Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c1bf16ffb2f5507129fcc9522d0fe0eb4eafe6f8a5e65b34b07a116d8c207e1cmvxuqrte6uz7chflxh8si148 Быстрый просмотр | I mean, if you do... Um... | I mean, if you do... Um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10145758fea239ae780ac6ad371de6a2b8915eb8e4e2e62919958709c823e9d8cmvxuqrte6uz8chfl3iyz7g9w Быстрый просмотр | [s] "Let's come back together some time. To this beach." | [s] "Let's come back together some time. To this beach." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b259d5c1d8497bad08cdc1a385879e667eba0519f0b4b67b423c4e1080d86811cmvxuqrte6uz9chfl7jrq9npu Быстрый просмотр | O-Oooh... | O-Oooh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66ac919cd1ed905512622aa5824f7eeae39f42a70f888293cd30a36624332db1cmvxuqrte6uzachfl03f2bbnu Быстрый просмотр | Please... Yes. | Please... Yes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3987537977320a7c8f9f49bd79b93ec31c68a72db3acb1d5406fcb069a62dacmvxuqrte6uzbchflgzmqcntu Быстрый просмотр | Kousagi Town | Kousagi Town ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2fcbed0b4791b8647524e935b6fa76097957d6cd67deb142c143a30627ea67acmvxuqrte6uzcchfl957ineqd Быстрый просмотр | After receiving a troubling MomoTalk from Miyu, I rushed out to the streets near RABBIT Squad's camp. | After receiving a troubling MomoTalk from Miyu, I rushed out to the streets near RABBIT Squad's camp. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074b78a3889d7f8d3fec03e44ecc6907d1472cf6f0975cd7588b16de1dfbb6adcmvxuqrtd6uy1chflqfbfo0qk Быстрый просмотр | And this one has an unusual red tint, almost like paint, but it still blends in perfectly with its surroundings... | И этот имеет необычный красный оттенок, почти как краска, но всё равно идеально вписывается в окружающую среду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd15e3c0e35a0d283b9260a492c45d1cb814e48a22992d20f89f6cbdd19a4efcmvxuqrtd6uy2chflse3q9bte Быстрый просмотр | Oh, and look at this pebble! It's obviously a rare mineral, but it looks so familiar, as if you saw it at the park the other day... | О, посмотри на этот камешек! Это, очевидно, редкий минерал, но он выглядит так знакомо, будто ты видел его в парке вчера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11970b4c046281f20b39925eff5bc1a3cc64c1d4b47ce18236b709aa0f36e475cmvxuqrtd6uy3chflhy586lr6 Быстрый просмотр | [s] "You, uh, really thought this through." | [s] "Ты, э-э, действительно хорошенько подумал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2c28166d4a3465bbdad957f05fb0982160f5be15742c49260fd7c1107f2bc71cmvxuqrtd6uy4chfls27qnxxs Быстрый просмотр | Hmm... Which pebbles to choose... | Хм... Какой камешек выбрать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc2e99cadd401e12ab58f22afb2ed92222eb076931d384ea8ab73bfe71cc7dccmvxuqrtd6uy5chflhrdw6tnc Быстрый просмотр | C-Can you choose for me, Sensei? | C-Can you choose for me, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e81782714fe0baa7d43046f82c42ae40b490c7816f18306cbec0aa5d7518c2cmvxuqrtd6uy6chfl7jfho0d4 Быстрый просмотр | [ns7] "Leave it to me!" [ns8] Stare at the stones with all your might. | [ns7] "Доверяю только мне!"
[ns8] Настойчиво смотрю на камни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05da0dac2c4a9dd4ff61f8239a30c8ab5445942eb851754dff1d10817f2eca6ecmvxuqrtd6uy7chflsx884ejz Быстрый просмотр | I squatted down next to Miyu and carefully evaluated the pebbles gathered on the ground. | Я присел рядом с Мию и аккуратно оценил камешки, собранные на земле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-050c3302d82ac5ca8c7aec87608fc5e976ab34df4fd25e04c381a48f2d04d572cmvxuqrtd6uy8chfl7t1defgi Быстрый просмотр | ...In the end, we decided to gather all of them up and add them to her collection. | ...В итоге мы решили собрать все и добавить их в её коллекцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cbd475d40aae6862c2836c445294271f30cc2d2b56f6ef619fdcc44a34d377ecmvxuqrtd6uy9chflcbnvtzuy Быстрый просмотр | I wanted to hear more about what was on Miyu's mind, so I asked where she was and set out to meet her. | Я хотел узнать больше о том, что думала Мию, поэтому спросил, где она находится, и отправился к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436a53f6f62c1f949d065beb72e73e3dbf68191b27b637393fb9d6ac1d850875cmvxuqrtd6uyachflzm3j3nwd Быстрый просмотр | Oh... Sensei...? | О... Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eff69280c22d67f82fa80a7e61e0076c9d5e90f5daba515249e1cc1d885fd8dcmvxuqrtd6uybchflj2im70pm Быстрый просмотр | Y-You want to know what I'm doing here? Uh, I'm... | Э-э... Вы хотите знать, что я здесь делаю? Э-э, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79244b71d15f2774e8a5f17de5d40268eed8964fb40fd363e54694ca900f671acmvxuqrtd6uycchflxh6g6u17 Быстрый просмотр | ...not doing anything special... Just...this sunflower... | ...ничего особенного не делаю... Просто... эта подсолнечная поляна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fbc8056a6debaa56b5961d025437a6acd5413cabbd31d810de7034e6b7584a3cmvxuqrtd6uydchfl54ebjnag Быстрый просмотр | Aaah... | Ааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32731d20a564588698af2ae028cd64f2336de5ba9fe75849784f6122760b7d8fcmvxuqrtd6uyechflzvsxi9rb Быстрый просмотр | This is about my MomoTalk from earlier? I didn't really mean anything... | Это связано с моим MomoTalk изначально? Я не имел в виду ничего особенного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3003e9b2029d5d04af1ead70b8066b6ec8f3dc30436ea24ce75f5fb67b17b7fecmvxuqrtd6uyfchfltqwr1jx9 Быстрый просмотр | It was just on a whim... I wanted to share my impressions of the sky... | Это было просто на пустом месте... Я хотел поделиться своими впечатлениями от неба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff86095578dc18caae5e85733d1cc91c20ada76938d62f527456fb08f9cb4601cmvxuqrtd6uygchflhrta358d Быстрый просмотр | Were you worried...? | Вы были взволнованы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ceea9d28248b74aa1a6c676a04c50d5a7b23886ab4242cd5c0f698bcf6aa47cmvxuqrtd6uyhchflsqvm0ekl Быстрый просмотр | [s] "It made me want to see this sky that you were talking about." | [s] "Это заставило меня захотеть увидеть это небо, о котором ты говорил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d1bc5120e79be17d3d594d7088b8a08b61959d0e394d8dc2e52e02ea2f6fcdacmvxuqrtd6uyichfl61kqxk7a Быстрый просмотр | Ah, in that case... Follow me. | Ах, в таком случае... Следуй за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e44dfc8de069f69776337a014fba086fa6dd9b177c29917e73945c97e628cb0cmvxuqrtd6uyjchflu62p8xgi Быстрый просмотр | Sit on that mooring post. There. Facing west, out to sea... | Садись на этот якорь. Там. Обрати лицо на запад, к морю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1ca1fd329b8c04fe11c014e619182ca4c7a5e68489f4dd35cce27339e7f7a4cmvxuqrtd6uykchfld0qirciq Быстрый просмотр | ...Look out to the horizon... | ...Посмотри вдаль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adaaaffc321c59fc791a0603bb2bb9170258b25716ef662d301d0c4f83923fccmvxuqrtd6uylchfljpv1h86r Быстрый просмотр | Hahaha... It's nothing special, right? | Хаха... Это ничего особенного, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2945125469e09e56d40e1333e44a44c4ed957567d2e8ea00d973a390b44b7ccmvxuqrtd6uymchflyyxrtk7b Быстрый просмотр | Just an ordinary sky with nothing in it. But...it was kind of new to me... | Просто обычное небо без ничего. Но... это было мне немного ново... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626f90faa0b7dd7a078760f81ddea8fe385b59a63b45e18dc5bd7960889950adcmvxuqrtd6uynchflpadzt6hh Быстрый просмотр | Normally, I'm hiding in a cramped, dark place, waiting to take my shot... | Обычно я прячусь в тесном, темном месте, жду, чтобы выстрелить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323863e7791e6606f0dc15ca145f2d60cd91cbd1890a3bfda179cae56ed17118cmvxuqrtd6uyochfl0qyaecyg Быстрый просмотр | But here, it's all so...open. There's a gentle breeze... It's not too loud or too quiet... | Но здесь всё так... открыто. Есть лёгкий ветер... Не слишком громко, не слишком тихо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |