Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a251515a6d91da97f33b145eb9ef235091d5a355bd076147fc3485069526667fcmvxus0657ab7chfll3jjzc5l Быстрый просмотр | Yes. It's the black edition. Although it's unfinished...and I still haven't gotten a riding suit... | Да. Это черная версия. Хотя он не закончен... и я всё ещё не получил костюм для езды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be4f924d96c249b3580aa763595e1fe67bab57a8b61cf6b3a7b9787c1b80c77cmvxus0657ab8chflhcdsgy54 Быстрый просмотр | I'll show it to you once it's complete. | Я покажу его, как только он будет готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8264c9ecf383aa9463d03b3a9cdd5087e315d02e25d0c6a58e60475045c1f30ccmvxus0657ab9chfllccoswn8 Быстрый просмотр | [s] "So what's the issue you mentioned?" | [s] "То, о чём ты шутил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cfd74ca1f3fb2c61dc244333e7df72db11dc83b112fc61cd732eabf62784879cmvxus0657abachflz67q2l1a Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force has asked me to become a member of the Abydos Student Council... | Форс-тач-форс попросил меня стать членом Совета учащихся Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d683784cbbaa3430ebd72c7b6dd8fd5c69122f76eab977a3923b49dc27fb2eb5cmvxus0657abbchflvdzatv4k Быстрый просмотр | It may just be a title, but I'm fully aware of that title's significance. I'm unsure of how to respond. | Это может быть просто званием, но я полностью осознаю его значение. Не уверен, как на это ответить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa66224e0e1e5cbf06081a073d7492063b0bf15f76f70ddf342bfd25434cdd7cmvxus0657abcchfl8f3kgh27 Быстрый просмотр | [s] "Hmm..." | [s] "Хм..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a1d23fe5132036cb1dd19cb773da2b2f42a0b4848c031ecf28cc28752998a0cmvxurym07a3zchfly57l2rvy Быстрый просмотр | To think I got to see the Masked Rider with my own two eyes! I thought you were just a legend! | Представь, я смог увидеть Маскированного Рыцаря своими глазами! Я думал, ты просто легенда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d19c3788dea58858441471a5a61c421d87febb5c4cab679f2d934df4647bfd13cmvxurym07a40chflta7zm5cq Быстрый просмотр | Should we relocate, Sensei? | Сэнсэй, нам стоит переехать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6820ef400f908fd568e7c6f29697f1e12b59ae6c904df5d275feb4ad3d7ab2cmvxurym07a41chfloqqd665v Быстрый просмотр | [s] "Let's do that..." | [s] "Делайте так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016b3ecffad951e45549069c258f3735801639956415e36b714093eddc37e891cmvxurym07a42chflfhpkcdaz Быстрый просмотр | Yes. This should do. | Да. Это должно сработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43495284296fde16740556c39b851f5c66871036f3069a3205eb7b3cbcca6356cmvxurym07a43chflxkzd808f Быстрый просмотр | [s5] "No, not at all!" [s6] "You stick out like a sore thumb!" | [s5] "Нет, совсем не так!"
[s6] "Вы выделяетесь, как гнойная рана!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f52b08d7b5e4f08f04482483515f91a835e01b793cd1c5d7d4551d74941204cmvxus0657ab2chfldx6g2pue Быстрый просмотр | [ns] "Are you the Masked Rider...?" | [ns] "Вы Маскированный Рыцарь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54bb7f59882b157aa3fc727710cead04627206f6027483be4e83bd2dd26024d8cmvxus0657ab3chfllp9xtwa8 Быстрый просмотр | Ummm... I've been covering my face, to avoid instigating any strange rumors... | Умм... Я накрывал лицо, чтобы избежать распространения странных слухов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f6628ff5fff7ed2372a8abc3426ac20641f94d7d15d7fc42150547767028ddcmvxus0657ab4chfldpo3ppbz Быстрый просмотр | [s] "It's had the opposite effect!" | [s] "Это обратило эффект!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7ec4cb555e2fffa2b16e6e128a4218ffe3a10ef855ed59db4b1df4aa2bf862cmvxurym07a3jchfl1abl1v8y Быстрый просмотр | ― [log=시로코 테러 무소속]I expect there'll be many obstacles along the way, but...[/log][wa:10] | ― [log=시로코 테러 무소속]Я ожидал, что на пути будет много препятствий, но...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb62eadf23bb8ec56e15ceabe0aa8fbbba7cc7287e675f0d8f03e7faff06db4cmvxurym07a3kchflczbldueg Быстрый просмотр | ― [log=시로코 테러 무소속]I think I'll be able to...as long as you are with me, Sensei.[/log][wa:5350] | ― [log=시로코 테러 무소속]Я думаю, что смогу...пока ты будешь со мной, Сэнсэй.[/log][wa:5350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b231029e24db83f494c49fb22d34d28fe05aea0fab51696632cc48b1617a3acmvxurym07a3lchflufpig7hd Быстрый просмотр | [ns] "I'm glad. I'll cheer you on, Shiroko!" | [ns] "Мне приятно. Я поддержу тебя, Широко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71935f8ff60ea64b1881198cfa988d1a0614ad90e473fbcf05200261249bb86cmvxurym07a3mchfl4j8o2izx Быстрый просмотр | ― [log=시로코 테러 무소속]Yes. Thank you, Sensei.[/log][wa:2480] | ― [log=시로코 테러 무소속]Да. Спасибо, Сэнсэй.[/log][wa:2480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458dd06cb51e084b0c739b9c7767b2e4de015f41504ca3e6c2b4ae289485bbb1cmvxurym07a3nchflj33mxh61 Быстрый просмотр | I was waiting at the spot Shiroko and I had arranged to meet up... | Я ждал на месте, где Широко и я договорились встретиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec032b40611a10900c42b0bbd1142a5a706bc1ffef4a9f76abeb6c9c39c02b79cmvxurym07a3ochfllicooyc7 Быстрый просмотр | Watch it! Get out of my way! | Внимание! Уйди из моего пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2750aa11763087bf9ad5b3dcf7c8b0843d0259b550b36047cc8b6a64c093f03cmvxurym07a3pchfln19xsezl Быстрый просмотр | [ns1] "Whoa, a truck?!" [ns2] Get to safety. | [ns1] "О, машина?!"
[ns2] Уходи в безопасное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d68101653170a016a9aa7d6651a71721dc4cd40d1ff1a6b5ebfe63f769fb38ecmvxurym07a3qchflsth75tbx Быстрый просмотр | P-Please stop that thief! They're stealing my truck! | П-Пожалуйста, остановите этого вора! Они украдут мою машину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f8a94c10ab7bbf9d2b1af4fe40807f8d322374b6b500eeb980bbeeb190f72dcmvxurym07a3rchfli8zj52u7 Быстрый просмотр | They're after my lettuce! Prices have been skyrocketing lately! | Мне угрожают моим латуком! Цены lately skyrocketing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-173477cdac97fcb10b86c366229ea121af6e1d1012ae2ff17dc15a397b932045cmvxurym07a3schfllr4y1mk1 Быстрый просмотр | [s3] "(It seems like security in Abydos is getting worse these days...)" [s4] "(But more importantly, right now...)" | [s3] "(Кажется, безопасность в Абидосе становится хуже в последнее время...)"
[s4] "(Но более важно, прямо сейчас...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bc1c36dfcdf7a78d0e8dc0e9d87542333fa46ca83ed7279c5824b1d6a4bd83cmvxurym07a3tchfl3m7ikmaz Быстрый просмотр | Please step aside, Sensei. | Пожалуйста, отойдите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b2382c7d0ebb565acae256b97b065acd7b7509e616b35c3d6496559f1d31dfcmvxurym07a3uchfl58pa534u Быстрый просмотр | A monster on a b-bike?! | Монстр на б-велосипеде?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cad8433e4748fce3e1c357241b2211dd5c60e1aefefb39901cbbc29aabaef2cmvxurym07a3vchfladgs6jx4 Быстрый просмотр | That's... It's the Masked Rider! | Это... Это Маскированный Райдер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ed693499c9d9dfefe4d49d884680b3b71140b38805381e30480bd822724f37cmvxurym07a3wchflmf9jcwy6 Быстрый просмотр | A-Aaahhh! | А-Аааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce475c0da793029cbd233f8cec00f8b5ac7891aea556b412bdd4e64b47c17cecmvxurym07a3xchflxpv1z1a8 Быстрый просмотр | The bicycle overtook the truck?! | Велосипед обогнал грузовик?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6649d0443ed41e38b07e2292d51e66a3d353c71c8be5b5babdaf8e44374e8ccmvxurym07a3ychflsqgalck2 Быстрый просмотр | Thank you, Masked Rider! | Спасибо, Маскированный Райдер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |