Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ddf914dbb1bcee3075392b73ccf9abb82570216dba6489a2ac25653a8f751b09cmvxus15g7astchflla39ezjm Быстрый просмотр | It's a bit old, but holds up performance-wise. | Она немного старая, но по производительности справляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4483836e6f8288061a98b36e1f54c592653f27ed474ce811253b089ed4e9e1accmvxus15g7asuchfl0hsc89r2 Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Wait. | Ах, Сэнсэй. Подожди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b9d7d5c297449c9fc5572aa06ac39fedb196ba4add4fecb57e7c11ebb8503dcmvxus15g7asvchflzogioekj Быстрый просмотр | I like the feeling of that advertisement. | Мне нравится ощущение от этой рекламы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b8ea2d137ca65105ea039c49510e3a420be3870e36f02e4f911001d2b8408fcmvxus15g7aswchflc8dgabcn Быстрый просмотр | [s] "The advertisement?" | [s] "Реклама?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05df4d39d3b8b46cbfa6c89fbc16a94778b575ae92adfcf1362b3923eab85616cmvxus15g7asxchflqje3jh2w Быстрый просмотр | Yes. The typography of "yakisoba, shaved ice, corn..." | Да. Шрифт "якисоба, шаверма, кукуруза..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a588086cc5f93166d23f2e9e0a2ce90a7fa30e4eac7521123c0826d00f399d4cmvxus15g7asychfli17xm8cj Быстрый просмотр | The picture will remind me of the sweet smells, sizzling sounds, and all the delicious tastes of the festival when I look at it later. | Эта фотография будет напоминать мне о сладких ароматах, звуков жарки и всех вкусах фестиваля, когда я посмотрю на нее позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a93d803885b7992575a8e4299bbac84c10c1696f1026f3d6b3fb248ad5c339cmvxus15g7aszchflhzhrx2g4 Быстрый просмотр | It'll be a good memory. | Это будет хорошим воспоминанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1514f30c9ae3a018dd901217a05f28c44ee8d045d14e09f9c02ff00402ecb89acmvxus15g7at0chflhvhpkfqr Быстрый просмотр | Let's find our next subject. | Давайте найдём нашего следующего объекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882eeae8f537f0cb4687b621e5fec8a3d8d520835653c17c3cd1aa7b48a47134cmvxus15g7at1chfl80kzwxg4 Быстрый просмотр | A stroll by the shore... It's very refreshing. | Прогулка у берега... Очень свежо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d4e0aaaa1228129e62224edfd1f7a186e023014e92871205418d6e8a8b923fcmvxus15g7at2chflke3qk8br Быстрый просмотр | Ah, Sensei, watch your step! You nearly stepped on a hermit crab. | Ах, Сэнсэй, следи за шагом! Ты чуть не наступил на улитку-самотерку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37cb5dbe608c82df23a83e6dccecd48121ffa250eac1dfc157ecfee1c7c44bbcmvxus15g7at3chfl1kp70gwq Быстрый просмотр | [s] "Whoa. That was a close call." | [s] "О, это было близко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d671d67832cd89fb41c24d94f56d9d7846942d229dccffdbeefff4a064944a44cmvxus15g7at4chfl13g4gcus Быстрый просмотр | Heehee. It's adorable. | Хехехе. Это мило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6999afe1071faf731e1a422854f2ef7c727362158bad06ebf24e6edb1b82f2acmvxus15g7at5chflu659btm3 Быстрый просмотр | Now, pose nicely. This is my reward for rescuing you. | Теперь, позируй красиво. Это моя награда за спасение тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2bc977b4d124d6731a426bfa076b1fe5fb847c0e4a6a467e37df3c3d8481ebcmvxus15g7at6chflwobgrodf Быстрый просмотр | Mhm, a good shot. Goodbye, Mister Hermit Crab. | Ммм, хорошая фотография. До встречи, мистер Самотерка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3776604f0de46164bf84e42f75963386f0ade1fbe64a87db0aaa04f10aeac21cmvxus15g7at7chfluywuqi7c Быстрый просмотр | Please return to the ocean, where it's safe. | Пожалуйста, вернитесь к океану, там безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096c677112ae9e5e1ec9588be97b184a4c5cc75999ae751ece10b4bd8fcbd5f0cmvxus15g7at8chflu8uorchh Быстрый просмотр | Now this moment will be captured in this picture, forever. This is the purpose of a photograph. | Теперь этот момент запечатлён в этом фото навсегда. Это цель фотографии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be995d681ef5eead19aa2fdd595cbf352e816b916ef57a6c7c2b05eaa68f7fdcmvxus15g7at9chflltpeayl0 Быстрый просмотр | What shall I capture next? | Что я запечатлю следующим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c47b582324fd8acd85c68114a4c349712afcb12cc941e5dba7ac13016d96891cmvxus15g7atachfl0tii1ggm Быстрый просмотр | Atsuko and I continued walking around the beach and the festival, taking photos. | Атсуко и я продолжили прогуливаться по пляжу и фестивалю, делая снимки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee4afe3a8d483900590c305432c0cd97496538af68c35352bffd6c91faf9236acmvxus15g7atbchflexed4yyx Быстрый просмотр | Where did the time go...? | Где прошла время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fcaa63d4d76f6f529dd52fc069f479848ec7eb7d07b9bbbac46ee2bdca9420cmvxus15g7atcchflkhobbhvj Быстрый просмотр | [s3] "The sunset is really beautiful." [s4] "How about taking one last picture today?" | [s3] "Закат действительно красивый."
[s4] "А как насчёт сделать последний снимок сегодня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8884ab6b7de7bcb49a4621d7b945adb6d7252a081d7b389f14aabdcb786ee607cmvxus15g7atdchflj63jy9p0 Быстрый просмотр | Yes, I like that. Where should I...? Hm... | Да, мне нравится. Где я...? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28da90db82666fb713b6c920436f2afb61d8b8b21679e27b17a46a2ce4901b82cmvxus15g7atechflxo8o8isp Быстрый просмотр | My camera! | Моя камера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3467e93b8f04f58d3389c2af520be4aece928e59628221fe349e749299bc31ffcmvxus15g7arvchflwhjc378k Быстрый просмотр | N-Now! | N-Now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692cd66712c776d3c806df3505317d37722d679102c5ebf48bd77d7495933a39cmvxus15g7arwchfljpxpvipg Быстрый просмотр | Let me start... | Let me start... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968dccadbb17b3efd3ed5c2698aea9b47f3360ea74c4cba6254e367e8e55a99ccmvxus15g7arxchflpphu7fxq Быстрый просмотр | I just need to set the stuff in the can...on fire... | I just need to set the stuff in the can...on fire... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc42e5f450070d02ea7ce80b4d2bbd2740e3b817019e2a56460c2fec93b2f3fccmvxus15g7arychfl2t2f430p Быстрый просмотр | It's lit! Sensei, come look! | It's lit! Sensei, come look! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a96d0e03dcb5711529d30fc9d14f213a7acb5d241bd4bab54678e640216dff3cmvxus15g7arzchflwdyb1x4y Быстрый просмотр | [s] "Where? What am I looking at?" | [s] "Where? What am I looking at?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16869d10960e0e2b3aa258430737abb718c7bc695cd4873f6f3eb308710a7bd7cmvxus15g7as0chflneweer38 Быстрый просмотр | Heehee. In here! Fireworks! Just little tiny ones, though. | Heehee. In here! Fireworks! Just little tiny ones, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede4ce09bba13707d41ebd968a7cb9a37b123d5c68c8e46c96bedfba2f0d5f19cmvxus15g7as1chflk9108p4a Быстрый просмотр | I gathered up a bunch of leftover fireworks and broken incense sticks that people left on the beach. | I gathered up a bunch of leftover fireworks and broken incense sticks that people left on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b692e93979bf09741a2c3070343031f9859d2098305be66ebdc9fc62ae1ab90fcmvxus15g7as2chflqzp1ah2m Быстрый просмотр | I read that fireworks are a must at the beach during the summer... | I read that fireworks are a must at the beach during the summer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |