Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8c1a39d492bd939007d6ab7e646bc406261c3995bcb897ba3d6efd426732d05ccmvxuohxk6139chfl1grqub54 Быстрый просмотр | That's why you arrived when you did! You're gonna throw us into that underground prison! I was told that place is full of the screams of students who rebelled against Schale... | That's why you arrived when you did! You're gonna throw us into that underground prison! I was told that place is full of the screams of students who rebelled against Schale... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a0cb28cfeaacc8c360f4b3fc99070d6845c96d27f56902d05885c68c10b1d7cmvxuohxk613achfllfc3u5d3 Быстрый просмотр | Waaah! I'm finished. I'm totally finished. If I knew my life would end so early, I would have tried to enjoy it more! I would've finished all the magazines I wanted to! | Waaah! I'm finished. I'm totally finished. If I knew my life would end so early, I would have tried to enjoy it more! I would've finished all the magazines I wanted to! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d4bffd0713f50abf2ec1ef72273bfd8d26de897d73a57431ba78b1b315f6a9cmvxuohxk613bchflitnhqs1w Быстрый просмотр | But that doesn't explain why you're with Sensei, Leader. What is happening? Oh, I see now... | But that doesn't explain why you're with Sensei, Leader. What is happening? Oh, I see now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5da550c324493728da678fc025f6138e7a084b9d7ea652546fb2f87eb20519cmvxuohxk613cchflxyn1xyvn Быстрый просмотр | Is Sensei threatening you, Leader? Oh no! Leader's life is a long series of suffering, just like me! Look at the pain on her face! I'm so sorry for existing! | Is Sensei threatening you, Leader? Oh no! Leader's life is a long series of suffering, just like me! Look at the pain on her face! I'm so sorry for existing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb58f7af6b42ae8c4c9f873bcf220574c547a152ed4c3e5313dfdaffc04d10acmvxuohxk613dchflxjj67xah Быстрый просмотр | [s] "Hiyori, we're just here to rescue you." | [s] "Hiyori, we're just here to rescue you.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0e49f4c55d7ee004ae6a2b5b318035e914ed4387132e746fe27230f69eed50cmvxuohxk613echflln08xsrr Быстрый просмотр | Huh?! Me? Did you get the wrong person? | Huh?! Me? Did you get the wrong person? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9bad8662d7e308a7ecf0218b0aaa1ebd77f76f301efff1cf369d099b6d8ab0cmvxuohxk613fchfllunaxc5r Быстрый просмотр | Did you get hit on the head? Do you not remember who we are? I might cry with relief if you're actually rescuing me...but are you? I don't know what's happening... | Ты получил удар по голове? Ты не помнишь, кто мы такие? Я могла бы заплакать от облегчения, если ты действительно спасаешь меня... но ты это делаешь? Я не понимаю, что происходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4f4e22a7fbf4ff9e799507b7fb1e1b4feeed4a5b57a75bdcae31cec02b4f5ecmvxuohxk613gchflevj1nq0l Быстрый просмотр | It's true, Hiyori. Sensei decided to help us. | Это правда, Хиори. Сэнсэй решил нас спасти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a3212fb556a2a906d271814b5c089447db6484721bbab15438425e32bb5739cmvxuohxk613hchflqf4m73sd Быстрый просмотр | [s] "We're going to save Atsuko before it's too late." | [s] "Мы спасем Атсуко до того, как всё станет слишком поздно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffbd15eb22d74bedb297a0d0d62f28670dd96f25aaeec443f2ecd387395cfb15cmvxuohxk613ichflmhe3w1ue Быстрый просмотр | Hime... Atsuko... | Химе... Атсuko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f0b3aa143937d41f8b6607b4159eb6d6a12e16b85b03df1353a116e9351ecbcmvxuohxk613jchfla76u72vb Быстрый просмотр | Do...Do you really think we can save Hime from Madame? | Да... Да, ты действительно думаешь, что мы можем спасти Химе от Дамы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a5a65c04737b103108505a2a823a6a8eca95db170a7943a447c1006fcdf51acmvxuohxk613kchfl609s8v47 Быстрый просмотр | She offered to let me go back to the Arius district if I sold out Leader's location. | Она предложила отпустить меня обратно в район Ариус, если я выдам местоположение Лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f926afc9a9f7b584b41805c33a64c4b2733f5fff363b3156c6365973730a76bcmvxuohxk613lchflqqvs7bnu Быстрый просмотр | She said, seeing as I was just following orders, she would be lenient... | Она сказала, видя, что я просто выполняла приказы, она будет мягка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2a24df714253a32dc861abea55fe2bf42b8dd560ab2a6d8b16dcff400ea0bbcmvxuohxk613mchflcb4kn13v Быстрый просмотр | I think you should do it, Hiyori. | Я думаю, ты должна это сделать, Хиори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2a92fa67b070416a2a54855e0dc0d5764667c78bc06628bdbc83e4635caf00ccmvxuohxj612bchfl9xriho9h Быстрый просмотр | Please, time is running out for Hime. | Пожалуйста, время истекает для Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f194d25634a850d0708dce88558a99a2f7de2d8818bdd6e89336c7cb42d923cmvxuohxj612cchfl2l7wi4ts Быстрый просмотр | [s] "Okay. Thanks for the debrief." | [s] "Хорошо. Спасибо за разъяснение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6773a9a1e32318122b4a98125c1d5c41a34d9611811763e39da0cd923716dcf3cmvxuohxj612dchfl57h6yan8 Быстрый просмотр | [ns3] Decide to help Saori. [ns4] Make a decision to help Saori. [ns5] Help Saori. | [ns3] Определиться в помощи Саори.
[ns4] Сделать выбор в пользу помощи Саори.
[ns5] Помочь Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e05a47f2b9c91dbf2d6fd7f2eeab156460d3c7bb68a16c4063329ebcfed1e7ecmvxuohxj612echfliab9311g Быстрый просмотр | Really?! You're choosing to help me? | В самом деле?! Ты решил меня спасти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2748cbf2b20d47e0649cb5cb72fc641c697ac78c29fd655eced504b091599dcmvxuohxj612fchflzcxzht19 Быстрый просмотр | [s] "Isn't that what you wanted?" | [s] "Не так ли, что ты хотел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1914f6fb720d08471ec7792bdc117da77af095b90de89aa9530868d3106a39a8cmvxuohxj612gchflb9n7278t Быстрый просмотр | Y-Yes...but... I didn't expect you to... | Я-Я... да... но... я не ожидал, что ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b17f90a5db279b0412f61550bd290dbf5c26ee40bc6de3e284a72981670550cmvxuohxj612hchfl0fz9c4ip Быстрый просмотр | Have you already forgotten? I shot you! | Ты уже забыл? Я стрелял в тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-108e3fb1ef51661295909b0d8d9d7a91ae417ba13392658dc6b11fdfdc7aedd5cmvxuohxj612ichflfrmnqwh7 Быстрый просмотр | Why would you help someone who put a bullet through you? | Почему бы тебе помочь тому, кто пустил в тебя пулю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fe1538e1bb47bdaacae131a13a7055245d15d62304f48e9f0e9e3dc460e90dcmvxuohxj612jchfl1cb3k5cn Быстрый просмотр | [s] "For the same reason I'm going to confiscate that bomb. To keep you safe." | [s] "По той же причине я заберу этот бомбу. Чтобы сохранить вас в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf094bb50565ac6b124d87f57f1dcd0670ced493c5a22aaf205540a8985114dbcmvxuohxj612kchflk1z7mz1j Быстрый просмотр | Oh... Um... Okay. | О... Э-э... Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085ac24e8f9979aa3ea2573c55fa9002ec857a931817e20d1612eb715e81c466cmvxuohxj612lchfl60y1lv4m Быстрый просмотр | This is the detonator. If you press this... | Это детонатор. Если вы нажмете на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-113be969d8e9e799092ea471710782bf83e6d8c713cb00ebe9918857b3d949a4cmvxuohxj612mchfl6shrtpmo Быстрый просмотр | [s] "No. I want you to take off the bomb and give it to me." | [s] "Нет. Я хочу, чтобы вы сняли бомбу и отдали её мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2699c3f25a33fee48cd63dcf48a423355d46bd5b3d0464e93c2a2aa2e6f456a4cmvxuohxj612nchfl1zs4g2nv Быстрый просмотр | Y-You want me to remove the bomb? Your insurance? | Я-вы хотите, чтобы я снял бомбу? Ваша страховка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe3b3828ca68a70acfbfb5dae8b1aea42792bd9697f02262f7bde9b80aed530cmvxuohxj612ochfl95d99xo4 Быстрый просмотр | I don't know what your play is here... | Я не знаю, какой у вас план здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b6d78b97b9e0f7b2984558b1e897b76a6ca929904830cacf8d50f1b18de27ccmvxuohxj612pchfldedlztai Быстрый просмотр | [ns] Take the bomb. | [ns] Возьми бомбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb76b147b9b371934eb56b4d3d0ca4334b7b2b0f04469fff9a86560b0bbc696cmvxuohxj612qchflpkt1jr7q Быстрый просмотр | But don't worry. It won't explode without the detonator. | Но не беспокойтесь. Она не взорвётся без детонатора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |