Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-191f65bd17446d883978016950d8074def3b9aa0d6ccaea4964d9d3c1c68e8eecmvxuomm0630vchfljoetvlub Быстрый просмотр | Yes, and every other time. Sensei will have a plan. | Да, и в каждый другой раз. Сэнсэй придумает план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f64137fa0a62a71b468ad0e188e048d0546590638bbefed7a80e6622c020b1ebcmvxuomm0630wchflqeyplqs1 Быстрый просмотр | Beatrice and all her powers suppressing the Arius district have disappeared. | Беатриса и все её силы, подавляющие район Ариус, исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645cef41185940570bac0e6364d576c2855cb59b987d911cf42283ce2eedd15ecmvxuomm0630xchflubviivsc Быстрый просмотр | Saori? How are you feeling? | Саори? Как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6927510b392a0ddf7774dd6f1e8ebc5109bdd5c20a56d86a349c9cc01ea6919ccmvxuomm0630ychfl6aui9xcd Быстрый просмотр | I'm okay. I'm confused, and I don't really understand everything Sensei said yet. | Я в порядке. Я запуталась, и я ещё не совсем понимаю, что сказал Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce7e3811dea897a839e7e3f6bdcaa34201c14b0adbab75ae3f29da5801ae973cmvxuomm0630zchfleixm0qi5 Быстрый просмотр | But for the first time in my life, I feel like it's okay for me to be alive. | Но впервые в своей жизни мне кажется, что быть живым — это нормально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbd3bc911f972e0c72dd088158f2d6493646236ffc0202a67634d1ef57e7f51cmvxuomm06310chfl5dhf4bwd Быстрый просмотр | Ugh. I'm so not cute right now. | Уггг. Сейчас я точно не милая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a09dc7ceee63d9f76f38d847b108acbd4f385ed1b09bed3a00d9a34416d08b3cmvxuomm06311chflzzxxwsou Быстрый просмотр | It hurts a lot, but at least I made it to sunrise. | Больно, но, по крайней мере, я добрался до рассвета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c199d1366368566523cef3df26041c3de02d586c78f2916fff444483232f9c6cmvxuomm06312chfl47bcvu07 Быстрый просмотр | They must have saved Atsuko by now, right? | Наверное, Атсuko уже спасена, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc1de38f5beb90b8fca6767d9d04682c5034850982694c3d334bda420723f91cmvxuomm06313chflxqnube4f Быстрый просмотр | With Sensei by their side, Saori and the rest must have had their happy ending. | С Сэнсэем рядом, Саори и остальные наверняка получили счастливый финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6958be9ccee5362f01755944d3ba8b5345396ce905ff23a9483c82a9281d50cmvxuomm06314chfl3brir4ek Быстрый просмотр | That's...good... What a relief... | Это... хорошо... Какое облегчение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22a06e590706a2037be851a0b1fbfc44a4a2f462ef71e6fec1a20620b8c7d37cmvxuomm06315chflrvdyl35v Быстрый просмотр | Yeesh, I guess this is it for me. I'm sorry, Sensei. | Ой, наверное, это и есть конец для меня. Простите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-939f8d048f76a630bed63c726c2c0acc0594f8173c291ed579d8fc88a602c049cmvxuomm06316chfldn9mzyz3 Быстрый просмотр | I really would've gone back with you, if I had the chance. | Я бы точно вернулся с вами, если бы у меня был шанс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99496dd48d8377bd01cb53e6ee42483879dbd3e428a4c8e52abd10237ad282b8cmvxuomm06317chfli2ubq17q Быстрый просмотр | [s] "Mika!" | [s] "Мика!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598d67de1b426dd24dbb550464dea21f436f362625d5bd4161ac7d450f1a42c7cmvxuomm06318chflns5zy1h0 Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry I'm late. Did you wait long?" | [s] "Простите, что опоздала. Сколько времени вы ждали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b5115701f299624bfb3777454d91d463a0d5acf6a64739e53a5ef8a8da413f9cmvxuomm062zxchflmcsgkdvr Быстрый просмотр | Hime? | Химе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73aef494ae2a35883bc6ea631ba6b81543adeac79e7432357dcea18bfb485d6bcmvxuomm062zychflcg7v6hg4 Быстрый просмотр | Saori, is there anything you want to do? | Саори, есть ли что-то, что ты хочешь сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b969edb2bfcd4da6466e129ffd198a747e4d01cf9faeedd6ca91cca2d566dc94cmvxuomm062zzchfltekvf3hb Быстрый просмотр | Azusa said she liked learning and spending time with her friends. | Азуса сказала, что ей нравится учиться и проводить время с друзьями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1176ad2b7f449da7b84f33129bb6f2a0110ae63ab9789edee2a5847f5c4b7acfcmvxuomm06300chfld4p2ote8 Быстрый просмотр | Is there anything you want to try? What do you WANT to do, Saori? | Есть ли что-то, что ты хочешь попробовать? Что ты ХОЧЕШЬ сделать, Саори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a87fb5b876c58ce652668eedbc81754368e689900b1ff4985207342e37e38acmvxuomm06301chflfnxytvkq Быстрый просмотр | Do you have a favorite food? You've never spoken of anything except protecting us. | У тебя есть любимая еда? Ты никогда не говорила о чём-либо, кроме защиты нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c66254c2b725c800ecc1d18dde25ed060ae0d40901debbd67184638df6511fccmvxuomm06302chfllawvv3i4 Быстрый просмотр | What do you want to be when you grow up? Do you have any dreams? | Что ты хочешь быть, когда вырастешь? У тебя есть какие-то мечты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe49cc26e43f2bc1f01d99f9428580a60f831672781a0e65b426df8dd8f6befcmvxuomm06303chfltoz8odm4 Быстрый просмотр | I've never... | Я никогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5be0bcb2bcb4c05e4ed5bdab9155d54246f6faf7b73957f579cdb219116d78ccmvxuomm06304chflkagkjt8m Быстрый просмотр | I don't know... I've never thought about anything like that before... | Я не знаю... Я никогда не думала об этом раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b024c39b226704d492699ed208cacd67911f5cf7481af7f96b3242e97d3d4c89cmvxuomm06305chfli5ebsc19 Быстрый просмотр | What I like? What I want? They're foreign concepts to me... | What I like? What I want? They're foreign concepts to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1682256648a058046ac8ab39ddf3713180debdef51248584811a41143a7bbd86cmvxuomm06306chfl67iulayc Быстрый просмотр | Saori, you're responsible, strong, and... | Saori, you're responsible, strong, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9d8532f4c7006514a11163fb990d51b2d67cd723e4f292399997e1a231f835cmvxuomm06307chflh2gk4apz Быстрый просмотр | A-And you're really good at teaching, even though you're kinda scary... | A-And you're really good at teaching, even though you're kinda scary... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3caab60e87f39a5af444392591c975eb6ab342655adeca3a9c77af948fca5bf0cmvxuomm06308chflgltss7zg Быстрый просмотр | You never stop working and can come up with a plan in any situation. And you take so much initiative it exhausts me. | You never stop working and can come up with a plan in any situation. And you take so much initiative it exhausts me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80ce81fb657df5f60fed3c1a94affea1a6a129d06f37cb3336167cb8a98a303cmvxuomm06309chfli455ekam Быстрый просмотр | [ns] "Hmm, I see. Then Saori could..." | [ns] "Hmm, I see. Then Saori could..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac86127f18963e6f5a64a8098b6f98e81eb2bf8f4370f8675ea0bef3e00cd75cmvxuomm0630achfl6bmoo16e Быстрый просмотр | [ns] "...be a good teacher one day." | [ns] "...be a good teacher one day." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf80a033b286b72b8f632c75850b6595383f27f8319eec1763c9a9edf4b5b13cmvxuomm0630bchflb7vaqp1q Быстрый просмотр | L-Leader as a teacher?! | L-Leader as a teacher?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6ee380525c7f5a8c0d09ba1a8be2de4675081f710b96b1b721cc84c59e0bf1cmvxuomm0630cchfl7oi0draq Быстрый просмотр | It is hard to imagine, isn't it? | It is hard to imagine, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |