Строки перевода

Мысли пролетали через мой разум, но они мгновенно исчезли.

Только одна из них осталась у меня.

Я не мог отпустить свой груз, что никогда не смогу должным образом встретить этих трех детей в Кивото.

И ты с этим согласен?

[ns] Кто ты?

Э-э, э-э... Я думаю, это ни здесь, ни там сейчас.

…Я здесь, Сэнсэй.

Почему ты тащишь своё израненное и изношенное тело к моим ногам? С ногами, которые не могут двигаться, и глазами, которые почти не видят?

[ns] Скажи мне это прямо.

Ты хочешь, чтобы я... отправил твоих учеников безопасно обратно в Кивото?

Не будь глупцом. Возможность — это мимолётное дело.

Ты отказался стать моим оракулом, и вот, следствие этого выбора.

"И если это как мы и закончим, то так и будем."

Не ты ли сказал эти слова?

Ты уже не тот смелый учитель, который смело заявлял такое?

[ns] Не отвечай.

[ns1] Поклонись. [ns2] Встань на колени и молись.

Как непредсказуемая переменная, ты меня заворожил. Именно поэтому я хотел сделать тебя своим оракулом.

Но теперь я вижу тебя за то, что ты есть. Я потерял интерес.

Вы люди всегда были такими.

Вы верите в неизвестное будущее, считая, что с достаточным оптимизмом всё "получится".

Сразу как неизбежность смерти приходит к вам, люди отступают, молятся и лгут, чтобы выжить.

[ns3] Продолжай молиться. [ns4] Сотряси мой лоб о землю.

Стоп...! Стоп, прекрати это!

Я верил, что ты принесешь свою гибель с достоинством.

Твои слова для тебя ничего не значат, как и для остальных?

[s] "Я сделаю."

[ns] "Только дети. Только пусть учащиеся уйдут домой."

Я понял. Ты не можешь принять гибель своих любимых учеников с достоинством.

Ты готов оторвать себя от них и сдаться мне?