission, right?" [s2] "And also on swimwear?" | [s1] "Миссия спасателя, правильно?"
[s2] "И также по купальнику?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c54fba3ab0c89fa0d05dedaf8c8db1283f03c92e585196e9bf9e0070e43467cmvxurso578dhchfli3ssbxba Быстрый просмотр | Yes, that's right. I'm having trouble making this decision on my own. | Да, именно так. Мне трудно принять это решение самостоятельно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982ee7a84eca80d1034b4c5a4f1d5648752f97bd0609f37b7b458a02fc8ed72fcmvxurso578dichfl6b4pu15v Быстрый просмотр | We should discuss the details somewhere else. | Мы должны обсудить детали где-нибудь еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06579b8c49dcdb16ecf478bbf7d51884410f9f2fa2e6c21dee52d8aa382b256cmvxurso678djchfl1qolobrv Быстрый просмотр | [s3] "W-Wait! This is the changing room!" [s4] "It's not appropriate for us to be alone in a place like this." | [s3] "W-Wait! This is the changing room!"
[s4] "It's not appropriate for us to be alone in a place like this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c65acadab5da1998a988e64cd973f7ceacde0fe476e2851f0a5f9f9e0d093ccmvxurso678dkchflg59wny8j Быстрый просмотр | I understand you're surprised. | I understand you're surprised. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5eb711a6016370a24879f65d4351872d87672f7d86cbdd61b4fc1695143ebacmvxurso678dlchflsz0m442r Быстрый просмотр | But I've secured access under my own authorization. No one else is going to walk in. | But I've secured access under my own authorization. No one else is going to walk in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd89349e3b5656d3536ba7c72a9cae1cee1f780e046bcfe3e75ae5a23f08b92ccmvxurso678dmchflbx207z1f Быстрый просмотр | [s] "That's not the issue..." | [s] "That's not the issue..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2da2cd475700ba405537df586ea53726e30b95302ca760ecd4f2e965fed95dcmvxurso678dnchfl1sn0monb Быстрый просмотр | Well, in any case, let me show you... | Well, in any case, let me show you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef9f67f91f431c3eb7ef99d1f910d9c7e4010e655a76f1b0ae4452b0159c840cmvxurso678dochfljv2k7xmr Быстрый просмотр | Lifeguard duties at the water park require a swimsuit... | Lifeguard duties at the water park require a swimsuit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000b0260bf8c043e19a363a0edb6899f1e008ffabb45cf63974f2d170f6324f4cmvxurso678dpchflycr6c003 Быстрый просмотр | ...and these are the options Valkyrie's provided. | ...and these are the options Valkyrie's provided. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acde7bffb0df6620b6cd06ce522ae75db569792de85b21c82ac45fd1b75f7ffbcmvxurso678dqchflh1yxfjr3 Быстрый просмотр | There's no official dress code for this, so I'm not sure which one's the best choice. | There's no official dress code for this, so I'm not sure which one's the best choice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e5cb24c656661eb93d6ee08e1ac60a1387516928f572cb2ed9af86985921d5cmvxurso678drchflozl2l23g Быстрый просмотр | Sorry to drag you out here for this, but could you help me pick out the right one? | Извините, что потревожил вас, но можно ли вас попросить помочь выбрать правильное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b29b593065c81f57dc8ff771f706fa0a4fac8628f455a808536fa76ba5dceccmvxurso678dschfl4rax0r2n Быстрый просмотр | [s5] "So..." [s6] "...You're asking me to choose a swimsuit for you?" | [s5] "Так..."
[s6] "...Вы просите меня выбрать купальник для вас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9e398a0d04d6a046d98599df4c4e5c7720a80039d55fbeeaf07dc142b78763cmvxurso678dtchflh9p90deg Быстрый просмотр | I rarely wear swimsuits, so I'm at a bit of a loss here. | Я редко ношу купальники, поэтому сейчас в тупике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ad4e2846c80b0a55bb8468b622440180eb78f414d9d15105638246e4da5238cmvxurso678duchflo75jqa7m Быстрый просмотр | This design is the most popular, but... | Этот дизайн самый популярный, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4351651f84f6e29446e55da229a19709315cd3040432aac90af4ae590f4e8ee8cmvxurso678dvchflg64pqp9p Быстрый просмотр | ...it's also quite revealing, and might come across as inappropriate. | ...он также довольно откровенный и может показаться неприличным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e47a321386cee4236ef81a1ea52935686efc6df0ee25b48de97b568f1567ed8cmvxurso678dwchflg19vl7zm Быстрый просмотр | [s] "It certainly is a daring design." | [s] "Действительно, это смелый дизайн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a840d00bbca23a25822945002504675ab534c901624ee28873d92510106bb61cmvxurso678dxchflvm75k5rr Быстрый просмотр | [ns] "If you're looking for more coverage, how about this one?" | [ns] "Если вы ищете больше покрытия, как насчет этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9abc0e1662f8381a87bb639d36e3ea32474da6a42030b013837213442b4176d0cmvxurso678dychflmq8hfiad Быстрый просмотр | That might actually be even more embarrassing...! | Это может даже быть ещё более неловким...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601df96ce13348d29a66ed239002041a3c78fb71b19a2935256280156fcfb7a2cmvxurso578cnchflivgwbacb Быстрый просмотр | [s5] "Things do stay mostly the same around here." [s6] "Come here a few times, and you'll memorize it, whether you want to or not." | [s5] "Things do stay mostly the same around here."
[s6] "Come here a few times, and you'll memorize it, whether you want to or not." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c44315cf3dbcea1f4003b70cea503c8114a4816ca4ce5c0979cb47b185570acmvxurso578cochfl38w6mmj0 Быстрый просмотр | S-Sorry about that! Our club room is so empty! | S-Sorry about that! Our club room is so empty! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c0912d1e57a3260caa6ff98ab947f5df84559214f3dedb4ce4e5757d65d944cmvxurso578cpchflgq1lzgm9 Быстрый просмотр | Anyway, this is nothing too special... | Anyway, this is nothing too special... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f54b99725ed36afa3f9e8143b97e04dbd06828d75d7fbf6ffe9b11f2e511fc9cmvxurso578cqchflp7eftjqh Быстрый просмотр | [ns7] "A swimsuit...?" [ns8] "Oh, from the resort." | [ns7] "A swimsuit...?"
[ns8] "Oh, from the resort." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecee4516390ee854f3131e8a7277ce510cb3debce73d5df3a42242e917d6c205cmvxurso578crchfltl2t9pe8 Быстрый просмотр | I didn't really have a place to put it. | I didn't really have a place to put it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228b01b907eb5f6682114be577ce66fa1bd3a1082bef88480885b20b2faf957bcmvxurso578cschflqv57yzkm Быстрый просмотр | I got wrapped up in the mood and bought a cute one, but I haven't had a chance to wear it since then... | I got wrapped up in the mood and bought a cute one, but I haven't had a chance to wear it since then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d15ed75d608f37cff4b36199a735d1ff0a63157a88d299925c948370fb6a98cmvxurso578ctchfl4j2fyylk Быстрый просмотр | So it's just been sitting here like this. | So it's just been sitting here like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c18cde640f249aca60b0a74f36994b6c054d289acfe8d6321f5f432ced0df1ecmvxurso578cuchfl973mt2vj Быстрый просмотр | And throwing it away seems like a waste... | And throwing it away seems like a waste... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |