Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ac952c2c29eb737cc329698bbe6396e8cb6e25456f7e9118ff8e9fb8a615b4ecmvxup1w268bnchflwq19fpbb Быстрый просмотр | No way, Yuzu! Something like this should be a huge surprise! | Нет-нет, Юзу! Что-то вроде этого должно быть большим сюрпризом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8649b78aab2e170e8b358d8b30329a498b3bf07edf470218cdeffb7de490e0b8cmvxup1w268bochfl9utf8mpm Быстрый просмотр | I kinda get that, actually... | На самом деле, я понимаю это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73833652a90937e88a30b5631cc036acf552af4b27fee853eb31bc8457443f5cmvxup1w268bpchflcdaq4yet Быстрый просмотр | Ah, a MomoTalk from Sensei! | Ах, разговор Момо от Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e1fabfdf9bd58e959863865e2d05f1ad787b24749e16961e869f07f3f6a685cmvxup1w268bqchfl4qibs4jx Быстрый просмотр | Well then, it's time. | Тогда, значит, пришло время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f03a1645f0a3797727dc43dbe6d78eb26637c98d6bdbcf8b8c4e22ec252d01ecmvxup1w268brchflgzuxv41r Быстрый просмотр | Let's head in, Aris. | Давайте войдём, Ариэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f0483710bbd9a2969d3979bdc40b5b8a8bba27af18d78f3fdbba836d613d4b2cmvxup1w268bschflw0huh0p9 Быстрый просмотр | Yes. Understood. | Да. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021004ed618a046d93cea3315c15a033fcc2ac16d80c1fb6635a5cf3644fdfd4cmvxup0po683jchflyjsgh0bl Быстрый просмотр | As she said. Seeing as Ein concurs, why should we not do as Sof suggests? | Как она сказала. Поскольку Эйн согласен, почему бы нам не сделать то, что предлагает Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a13d621956d9ae37024a7a8ab8fd7c24ece63f52d3ab82159f2f15f5c116b20cmvxup0po683kchflashwsi68 Быстрый просмотр | Mmm... I acquiesce. If both Elder Sister and Ein want to, then I shall fall in line. | Мм... Я согласен. Если и Старшая Сестра, и Эйн хотят, то я последую за ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be67ae734d9daf754e3f0d3882e9caa5082f2b9123a80e145fb8ae4f470b320dcmvxup0po683lchfl4kpdgeix Быстрый просмотр | Great! Then let us prepare this "declaration of war," as Sof calls it! | Отлично! Тогда давайте подготовимся к этой "объявлению войны", как называет её Соф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d110080e5ee56ed1be7da3714a36d3869987a051a95eb6f80fc5b92c05625bcmvxup0po683mchflpgfjpkwk Быстрый просмотр | Y-Yes...! Since Sof seems well-versed in this topic, l-let's leave this to her...! | Да...! Поскольку Соф, кажется, хорошо разбирается в этом вопросе, д-давайте оставим это ей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010235402e704e6ca33ac82630ae83427d73a56f55095b5a370c91562dd70486cmvxup0po683nchflo2qkqvt6 Быстрый просмотр | Absolutely! Trust me! | Абсолютно! Доверьтесь мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4265072741b8fa3ea79469c328501a57db0c4455836ff4479460840de77648fcmvxup0po683ochfl7fva5h1q Быстрый просмотр | That was hard, but we did it. | Это было трудно, но мы это сделали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28108812c3050ebb2f6a26fbea6c3b81a72df2d42b5cb89341f55bac6241007cmvxup0po683pchfltlbwkgc7 Быстрый просмотр | Good work, everyone. As Eimi said, that was truly a labor of love. | Хорошая работа, всем. Как сказала Эими, это действительно был труд любви. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef2dba5036fdaf50ebc4663487d88dcc2f61dc61a3427ea3c081e63c5cef2e0cmvxup0po683qchfl0gb88fg8 Быстрый просмотр | I do feel a certain sense of accomplishment now, though. | Я действительно чувствую определённое чувство достижения сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047eab9557ddd3176541f04c680fc8bdecf8d5c3c691dd1986367b98fa2c4db8cmvxup0po683rchfl0zd427le Быстрый просмотр | ...However, is this truly acceptable? | Однако, это действительно приемлемо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033ca8b5de628511b1d56109034515dfebdddb396ffb614d9895b4ae3f710975cmvxup0po683schflvpgqvjp9 Быстрый просмотр | What's the problem, President? It's efficient. | Что-то не так, Президент? Это эффективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a997025f0bb0609bfee9aabdaa26e270e16a9ee061c56e4bdee61e8ac960f671cmvxup0pp683tchflvvxjdjtf Быстрый просмотр | At least, it is from certain perspectives. So it's fine, right? | В определенном смысле, да. Значит, все в порядке, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2520361b2638796b2a4a02e023e03a0523acd01ec2529c384506ca818492a1fcmvxup0pp683uchfllimmxxc4 Быстрый просмотр | Ms. Rio, please say something. You were the one who led the whole project. | Мисс Рио, пожалуйста, скажите что-нибудь. Вы руководили всем проектом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2318482820fdae7767c50509d17c8b1570882d6a6067f8a42fe4e79203eecdf6cmvxup0pp683vchflsiag7ng5 Быстрый просмотр | ...It's avant-garde... | ...Это авангардно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d7e95571ee1c9ecafdb384a89875e99329ba61e7dc49285309e2c790c5d975cmvxup1w268auchflp0ze1gjm Быстрый просмотр | [s] "Um... Kei? Would you like to tell us how you feel...?" | [s] "Ум... Кей? Хотели бы вы рассказать, как вы себя чувствуете...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2a9d39ea3dc87c0983f7ff5a2230030698889da135af43434d61698f0a44bbcmvxup1w268avchflc29fhqiy Быстрый просмотр | I demand that I be returned to my data form. | Я требую вернуться в свою данные форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fda9de2bf2b287026f0dee845e1a6505cc9a7b256047b1ca2b18d120fb9e9ecmvxup1w268awchfl5it34sgq Быстрый просмотр | That is not an option, Kei. Everyone worked so hard for you. | Это не вариант, Кей. Все работали так усердно ради вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19afbe1091909d7adcee8176ededc67643b4a52734427fe81ce05d1c9b44bde3cmvxup1w268axchflfw64wg62 Быстрый просмотр | Personally, I especially like this wheel structure. Bipedal walking can be inefficient, after all. | Лично я особенно люблю эту конструкцию колеса. Двухногая ходьба может быть неэффективной, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8fb4e5296e7815ef21296f1cd9e675322050433be91f40e84ca618d6023aaf9cmvxup1w268aychfl2ulelt2p Быстрый просмотр | And if you ever need to flee, these boosters will grant you the needed output. It's the very embodiment of rationality, befitting of Ms. Rio. | И если когда-нибудь тебе нужно будет бежать, эти ускорители обеспечат тебе необходимую мощность. Это воплощение разумности, достойное мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43efa44458c734c47e87d50dfcb7ed843ac73f8b57c13cb591fa91ff55ca3a01cmvxup1w268azchfl0ccoiawk Быстрый просмотр | That's right, Kei. There's an old saying, "If you run, you gain one. If you move forward, you gain two". You shouldn't run away here. | Правильно, Кей. Есть старая поговорка: "Если ты бежишь, ты получаешь один. Если ты идёшь вперёд, ты получаешь два". Ты не должна здесь убегать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dddb9a125859bdec67245f6327051846408589799fe84359d6296ca6a56b35cmvxup1w268b0chflrrojyu88 Быстрый просмотр | Do you even know what that means?! | Ты даже знаешь, что это значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3612048132b38434abc02b10b5da12dbafea1ae50e82604e0fa06516c7cf1e2fcmvxup1w268b1chflmo6fjfpv Быстрый просмотр | Honestly, no. | Честно говоря, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079c95ecfbe197a3c050705e41edeec0693bb75bc9fc1f2d43b54d69c0ccea41cmvxup1w268b2chflddy8r397 Быстрый просмотр | AUUUGH! Himari, Rio! You have a responsibility to speak here! Just what is this?! | АУУУГ! Химари, Рио! Вами является ответственность говорить здесь! Что это такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d174839c899f3777fb186f33938d9cda880b78390bb2267395d8aceb41b6ab8bcmvxup1w268b3chfl90ltjw32 Быстрый просмотр | ...I'll refrain from comment. Unfortunately, I suddenly remembered a very urgent matter I must attend to immediately. | ...Я воздержусь от комментариев. К сожалению, мне вдруг вспомнился очень важный момент, который мне нужно срочно выполнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ada616475fcb060012a1c79417ba84de653319fdd914be3a19c90a2bd20ba6cmvxup1w268b4chflxiuydubo Быстрый просмотр | Why are you running away?! | Почему ты убегаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |