Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-158be275d366a2ff794aeeccd91ebbe93746c3cf091cb673194b589dce1bc33dcmvxusn4m7ivjchfl1rnzwj9u Быстрый просмотр | So be it. I'll demonstrate my strength to you! Here and now! | Тогда пусть будет так. Я продемонстрирую свою силу тебе! Здесь и сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de85cedbd39807a082764caa1ebc4379857f596fb2859797c727f5433def907cmvxusn4m7ivkchfl63u7juys Быстрый просмотр | Kiryuu Kikyou! I request a sparring match against you. If I emerge victorious— | Кирю Кикё! Я прошу тебя на поединок. Если я победю — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f950853f5c63125f2b9fe3776ac38b299489e03de0b372d2056025efdee1495cmvxusn4m7ivlchfl9xlircpi Быстрый просмотр | If you're going to prove yourself, do it properly. | Если ты хочешь доказать своё, сделай это правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e76967c21f71c8c3f7da3b250ca26a9c175de388a5294f87dd08e5d3e04c654cmvxusn4m7ivmchfl2hi1w45s Быстрый просмотр | Challenge me to a succession contest. | Предложи мне поединок за наследие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbda35ce5d206e5b22417734a08d85aef1d45698537d4d2b4512aab9918632d6cmvxusn4m7ivnchfl6spwf3b0 Быстрый просмотр | Do you fight for ideals you can't uphold? | Ты борёшься за идеалы, которых не можешь придерживаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc637448448ce3aa6b0c034e74b8dd985a24200241eb9a22a48a108a50c3ef74cmvxusn4m7ivochfldp012wm5 Быстрый просмотр | Strength is justice. That is what we believe at the Hyakkaryouran Resolution Council. | Сила — это справедливость. Так мы верим в Хаккакарёране Клубе Решений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e87b357264752d71dffc401cf95794735dafc905c9daa79a20d80a4a74484accmvxusn4m7ivpchflonwftsky Быстрый просмотр | You want me to bend my knee? Force my will. Win this succession contest, and I will be your witness. | Вы хотите, чтобы я согнулся на коленях? Принудите меня. Победи в этом конкурсе наследования, и я стану вашим свидетелем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fcb1703ac253139721d5c7d16e2260873e1779570e846010089dabf22766e51cmvxusn4m7ivqchfl7p4gcvl3 Быстрый просмотр | ...!! | ...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84356e3782f8517764c2028d73673f6ffef9f2b333b00b8df6254932e832d06acmvxusn4m7ivrchfly1cf6wju Быстрый просмотр | [s] "This isn't the type of conflict resolution I was expecting!" | [s] "Это не тип конфликта, который я ожидал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68d361b7b336cc68c9a3ed98002c6a1975845809e64beb80fe653fd7f8796ebcmvxusn4m7ivschflvruq6u6s Быстрый просмотр | So, um... Sensei...! | Э-э... Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7bc67fec0fcb8bfe3e677a5153bf6474381cd27f2c904ac90243da68a6e3e40cmvxusn4m7ivtchfl3h4l6wu4 Быстрый просмотр | M-Maybe I'll just...come back another time? | М-Может быть, я просто вернусь в другой раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea13463b07e96a61bcbc87d8cbc6e6ec59555ed46139aab762e0a894e09115b6cmvxusn4m7ivuchfl6iruz381 Быстрый просмотр | I can't turn back now... | Я не могу отступать сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d15ab0027f77b3c04075bdb32050193c451ad4cfda42072e27da4e820c53a0cmvxusn4m7ivvchflrktz8j3u Быстрый просмотр | I declare a succession contest against operations officer Kiryuu Kikyou! | Я объявляю конкурс наследования против операционного офицера Кирю Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da4b95affd6f10adba2fafe2b5a8a447332c687002fd3429b342fbe28ed303fccmvxusn4m7ivwchflmvi0z1ij Быстрый просмотр | I accept, Kadenokouji Yukari. | Я принимаю, Каденокузи Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08428510954a4f423f17bfe2b588f09797427a9f6e027e75b5643968e39b8d6cmvxusn4m7ivxchflxx24ifen Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei of Schale will serve as a witness to this contest for the seat of operations officer. Tradition states the necessity for two witnesses, however... | [USERNAME] Сэнсэй Шелл будет свидетелем этого конкурса на должность оперативного офицера. Традиция требует наличие двух свидетелей, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88278177b87f6ed89fb42a664af09a198711a45b3c6cc74aec6bffe712a89639cmvxusn4m7ivychflb0fh6h5u Быстрый просмотр | Given the circumstances, we acknowledge a special agreement between the two parties. | Учитывая обстоятельства, мы признаем особое соглашение между двумя сторонами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae76b8df28b746d268e99532795216fe62d5e8b72366927fb4a7dd1c770919bcmvxusn4m7ivzchfls2khoddk Быстрый просмотр | As members of Hyakkaryouran, Kadenokouji Yukari and Kiryuu Kikyou participate in this contest with only one witness. | Как члены Хиаккариёран, Каденокузи Юкари и Кирю Кикё участвуют в этом конкурсе с одним свидетелем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b37ac01beecdc1197fbd16d5a38a22b8b86ca71329a5be54a6ad931c55a69e2cmvxusn4m7iw0chfl2jxocfhg Быстрый просмотр | Do you agree with these statements? | Вы согласны с этими заявлениями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c86b925d228b9e19e01d764473d39ce518a6c82c1be5bbe1f104a35283aa5cfcmvxusn4m7iw1chflbsodyss6 Быстрый просмотр | Yes! I've prepared my heart! | Да! Я подготовила свой сердце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e369b316d4b11cef5a8f13e7bd9f140c5fe99e9f30ee2346e70d99a74dc24ccmvxusn4m7iw2chflitkhquh5 Быстрый просмотр | Next Episode;Kiryuu Kikyou and the Succession Contest 2 | Следующая серия; Кирю Кикё и наследственный конкурс 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d67c7a103464d4044954f12cdee608dba1c7d564e38d59fb418812418cc6f17cmvxusn4n7iw3chfl6esfwmif Быстрый просмотр | Episode 13;Kiryuu Kikyou and the Succession Contest 2 | Эпизод 13; Кирю Кикё и наследственный конкурс 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67aec2e97e4e0dfed82e970ff9a00d263840aca418ccbe9225d4d568b6274e50cmvxusn4n7iw4chflbydncvh8 Быстрый просмотр | *pant pant*... | *пант пант*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44639278fc764c5811c24df1cf98a33f24a86e0c08145ffe785c9f5ca6255618cmvxusn4m7iutchflzrn89w7z Быстрый просмотр | Allow me to explain. | Позвольте мне объяснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b8396c618820b20419e3e13023d0da423db013e0b19414952bfcc043981281cmvxusn4m7iuuchflh2lppeqk Быстрый просмотр | You are delusional. Arrogant. I'm disappointed, Kadenokouji Yukari. | Вы иллюзорны. Грубоваты. Я разочарован, Каденокути Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdf7eee627fc900037ed292364905d7d0b1a54a3f9954441a1df90375070bcacmvxusn4m7iuvchflkqdn0nrs Быстрый просмотр | I've gathered and analyzed all pertinent information. Nagusa's disappearance and subsequent reappearances, and even your meeting with the Yin-Yang Club. | Я собрал и проанализировал все важные сведения. Пропажа Нагусы и её последующие появления, даже ваше знакомство с Клубом Инь-Ян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7104571172e34b2b2c4b10bc60f78e9a2e99813b389333759a3f0785ac17779cmvxusn4m7iuwchfl59mxhahh Быстрый просмотр | Fervent hopes have no place in reality. | Надежды, полные энтузиазма, не имеют места в реальности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70d744ae6d53dbcd74f6fa6c1d77bd3b503580870dde083c1d302006e1054fecmvxusn4m7iuxchflrecr2lly Быстрый просмотр | Nagusa will never return to the Hyakkaryouran again. | Нагуса никогда не вернётся в Хаккарыуран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0bffb33983373ae62c9212df27226efaf80aacf42bf72bc254a3071111ed60cmvxusn4m7iuychfloezhlulo Быстрый просмотр | She already bid her farewells. | Она уже попрощалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04d8ab157d17c4af278a703dc9ff19c048d5f37cce974b81a91d4f89fa5b77fcmvxusn4m7iuzchfl0vor1zoy Быстрый просмотр | She came back to the Hyakkaryouran one last time. To renounce the presidency that Ayame had passed down to her. | Она вернулась в Хаккарыуран последний раз. Чтобы отказаться от должности председателя, которую Аяме передала ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52be24df1f7e813dc7993b7a1b01e46288a041154d5662fb8fcb710792ab847ccmvxusn4m7iv0chfla0nhj3lg Быстрый просмотр | [ns] "(That was what Renge meant...)" | [ns] "(Это и имелось в виду Ренге...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |