Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4dc8cfb84cb19ee5bbbad2f5f1f46bb5f6a14b160bb8d328f68baed3ce747643cmvxuoku2626jchfl6fzeqxap Быстрый просмотр | ...I do understand. | ...Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb14228b73acd48c2e2b5d977fa443ffca63526d8d876f0a47142e070d9d6066cmvxuoku2626kchfltw55036f Быстрый просмотр | What was that? A grenade? No, a smoke bomb? Hm... | Что это было? Граната? Нет, дымовая бомба? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57de0780806635531323cc699dafde97c659e3bd89769d47e5eaa19aa6a0b6fcmvxuoku2626lchfldv3exg8u Быстрый просмотр | Owiee... I-It hurts... | Ой-ой... И-И это больно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0107c15febea67e07c8caf2a15b40847e419772b99f9097acf1b39728e7ba9afcmvxuoku2626mchflpc3hkfaq Быстрый просмотр | It's a weapon that's been banned from production. I found it at the Arius training grounds. | Это оружие, запрещённое к производству. Я нашёл его на арены Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c437f761b6610a0d0ec7a81bf9261cacffbbd6ab6388a8972a429093df75177cmvxuoku2626nchflo0q3849f Быстрый просмотр | Oh, I'm so sorry. ★ I didn't actually care. It doesn't matter what weapons you have. | О, я так извиняюсь. ★ Я вовсе не заботился. Неважно, какие у тебя оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36297ef6d9bb3c73e8991d83b8c0d308ad37b50eda68af4ea51837645008ca7bcmvxuoku2626ochflalc8jb0a Быстрый просмотр | ...This isn't our first fight. I know how to handle you. | ...Это не наш первый бой. Я знаю, как с тобой справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9614b3ed33749e0d94bb0812b9f82f095420b27cec0ad682c7872072ba3a0c00cmvxuoku1625lchflk3yzvhac Быстрый просмотр | I don't like that expression. Why do you seem happy? Have you finally just lost it? | Я не люблю это выражение. Почему ты выглядишь счастливым? Наконец-то ты совсем с ума сошёл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f99f613fa0faffccf04150ddd25942e71f2d59e40c6a703d71dc73b755ac7ccmvxuoku1625mchfl7b4gu5xa Быстрый просмотр | ...I was just reminiscing. | ...Я просто вспоминал прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9b120ab6ee81d98e943b87e00d80a7cf3c7c552b20e9d82ef3f6c31b46942dcmvxuoku1625nchflact2o37k Быстрый просмотр | Sensei!! Don't come help me!! | Сэнсэй!! Не приходи мне помогать!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e62255e763de9a9d190bdbdabf9cd6d5054f63f1893c9bb8b55ce1fd5bb21e3cmvxuoku1625ochfl8q3ck9y8 Быстрый просмотр | I'll be okay! Go to Atsuko! | Я всё равно в порядке! Пойди к Атсуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69220e32498387a04d9c12cf0eb9f38b42a43c04af27468315f2faa01006173cmvxuoku1625pchflanysu6s0 Быстрый просмотр | There's no time left. Please! Save Hime! | Время ушло. Пожалуйста! Спаси Химе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc747960aa13b0bfe1c620b4572804f5d3866672f1874d9ed42719df57a95936cmvxuoku1625qchfl2foyrqrk Быстрый просмотр | [s] "Saori..." | [s] "Саори..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bab8230e50682e8a42b8e162afa5e53b259e1b76834e1171fbfc19be88eb035cmvxuoku1625rchflr8t0rspk Быстрый просмотр | She's right. Let's go. | Она права. Давайте идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633cef5f143497057f952cadfee9f12c7eeae9af338bd4ef5238b038a915bcb3cmvxuoku1625schflukt9338p Быстрый просмотр | We don't even know if there is a way to get to Leader. | Даже не знаем, есть ли способ добраться до Лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b694d5858576e51b567cae58df4a450cabbedfe7a53de52e696e52f409f036cmvxuoku1625tchfl58o6ob3h Быстрый просмотр | And even if we did meet up with her, it would already be too late. | И даже если мы встретимся с ней, будет уже слишком поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec77c125c6f38e4be8e4d428f9da6f6c2317d57f1bcf1e5438d5deaa10db40f4cmvxuoku1625uchfl1aqkc4rc Быстрый просмотр | Leader is injured. She won't last long enough for us to save her. | Лидер ранен. Она не выдержит достаточно долго, чтобы мы спасли её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08fc424a58ead1adcc7689012e5e9ea32059583b0c400592a9ada50c50fb241cmvxuoku1625vchflbj0i08gz Быстрый просмотр | We have to make a choice. Save Hime, or save Leader. | Нам нужно сделать выбор. Спасать Химе или Лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536ca95c75808291829bc5a58a2f6f04cbe7e7e129f24042779b71371c682e18cmvxuoku1625wchflfyl2bmon Быстрый просмотр | I'm leaving the final call to you, Sensei. | Финальное решение оставляю за вами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19377ea7f6baaa8002a972ffa2df6dd043b76c38f74de271e11af38f3cb86852cmvxuoku1625xchfl086rclp4 Быстрый просмотр | Mika means business...but Hime's life is hanging by a thread. | Мика не шутит... но жизнь Химе висит на волоске. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2414c19e4f5f6de3dc997263460f8e35938ed8f5f2195f8126ffa43d10ffc7bcmvxuoku1625ychfl8muyku7g Быстрый просмотр | What are you going to do? | Что вы собираетесь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e54d9c34c7f16fe4a0d64f9acb59f6128e758b4b179a3de1e4619a8b7022efcmvxuoku1625zchflgcp9xq4v Быстрый просмотр | [s] "I..." | [s] "Я..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5e957e700a14711fe3fb93219af5ad8da9b9804120177eed8626b13c7570a1cmvxuoku16260chfl66g0261q Быстрый просмотр | [ns1] "Let's go." [ns2] Do what needs to be done. | [ns1] "Давайте."
[ns2] Сделай то, что нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54dfca39562395c9974cc1c34e33682583af9c253eb3eac08381f2765acfbaecmvxuoku16261chfl6wgga42p Быстрый просмотр | I guess Sensei chose Atsuko, in the end. | Я думаю, Сэнсэй в итоге выбрал Атсуко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0fd27fa0b54d049b1ded202f69eaf81969962a69d7c401576b3f7c89bca3abcmvxuoku16262chflcfyw5o8v Быстрый просмотр | Aren't you happy? Isn't that what you wanted? | Ты не рада? Это не то, чего ты хотела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07159fd1a438bd3790d3e0833cfb8dc1c9687ca1fb72f98912456a474dc8d02bcmvxuoku16263chfldp3gnelj Быстрый просмотр | ...Was this what you wanted, Mika? | ...А это то, чего ты хотела, Мика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1056d37afc3fca4c77cd9ab9085df375511720ae466e886d4f887c3ef72eccbacmvxuoku16264chfl0x7jlqj6 Быстрый просмотр | What I wanted? | Чего я хотела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ac934d8a2e0f47f44164c38a0972c181573fe63f06205ccca89ef0537db538cmvxuoku16265chfllk6ky3fq Быстрый просмотр | What do I want again? Oh...to separate Squad from Sensei, but... | Чего я хотела снова? О...отделиться от Сквада от Сэнсэя, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9968a31331042822db197e151d03af4dc8362f7f166cdd0ddab6cb50e02b005cmvxuoku16266chflt6g6p5v4 Быстрый просмотр | I wasn't particularly aiming for you, to clarify. | Я не особенно нацеливалась на тебя, чтобы прояснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f062044c183e93820cc3c0bc61b1bca20b68e78208e2330521b615a383cbd8bccmvxuoku26267chflvtd3au5n Быстрый просмотр | I wouldn't have really cared who it was. | Я бы в действительности не волновалась, кто это был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e71ba51b890ede51fe24e265df3ee32d0e38587447d1ac4fa568760263e047cmvxuoku26268chfl8lchk1yn Быстрый просмотр | Actually, it would've been nice if it was Sensei with me... | На самом деле, было бы приятно, если бы это был Сэнсэй с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |