Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8004658230bc0ab0cb103e808fc6d8a2ceac14f7bf0738bc0107fc6bdc96ffe6cmvxuolns62h1chflqmobdcjn Быстрый просмотр | What if you transfer an Arius student to Trinity without telling anyone? | А что, если вы переведете ученика Arius в Trinity, не сообщая никому? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7f3f924f6310bb0913e150de2dcfd2864d4dbd214dc1753dffc7335f49b9b9cmvxuolns62h2chflszts7vt0 Быстрый просмотр | I could make it happen with a snap of my fingers. Being in the Tea Party has its benefits. | Я могу сделать это мгновенно, просто взмахнув рукой. Принадлежать к Чайной вечеринке имеет свои преимущества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9017bd77194aa2aded59f6b99b02ee0cf3c6503acba0adb8a5ba5a448043d6eecmvxuolns62h3chflglh88cq0 Быстрый просмотр | If an Arius student can assimilate into Trinity, we can prove that we're not so different. | Если ученик Arius сможет интегрироваться в Trinity, мы сможем доказать, что мы не так разные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d8b52ddda58d0bbf29950c3200bae1cfc5469d0bb374faa5222470ced55df5cmvxuolns62h4chfln6d61t0c Быстрый просмотр | She'll be like...a symbol of reconciliation! Aren't I a genius? | Она станет… символом примирения! Не я ли гений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923c02528f67d48bada337dc33dc84c4f8538305bf5b3db7d9f7ee6fb3428ae7cmvxuolns62h5chflgphji17y Быстрый просмотр | You're insane. Your plan is insanity. | Вы безумны. Ваш план — это безумие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21154a0fadc89138c024493ff36525ff1c03d9bedd2b80f0230bbfcd178fc027cmvxuolns62h6chfl9goazube Быстрый просмотр | I know, right? But if we pull it off, Seia and Nagi would finally listen! | Правильно, правда? Но если мы это сделаем, Сея и Наги наконец-то послушаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40356537e0da0bac0a93bdc67fce03c4657446db37efc165ba30eed0cfb8d104cmvxuolns62h7chfldc4hg8nw Быстрый просмотр | This isn't a decision I can make. We'll talk again later. | Это решение не в моих силах. Поговорим позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a1e635f5f0453c9161cbeff35a7b8109339ea7aed2790ee4c38b008263d170cmvxuolns62h8chflv2cx00au Быстрый просмотр | W-Wait! Does that mean you're considering it? Do you have someone in mind? | В-в-внимание! Это значит, что вы рассматриваете возможность? У вас есть кто-то на примете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162edfd8f6e99c8ac14f7238c48cf6d49de71d6712941cca1bd9eda03febeaf5cmvxuolns62h9chfl1k57fd73 Быстрый просмотр | Azusa. It's a mission. | Азуса. Это миссия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8272ebe52d88e915fcbff65ee52ae8f1869ce450b3793291cfb9b756f13e0f65cmvxuolns62hachfl3e1hafdj Быстрый просмотр | ...A mission? | ...Миссия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9c03de1b55578fb595238b6843f24b3054b47ffbddc31d070bec8a7617b3d5cmvxuolns62hbchflrbvuyu2u Быстрый просмотр | Reconciliation? Your naivety astounds me. You're walking into a trap with your eyes wide open. | Мир? Ваше безыскусство меня поражает. Вы идёте в ловушку с открытыми глазами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820cb6abb93f077037dfd03e511f002600952419dafd73d5dfebe112b05d1d3fcmvxuolns62hcchfl1fs1o77a Быстрый просмотр | Although...this could work to our advantage. Observe her. See if she's truly an artless child or a sly snake. | Хотя...это может сработать в нашу пользу. Наблюдайте за ней. Увидите, является ли она безобидной девочкой или хитрой змеёй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2744a3bc07a461ae09be81d3bb0c78f6fb497944b8dbaf46da6e810387ffa89cmvxuolnt62hdchflwichb7i4 Быстрый просмотр | Reject it for now, but maintain the relationship. Milk her for as much information as you can. | Откажитесь от этого сейчас, но сохраните отношения. Выжмите из неё как можно больше информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3899168a59708f0197fcb5120ad9850d22af992603134f9fb032e751299fa173cmvxuolnt62hechflgd050io4 Быстрый просмотр | You don't want to...try? | Вы не хотите...попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e081971662defce304254518a4a34a890b819cd8824cbeadd1deb6da739e9c7ecmvxuolnt62hfchflqtrwdmqj Быстрый просмотр | Silly child. A symbol of reconciliation? If I scoffed any harder, I'd be able to spit on the Trinity girl. | Дурачок. Символ примирения? Если бы я смеялась еще сильнее, то смогла бы бросить на девушку Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b622e88c472a51934f03c6e8ddd30d7d87ce6cbddae07165c19ab61bace77f7cmvxuolnt62hgchflr8mdx5hh Быстрый просмотр | I sense discontent, Saori. You couldn't possibly have been thinking of acquiescing to Trinity, have you? | Я чувствую недовольство, Саори. Ты не могла бы подумать о согласии с Тринити, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935e7aa359d16ba582961b4394d3943398d18c836ccaafa5fd4cf46555bbeb1ccmvxuolnt62hhchflhg8ma6u3 Быстрый просмотр | ...Of course not, Madame. | ...Конечно нет, мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3d8499bbbc5debbee4f86fc2f17e96397bbbf5eea807a97eba15cd598fdb0ecmvxuolnt62hichflthpew48g Быстрый просмотр | Tell me. Who taught you what it means to go hungry? Who stole the very roof from over your head? | Расскажи. Кто научил тебя, что значит голодать? Кто украл даже крышу над твоей головой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c69bb59c0e6e7a79506e5637a9da957acc7782d5ef50c49aa5e5ebe0b37d9e3cmvxuolnt62hjchflmvtzb264 Быстрый просмотр | ...Trinity. | ...Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9760ed7a2772aa565f4ca1ba06f88c69a28f8c9450cc74483a26170baed7c42ccmvxuolnt62hkchflzn62p8h7 Быстрый просмотр | Good girl. There is no reconciliation. They have taken everything from you, except your hatred. Do not lose it. | Хорошая девочка. Примирения нет. Они забрали у тебя всё, кроме ненависти. Не теряй её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75de67522de51970213a6e9dc79b7f62bab76e63f100249943e679f4924c352ccmvxuolnt62hlchfl4a2f9fcf Быстрый просмотр | Yes, Madame. I will not. | Да, мадам. Я не потерю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1d0c63dbe028bc5f55bd42734798d41b32bf7146ed253dbc7404cf712c7718cmvxuolnt62hmchflttwejvn5 Быстрый просмотр | I don't know what it was about her...but I thought Azusa... | Я не знаю, что было в ней... но я думал, что Азуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35fe3e5078138c53d706f4e9a5ba6be5bc1c04e2fb33166b541974dc08dd0f6cmvxuoku4629lchfldb4j5lj1 Быстрый просмотр | I mean, yeah. But I just made it up to trick Sensei... | I mean, yeah. But I just made it up to trick Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-140611922e3c2638cc00ff1a5a74d7f025545c584b4ec6f8fe0a8deda641a450cmvxuoku4629mchflfrk3aq9y Быстрый просмотр | No. You don't remember? You said it when you first approached us. | No. You don't remember? You said it when you first approached us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46fdf39c83df5ba95d2fe7e35e69dbc9444a387f3a0a76550320a18489bfc464cmvxuoku4629nchflt24ki5ih Быстрый просмотр | Before Seia's attack. Before the Eden Treaty, before the coup... Before the lies and schemes. | Before Seia's attack. Before the Eden Treaty, before the coup... Before the lies and schemes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ec307c46428d87d7dbdb7e9041f9ccb1347536877d2217fe5e4e6b17905019cmvxuoku4629ochflkwq2mggm Быстрый просмотр | When we first met, you only spoke of peace. | When we first met, you only spoke of peace. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d865193ef2e0b2763c043e34b5c0a9b49f967dbdc3e61c2722cf852c7acd1ccmvxuoku4629pchfl9ylm7yhn Быстрый просмотр | Hi there! Are you an Arius student? What's your name? | Hi there! Are you an Arius student? What's your name? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7e75c7b149f62b652a8b181b3aec637ae865327c02fdecd1e33a694e9f9158cmvxuoku4629qchflniu9l3sp Быстрый просмотр | It's such a nice day out! I love the feel of the sun on my skin. | It's such a nice day out! I love the feel of the sun on my skin. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de88cfb540ffbd524a6567dc547c9207e1f730d33cbdd1b920371cf9dfe45e2ccmvxuoku4629rchfl6g8q2dzp Быстрый просмотр | Get to the point, Trinity. | Get to the point, Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89958b3721af7c98b4ffed4df9f55fd026b233cc95848fff23b409c15bfe54c1cmvxuoku4629schfl1f46m2tb Быстрый просмотр | Whoa, there. Not very into casual conversation, huh? | Whoa, there. Not very into casual conversation, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |