Строки перевода

Я сидел с Эри, пока наши души не насытились.

Фу, я чувствую, как моя мана возвращается.

[s3] "Теперь, что мы поели, давайте пойдём в библиотеку." [s4] "Я знаю место с большим количеством оккультных книг."

Библиотека, ты говоришь.

Конечно, я интересуюсь оккультизмом, но есть одна определённая книга, запрещённая в нашей академии, которую я бы больше всего хотел прочитать.

Если бы я только нашёл её, моя магия развилась бы ещё больше. Нюхуху.

[s] "A-A book banned at Wildhunt? What kind of book is it?"

It's called "Practical Rope Knotting Techniques."

If I could master such a skill, the Prefectural Council would never catch me again.

[s] "Is that why that book got banned?"

Oh, no. The reason is...far stranger.

Apparently, there was a performance artist who tied themselves with knots they'd learned from the book and walked around the streets.

Turtle shaped knots? Something like that. That's all I know.

You...wouldn't know anything about that, would you, Master?

О, это ужасно! Ты уверен, что я не должна заклинать проклятие на желудок?

[s9] "Л-Лучше успокойся и попрактикуйся в рисовании!" [s10] "Я уверен, что ты сможешь хорошо рисовать, если будешь продолжать практиковаться!"

Ух, ты действительно думаешь, что я могу это сделать?

[s] "Я думаю, что ты сможешь. И я продолжу поставлять тебе ману."

...Хорошо, Мастер. Возможно, я могу переформулировать это как-то иначе.

...Ах. Я могу обойтись без шляпы и сказать себе, что я модель без одежды.

Невыразительность является частью искусства. Я бы совсем не выглядела неуместно.

[s] "М-Может, не совсем так, но держи голову высоко!"

После этого я продолжал позировать для практики Эри.

О, уже давно я не покидал академию.

Хм. Как весело...

[s] "Ты веселишься? Ты вроде бы не рад."

Ну, я и рад.

По крайней мере, по сравнению с тем, какими были дела последнее время.

Я всё ещё помню. Тот ужас, который я создал на холсте в классе...

Аа! Опять в голове! Это требует магии стирания воспоминаний...