Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-adad53584cd9980e975b1df35ea58f5ab572511e74b5dd162597f9aec93e8745cmvxuoku36283chflc8uck78w Быстрый просмотр | They're escorting a captured hostage to the enemy. She's a prisoner of war. | Они ведут захваченного пленного к врагу. Она пленница войны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dafa00def2ca699edec3cb0d047ca143408dacb32122fb5a0a7088b1e858e574cmvxuoku36284chfl9yk843uw Быстрый просмотр | She'll probably be locked away and never see the light of day, left alone to slowly starve. | Её, вероятно, запрут в тюрьму и она никогда не увидит света, останется одна, медленно голодая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5218207f6375e814eb2aa5522fbffbf43eac217326f5f3c5b0cecaf651a01558cmvxuoku36285chflcfyd1zjk Быстрый просмотр | Stop, Misaki. You're scaring Hiyori. | Стой, Мицаки. Ты пугаешь Хиёри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac3e5ae085ae0458b941d09d3c11b897f62c76ac8a0f203f9ad546101f0a53dbcmvxuoku36286chfl9zy7oo8t Быстрый просмотр | ...Sorry. So, what do we do? Just go back? | ...Извини. Так что, что мы делаем? Просто вернуться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa6cd24dc35472cbfa6ffe74abe94fcd2c7a91f44a99d1c5eec8ea395bc2d82cmvxuoku36287chfly26bpx3u Быстрый просмотр | Of course not. Crowds like these are the perfect hunting grounds. Steal everything you can get your hands on. | Конечно нет. Толпы таких как эта — идеальное место для охоты. Укради всё, что сможешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f04dc916c4e135bbe3b212b9f714e2c15f475bc77e8f9bcc99638c99056e688cmvxuoku36288chfl0ispunzt Быстрый просмотр | Got it? Let's go. | Понял? Пойдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a98716835394d284ce84ac68987c7c1b353879863ad2dedbefe8002d0791b5bcmvxuoku36289chflmcj2j8ld Быстрый просмотр | Get out of the way, eighth squad leader. | Отойдите, восьмой взводный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adc91626ae6e506edcd88b8c0ba449365562f44eaec19563cb1d93c059f5ae6dcmvxuoku3628achflwkwlw8ry Быстрый просмотр | You're going to destroy her halo! Please! | Вы уничтожите её хало! Пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9cefcf75ab7345bacf5f2599845b33f38d2571840afe543129b8b41db4980a6cmvxuoku3628bchfla95iqfvr Быстрый просмотр | Please... Please stop... *sob* | Пожалуйста... Пожалуйста остановитесь... *сопли* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd6255e5232fb7fcbf59bd3a447e9360299f0f09f4941a82e9977ef72d9068bcmvxuoku3628cchflprben4ku Быстрый просмотр | This is what resistance will get you. Move, if you don't want to suffer the same fate. | Это то, что получает сопротивление. Уходите, если не хотите испытать ту же судьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b80b45bfad80761d42e24fd963daf0606c6ae053b2c1738d10ca4fb86165f1fcmvxuoku3628dchflvwjyxobk Быстрый просмотр | *cough* You haven't...broken...me... | *кашель* Вы ещё не... сломали... меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae3dc2963635922ab22d2250c86a88c1d31705123545c5beb003802831f41e1cmvxuoku3628echflg6tznbmu Быстрый просмотр | The insolence! | Неповиновение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1671e2449459ad71c6581b188cc5f23e7054066133374e2ccdebf749ce4f9c1cmvxuoku3628fchfltmg6q1l3 Быстрый просмотр | I-I'll teach her! | Я... я научу её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b948109035c9f982c8afc7acbf34a91cd748ab2f4c141b54310d596dbeb36401cmvxuoku3628gchflmqqmeflq Быстрый просмотр | Teach...? | Научить...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d11c097928721c72dda034c392367f5067d5aa9c60da6218f14ff96d451f36cmvxuoku3628hchfl2in50q9p Быстрый просмотр | ...And here she goes again. | И снова она ведёт себя так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52de0ba390bfd12a74a7a7769741383bda903a8f0dd41834516550c9aed3b595cmvxuoku3628ichflv6ies9of Быстрый просмотр | I-I'm good at teaching! Hiyori, Misaki, and Hime have all improved their grades since I started helping them. | Я хорошо умею преподавать! Хиори, Мисаки и Химе все улучшили свои оценки с тех пор, как я начала помогать им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e36b5c15a08b47179a98ea3dd40654cf45b3b71737d4ffee9e363268f0ca7becmvxuoku3628jchflfi46981l Быстрый просмотр | I'll make sure she stays in line! So, please...! | Я сделаю так, чтобы она осталась в рамках! Так что, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9583f2ba211226e4df1384722282c2f25c7cf6d91c6f3540d965e6a32df934cmvxuoku3628kchfltejtjxkk Быстрый просмотр | ...hurts. | ...болит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80a7d95c7e455515e5846cfd00e533c5777fb280748a7a140859877becf0747cmvxuoku3628lchfld0pxexow Быстрый просмотр | Misaki, don't do this again. Please. | Мисаки, не делай этого снова. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5df1fe1cd9bf608a23990154b4f54802d3e47118115448b1c11c7658f3aaf4ccmvxuoku3628mchflil2irw1v Быстрый просмотр | W-Why not...? B-Because...well... | Почему не...? Потому что... ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6e34f6d01af3464bf46cbac0178285bbc4deb800ae5e6ba53dd59e8fe469e1cmvxuoku3628nchflzfbfhm2t Быстрый просмотр | Why should we have to go on struggling? | Почему мы должны продолжать бороться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c47446a89fc6d9786fd7593680728a4713b39648e63186452365b0d91b96fbcmvxuoku3628ochflmsd7rdpa Быстрый просмотр | I'm cold, hungry, and sick. Every day is the same. Painful and unbearable. | Я холодная, голодная и больная. Каждый день одинаковый. ПAINFUL и невыносимый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8b62029ee11bd7737246a6529286779cdcbcfe879514b5705935d9f7d13d01cmvxuoku3628pchflndpncyzp Быстрый просмотр | Why do you force this meaningless pain on us? What can come from this? | Почему ты нас заставляешь испытывать этот бесполезный страдание? Что из этого может получиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0c95fe23edf743d474dc062777827e516d568fbbe68c63988c0c72466403e6cmvxuoku3628qchflj746qb9v Быстрый просмотр | ...I knew it. You act like you know everything, but you're no better than us. You know nothing! | ...Я знал. Ты ведёшь себя, как будто знаешь всё, но ты не лучше нас. Ты ничего не знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a446b8f26ef9f96f859807404facfdfc30f275711b3600a98281b082fea620ecmvxuoku4628rchflr6lj9ucg Быстрый просмотр | M-Misaki! No, wait! | М-Мисаки! Нет, подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2d5a06f288a4b1721ec530f8d262b0dac1e727584012e36f0b335da62cd0a9cmvxuoku4628schflm64m2i85 Быстрый просмотр | Wait! I-I... | Подожди! Я-я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa52863d5f67d55746db030b65ab88fae6e34dea80355267148fcc6db454bb38cmvxuoku4628tchfldeebkyme Быстрый просмотр | I'll never disobey an adult's order...never ever... I'll let go of all hope... I won't rebel. | Я никогда не буду нарушать приказ взрослого... никогда, никогда... Я откажусь от всех надежд... Я не восстану в бунт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9198c8924c7345041f2b662be313ccdf8e417d6420a3d75116ccde848b0fab35cmvxuoku4628uchfleumm6pur Быстрый просмотр | So, please...forgive... | Таким образом, прошу... простить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b94b90dbd83f1c6ccc6a3b4d42b9ae2acf69d6cda7f9501b71a561b53d901ecmvxuoku4628vchfllv2lh0qw Быстрый просмотр | Why do you continue to resist, Azusa? | Почему ты продолжаешь сопротивляться, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c2f6cdd116c3e4fb581c5d163f0618ab69f5f671f81baa74d1d5f3daeb8945cmvxuoku4628wchfln4xt0sbu Быстрый просмотр | A symbol of reconciliation? It was a fool's dream. A lie. It's not like you to believe in lies. | Символ примирения? Это был глупый сон. Ложь. Не по твоему характеру верить в ложь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |