Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8542fe3226467132b9ee801390e90d7d84d421ceee276e2a8ab53392191abf54cmvxuqx2x6wrxchflijwbco0j Быстрый просмотр | No, wait. We need more mystique! The heroine was only pretending she didn't care! In reality, all of it was carefully manufactured to trigger the partner's teasing. | Нет, подожди. Нам нужно больше загадочности! Героиня только казалась равнодушной! В реальности всё это было тщательно спланировано, чтобы вызвать у партнёра желание подшучивать над ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3f8081b92be558f97bf50e5f03b20a321178ea0693ab14ec5954a831e3a17a1cmvxuqx2x6wrychfl7d7xk1y8 Быстрый просмотр | The person who thought they were on the offensive was actually playing to the heroine's tune... | Тот, кто думал, что находится в атаке, на самом деле играл по нотам героини... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85bdedd00b136e244b203288c1e4d28f724b4824a6b3e7d148e28293dbb59964cmvxuqx2x6wrzchfloho4mo68 Быстрый просмотр | Hold just a minute, Sensei! You DO know how these date things go! | Подожди немного, Сэнсэй! Ты же знаешь, как проходят такие встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09716864be72dabe1884b1ae9d7b72b253230042b9fe5fc5c1c4f80aa7f5590cmvxuqx2x6ws0chflhqy314kp Быстрый просмотр | [s7] "Ack! I was just bringing you to the mall!" [s8] "I didn't intend to help you out in this way!" | [s7] "Ах! Я просто вёл тебя в торговый центр!"
[s8] "Я не собирался помогать тебе таким образом!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9455d8e97cc54b77074b55b0b4b1b40dbcb68b477f0669eb4e1cef0fe9ae548acmvxuqx2x6ws1chflxn0ikxcj Быстрый просмотр | Huh? Sensei? What are you doing? This is the best part! Don't pull me away! | Хм? Сэнсэй? Что ты делаешь? Это лучшая часть! Не отвлекай меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa1deda2e13a17911b42a5d97722ba4844a5e1ab9b7ed6db69cef3375554692cmvxuqx2x6ws2chfln9e2lrjc Быстрый просмотр | Hm. An amusement park this time. A staple in any date event. | Хм. На этот раз аттракционный парк. Стандарт в любом свидании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70862ab92f435f3f53ce8a5e5c97b8eec0e125ed6623f369d13440d80717aa2ccmvxuqx2x6wqzchflb9mh55u8 Быстрый просмотр | Because I don't! You're an adult, you should know these things! | Потому что я не хочу! Ты взрослый, ты должен знать такие вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ef7e767ae12bcca707daf12903f271a290815cb03230bf515fc6783946b359cmvxuqx2x6wr0chflrkaeftvp Быстрый просмотр | [s] "What exactly is this about?" | [s] "Что именно это значит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7566413f54ee17df994a0cb2fd394696f4f8fa60b97771f348e31172653a869fcmvxuqx2x6wr1chflbi6wjwjd Быстрый просмотр | Hm... I guess I'll have to explain everything to you. | Хм... наверное, мне придется объяснить всё тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642b46a9226f619486f685b7e20e4c223dddfc2f586a134b29b1c1ed6f04e95bcmvxuqx2x6wr2chfl73xy9zxr Быстрый просмотр | So, in my story, there's a heroine. | Итак, в моей истории есть героиня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7600ed665310e504d0f5ebbfd738513bb886afe68c063bad0379e2dbfcf0c5cmvxuqx2x6wr3chfluly74t3u Быстрый просмотр | She's clumsy, doesn't have a lot of confidence, and has never put enough effort into learning how to put on makeup or nice outfits. | Она неуклюжая, не очень уверенная в себе и никогда не уделяла достаточно внимания изучению, как наносить макияж или одеваться стильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3786bed24647f0429a4939772e16b6571428007fc06c0a040d6864367b07b6b1cmvxuqx2x6wr4chflml46e7fj Быстрый просмотр | But after a series of harrowing events, she unexpectedly gets asked on a date! | Но после серии пугающих событий она неожиданно получает приглашение на свидание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b68fecbda828c894081dc0e3fbe4410d69885937bde4bdaeef1c775833aefbcmvxuqx2x6wr5chfl58xybulv Быстрый просмотр | [s] "You're going to have to explain these 'harrowing events.'" | [s] "Ты будешь должен объяснить эти 'пугающие события'". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859ac3adcdd5aeabf4392f3f366b37a3d6137792535b1d52b72d3180ae900594cmvxuqx2x6wr6chfl9ugeq7tz Быстрый просмотр | That part doesn't matter! | Это не важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82de9e29369871c661f8ee2cc50fe5d77f1137fac0c93dd25e5dcdd318598f1fcmvxuqx2x6wr7chfle45lugn1 Быстрый просмотр | Anyways... So the heroine puts on makeup for the first time in her life, right? | В общем... Так что героиня впервые в жизни накладывает макияж, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc4baa683749a0cc04544df3fab6c94cd50c3445522e2e342ef1c52312295a4cmvxuqx2x6wr8chflltnnezd8 Быстрый просмотр | And in anticipation for the date, she even makes a bento for the first time too! | И даже готовит бento впервые в жизни, чтобы подготовиться к встрече! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947e93ccaaf99c9890c5191fb75bc002b5192f7c04d380521e771f3bdf64d05dcmvxuqx2x6wr9chflwe5d0qgf Быстрый просмотр | [s] "It sounds like you don't need a lot of help..." | [s] "Получается, тебе не нужно много помощи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fa9d32f44d6e11fd615b8453e32365fd188aea468459ce0073f163fd42ed55cmvxuqx2x6wrachfl8fl8rjq6 Быстрый просмотр | No, no! That's where the problem begins! | Нет, нет! Именно здесь начинается проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ec4d7a82c21323f252173afe35176940d19bad25ed94628eab1194ac59eb58cmvxuqx2x6wrbchflwryebese Быстрый просмотр | What kind of thoughts are going through her head as she leaves home? | Какие мысли проходят у неё в голове, когда она уходит из дома? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c74eb1cc42eb3b84ca55dbb25c329056c771959dcb37d62d14841e13f0d0cbfcmvxuqx2x6wrcchflepmpbw2u Быстрый просмотр | What are the feelings coursing through her body as she makes her way to the date? | Какие чувства бегут по телу, когда она идёт к встрече? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0824cee27e5f741a05a04f92fb320f117188510fc48ef9d2450fc2392b6a079dcmvxuqx2x6wrdchflxeo0g7sn Быстрый просмотр | And...what happens on a date?! And how is she supposed to react? | И... что происходит на свидании?! И как ей следует реагировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb76c2485612e5e6364474cfb02d1ab5820087b93f2f4a7b6acb55c46f8d8f0cmvxuqx2x6wrechfl70l875eb Быстрый просмотр | Aaaagh! I just don't know! I don't! I'm completely blocked! | Аааа! Я просто не знаю! Я не знаю! Я полностью блокирована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1187347b4456eb052d62ec7f9db75c9acf8849c81bd76e5e5c85f477cc566f3ccmvxuqx2x6wrfchfl0rqamwor Быстрый просмотр | [s3] "Hmm, I think I have an idea." [s4] "Why not take a field trip out of Red Winter?" | [s3] "Hmm, I think I have an idea."
[s4] "Why not take a field trip out of Red Winter?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f1010dd3868b4efe0a986cc7866d42953a0c9888c192fbe3781d41234183cacmvxuqx2x6wrgchfl2ok0anvo Быстрый просмотр | A-All right! I'm coming! You don't have to pull me! | A-All right! I'm coming! You don't have to pull me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99001fb4d1f89c0af7b15b5e197288b5ec83df7aef36dd0acd59db723302a244cmvxuqx2x6wrhchflzxp8zu5z Быстрый просмотр | I... I'm really here... | I... I'm really here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db8fb8233945b8643ef78b4264aa60d476caa6930e9c8c19d1bd55cd1097a42cmvxuqx2x6wrichflwo1207h2 Быстрый просмотр | What are you planning, Sensei?! | What are you planning, Sensei!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493264e378bb4fd5325104af79445d50b343421da0f75d9625e213c70e43a8a3cmvxuqx2x6wrjchfli5qzruy8 Быстрый просмотр | [s5] "What great weather today. Perfect for a walk." [s6] "Let's cool our heads while we walk around outside." | [s5] "What great weather today. Perfect for a walk."
[s6] "Let's cool our heads while we walk around outside. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a7f45f599e604d449f009cbcec8424e42e74176d89e6cef5d95dd3ebb8a4a1cmvxuqx2x6wrkchfldg42t4lu Быстрый просмотр | Hmm, a walk... | Hmm, a walk... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f7d7fd7dc743345f194fdae5a149d4559532b8fa6a40bd33b56895899a4766cmvxuqx2x6wrlchfl6h51a3ny Быстрый просмотр | I guess experiencing new environments can get my creative juices flowing. | I guess experiencing new environments can get my creative juices flowing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf667dba1e6b1d5b4746da23e7b40e7839f3dbd4ce6610c276d711914712e7ecmvxuqx2x6wrmchflcl1e1ht7 Быстрый просмотр | [s] "Let's get a move on then." | [s] "Let's get a move on then." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |