Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7306caf5c6db85114ef0842f1f19043fb0f773a5a0808e58532d302d792277cecmvxupf446dfxchflgzolx3xd Быстрый просмотр | Confirmed. Signing off. | Подтверждено. Заканчиваю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10bda3b9b1f694bbcc95f8dcc77cc1c7899d653ea83bce436b0a3d3decbbc89fcmvxupf446dfychfl3bijnari Быстрый просмотр | Destroyed everything?! You mean our communication hub? | Уничтожил всё?! Ты имеешь в виду наш коммуникационный центр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ff5b85b6bd996794af19814db77cf52f35dcc0c8a33d4372f0064a86c73010cmvxupf446dfzchflf298xyes Быстрый просмотр | That's the fastest way to crack a system, is it not? | Это самый быстрый способ взломать систему, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bbaacaecfb40b14ef65677c8333865d1a47d68d9bbad427823a9680937dc0ccmvxupf446dg0chfl26sben1v Быстрый просмотр | Humanity is truly hopeless! | Человечество действительно безнадёжно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031a2bbb58300cdbbee0a8d2392749fb4b6357a1abd8f1b1fe8bdbd954799b38cmvxupf446dg1chflgq8tz5p0 Быстрый просмотр | Why would you apologize, Rio? SHE's the attempted murderer. | Почему ты извиняешься, Рио? Её пытались убить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b0760086fbe8075ec83eee56484268c8ee0214e9cc7809a7c9080b41cc0663cmvxupf446dg2chflvjdfrktu Быстрый просмотр | Now we're on even ground. Why don't you give it up, Ohr? Maybe I'll let you go if you ask nicely. | Теперь мы на равных. Почему не сдавайся, Охр? Может быть, я отпущу тебя, если будешь просить вежливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcc63467a4e2f2349e43a3a1d44d0d2e954ba9eb809da1e533e7d2feb745345cmvxupf446dg3chfllsaomqmu Быстрый просмотр | You think I'm going to perform for you? | Вы думаете, что я стану для вас выступать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35493b9e184f9978fd4269766e3b16ce3aa119303eae97da7248ea32559f47bdcmvxupf446dg4chflj8lt4erm Быстрый просмотр | Daaaaaamn you!! | Даааамн вы!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb3e8c78a8db82a7807ccb46ba39677e33ce4f7ec7c1431aac6a238cfea7f3fcmvxupf446dg5chfll2bkaj2e Быстрый просмотр | Just you wait! Himari, Rio, and Sensei! You haven't won just yet! | Подождите просто! Химари, Рио и Сэнсэй! Вы ещё не выиграли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f40cc5bd3d6a8bfee503af8c762826587103201119d40f60d19d05901fc6f37cmvxupf446dg6chflhlzum2u0 Быстрый просмотр | Shall we, Rio? | Рио, давайте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae104a71b4c62a01b253df1fa3da81d84e88d0fc38c9317c4f30e0233390a550cmvxupf446dg7chfl9fwwylhn Быстрый просмотр | ...Yes. | ...Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-befd35e3328ab56b13872f0b8b185d3ee82f3510456f764985525be886fdaca4cmvxupf446dg8chfl6tsdajr7 Быстрый просмотр | [ns] "Himari! Rio! Are you okay?" | [ns] "Химари! Рио! Вы в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c93441a0ff7878f62e7360f279a22abe4b9320290eaeeb576a878c5df0c5f0cmvxupf446dg9chflmqn0mdgc Быстрый просмотр | Oh my. I'm so honored that you were worried about me, Sensei. It made the effort worthwhile. | О, как приятно, что вы беспокоились обо мне, Сэнсэй. Это сделало всё усилие достойным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed226c3a33760c0e1d3fa2ee7d51f948922791baaef92c9df0e4396b5b00f65ecmvxupf446dgachflgtu7wpbg Быстрый просмотр | Thanks to your worries, I was perfectly fine! ♪ | Спасибо за ваши заботы, я была полностью в порядке! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e82011d451db8c463d74b50b9c571cf83c04da089760537c391b7a9da5c55fcmvxupf446dezchfl9qllbjv4 Быстрый просмотр | Give it up, Rio. She'll defend it with her life. | Давай сдавайся, Рио. Она защитит это своей жизнью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6224ef072d2b5c5001512ea77b0b3672a658c1a565f0abac449b3102d8a799cmvxupf446df0chflyecg4jxp Быстрый просмотр | As you know, I'm usually in charge of support. But I was capable of venturing out here the entire time. | Как ты знаешь, обычно я отвечаю за поддержку. Но я всё время могла позволить себе выйти сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984e86092883157ca32df9827684da2a8855a04a7471ca48785ccd237a70057fcmvxupf446df1chfl8lsz9qwh Быстрый просмотр | You could say I'm a jack-of-all-trades battle beauty. Above all, this wheelchair possesses a hidden feature... | Можно сказать, я универсальная бойцовская красотка. Главное, этот кресло-коляска имеет скрытую функцию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9089206eb147413e1d6bd84632ec6b9c4d5212b5030f58961310fd21b8d80aecmvxupf446df2chfl48s2f5f6 Быстрый просмотр | Fufu. Let's leave it at that. Secrets are most powerful when they're unrevealed. | Фуфу. Давай оставим это на этом. Секреты становятся сильнее, когда они не раскрываются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3816195069b040bc50cffa3ece4f0f374fcc92ee3b9ffbacdc4629c8b6866460cmvxupf446df3chflp499eq8s Быстрый просмотр | Above all, the mystery fits the super-genius beauty biker—NO, super-genius, beautifully delicate, beautiful maiden perfectly. | Главное, загадка подходит супер-гениальному красотке-байкеру—нет, супер-гениальному, красиво-тонкому, красивой девушке идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8688c5cec63a7811c9c1b049a1282f7ad778fee96164b35ed067b166abd122cmvxupf446df4chflaltst1r9 Быстрый просмотр | ...You called yourself "beautiful" twice? | ...Ты назвал себя "красивой" дважды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b318f531f8862e92cb6de092776fc659d3ec2c896e79e4f9c5c638fa35507e5dcmvxupf446df5chflqf6ruchc Быстрый просмотр | Oh my, Kei. How rude of you to ask. That's quite uncouth. | О мой, Кэй. Как тебе смело задавать такой вопрос. Это довольно невежливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823465ab1c5ce4752c436e564f370009a0def2bf33cbc716af4b8223c857eb3ecmvxupf446df6chfldkjxf9yj Быстрый просмотр | For the lady of the century like me, who's more befitting of monikers like an "elegant flower's bloom," a "crystal-clear pure mineral water," and "a snowflake, freshly fallen on a majestic mountain"... | Для дамы столетней, как я, которая достойна названий вроде "цветка-цветка", "чистой минеральной воды", "снежинки, свежеупавшей на величественную гору"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8f75020d146fbcef479cfa2d8bd3dbbbd9f5075d328be09cac658352503f30cmvxupf446df7chflxcywynbm Быстрый просмотр | ...There should be no problem with hearing a little "beautiful" repetition a few times. It has rhythm. It's poetic. | …Нет проблем с тем, чтобы услышать немного "красивой" репетиции несколько раз. У нее ритм. Это поэзия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37fbb69e9b6276e0dd9590c8ee395894ebb0a2918d04774b561d87065679afaecmvxupf446df8chfljhjmgh8u Быстрый просмотр | Eimi... Please hurry... I'm about to lose my mind. | Эими… Пожалуйста, торопись… Я почти потеряю рассудок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54dc433c75655c012688d0c15c03b22c8144859df753ad5981550dcd16825181cmvxupf446df9chfl1e4pjrc4 Быстрый просмотр | So, what's next for our cute little Miss Ohr? | Итак, что теперь для нашей милой маленькой Мисс Охры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8710e2281c21a0cbbd8f08fead6e859a7dba6f1f5d10508520e42cbfa8060e2ccmvxupf446dfachflzymrpeee Быстрый просмотр | Your remaining moves and all your pieces have been knocked off the board by the super-genius delicate beauty and cyber fairy Akeboshi Himari. | Все твои ходы и все твои фигуры были сброшены с доски супер-гении, изысканной красотой и кибер-феей Акебоши Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b139f9bd0c822cee6d37da7c42bce92708756c1a4a28511dde0fe38bf171ee5ccmvxupf446dfbchfluh9ixb36 Быстрый просмотр | ...So Akeboshi Himari followed you. Even so, in this place... | …Таким образом, Акебоши Химари последовала за вами. Даже так, в этом месте… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968040c7e6827de45476f1b9b8ef1196abd9c19b2a239a531964a995b5f04ac2cmvxupf446dfcchfl1j1d3crz Быстрый просмотр | ...In MY place, one dominated by MY control... | …В МОЕМ месте, под контролем МЕНЯ… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856fe7d302b80782b3b3b1e231c04a9489ed077a215112844d154ec31ac6257dcmvxupf446dfdchfl1ocweh2c Быстрый просмотр | You have no chance of success! | У вас нет шансов на успех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41e974bc48c90db0ab17bf76284ef603eca25d0fb4836d531753243438aa4bccmvxupf446dfechflr46neae8 Быстрый просмотр | (Ugh, she's stronger than she looks.) | (Ух, она сильнее, чем выглядит.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |