Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-48e04f342c94f32bb484ffdb31313ef116aae84e61e0e39764c9965f8f4c039acmvxuongp63ddchflytllm297 Быстрый просмотр | If Azusa did it, so can we. We've been through a lot together. | If Azusa did it, so can we. We've been through a lot together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34c6bc27c186630a9b137665658a3063b4ea60a14baf231341a792277784ddfcmvxuongp63dechflvedmecsf Быстрый просмотр | And this time, we're not entirely alone. | And this time, we're not entirely alone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e8208e85f9851e4648dff27c4412a9ed33d8dbe50f182814b59d06e7b80db0cmvxuongp63dfchflom08rfrj Быстрый просмотр | We'll find a way... | We'll find a way... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff39102d327e8875025a347a85640d7a1f469e7af33a778015f7dacfa137661cmvxuongp63dgchflhte6ohst Быстрый просмотр | Yes. We have our work cut out for us. | Yes. We have our work cut out for us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1d71d865426d4c624cd82f7330256db346bebaa8ef17cdd9f731c0557d758fcmvxuongp63dhchflot0k7v7v Быстрый просмотр | Heeheehee. What's your story, newbie? No one ends up here without one. | Heeheehee. What's your story, newbie? No one ends up here without one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26904eadc21a31a3e4ac3ac265b5edfcc92c85c9d38d75aa83b61f9c98e6296cmvxuongp63dichflfc0e7oza Быстрый просмотр | Not the talkative type? Eh, I don't care either way as long as you're skilled. What kind of request you looking for? Easy or hard? | Not the talkative type? Eh, I don't care either way as long as you're skilled. What kind of request you looking for? Easy or hard? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a749ba88e236893abab16cc9518c701e9cc7d74a56d92d2ff0b5c0d2a7e9e0fccmvxuongp63djchflmy2g03y7 Быстрый просмотр | Give me an expensive mission. The hardest one you have. | Дай мне сложную миссию. Самую тяжелую, которую у тебя есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc31049dade187331f70435b62ce51f9a8997ccfbb120d02496ee6f66f5e758cmvxuongp63dkchflvoxjrykl Быстрый просмотр | (I'm a criminal on the run now. I know it won't be easy.) | (Я сейчас на бегу от преступления. Я знаю, что это не будет легко.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c63bff230b7185e7b46fdd85bd74f0d2a23c8d8fc90e54a3c1b21244ee761fcmvxuongp63dlchfl5e69x769 Быстрый просмотр | (But there has to be an end to the road of pain I've walked all these years.) | (Но должно быть конец этому пути страданий, который я прошел все эти годы.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064dea039759ff1fea9ebc5c2e62ff02f08c84194cd898efaf83a75777c16b4ccmvxuongp63dmchfl3brs2uz0 Быстрый просмотр | (Is there a happy future for us if I reach it?) | (Существует ли счастливое будущее для нас, если я достигну его?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956c764c832a84d58d49d0de9371b1ef4f0a92524c15da1fce1b0d3e945e40f4cmvxuongp63dnchflwao8u4e3 Быстрый просмотр | We'll have our happy ending. | Мы обязательно найдем счастливый конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060c2a165dc63eba9fece7aca14c6886b82aa0eca8a302ef894650361c2c98ddcmvxuongp63dochflkhkfn7iz Быстрый просмотр | I have faith in the wildflower blooming in concrete. | Я верю в дикое цветение в бетоне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c451a37f416d1a7dc93f82a315b881508ec2c21db3922760f58cd6fa1eb2206cmvxuongp63dpchflw5wj08kj Быстрый просмотр | I have faith in you, Saori. | Я верю в тебя, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c4a5c6ef57f894b9c08b1c67cadc2b1111d842b65108a05b7bf32fd2bbd324cmvxuongp63dqchflj2840sx8 Быстрый просмотр | Sensei. I'm unable to have prophetic dreams anymore. | Сэнсэй. Я больше не могу видеть пророчественные сны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7bb14b1b9cb90ccf2629dc46054ebec08f933f371347a6fab2b9d354a3e3dbcmvxuongp63drchfl8wmjsiop Быстрый просмотр | That was the price I paid to escape my neverending dream. | Это была цена, которую я заплатила, чтобы избавиться от моего бесконечного сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b621eff8faba43f59e2f6fd9de2af9db013beb481a8d693f8c39c4ca52177a24cmvxuongp63dschfl80zfur14 Быстрый просмотр | I have to discuss my last prophetic dream with you. | Я должна обсудить свой последний пророческий сон с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95eb84715a86dcb3a92b7c313fbea138dcb44e7bdcb745df11dbf1eb7ee4818cmvxuongp63dtchfloenbiz4z Быстрый просмотр | But perhaps...at a later date. | Но, возможно... позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2c0cf3cc1d3a91b8db9d0e7cd29af56d83b057adff0e900e3d4a0154c8705acmvxuongp63duchfljwtuq64e Быстрый просмотр | Right now, I want to remember this moment. | Сейчас я хочу запомнить этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2070431c69e36559d01f4538b53ccba52153aec2eb8209c5bcd4b934362a4161cmvxuongp63dvchflkty26mzk Быстрый просмотр | We've all finally been reunited. | Наконец-то мы все reunited. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9c486556156529752c25892b6566f21744fc22092bd95adaf5a849cb204057cmvxuongp63dwchfldl63ahvz Быстрый просмотр | And, as always, we will work together to overcome any obstacle. | И, как всегда, мы вместе преодолеем любые препятствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0e78196634bfaae5a9ddba7d8534befd60c643958589d0ffbd35de8721137acmvxuongp63dxchfl7l6o08f9 Быстрый просмотр | [ns] "Okay, let's start the hearing." | [ns] "Хорошо, начнем слушание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0a17f2a1474eecb8c71a8d05fd91ea3c01e73f034ded45f1658ab740de368ecmvxuongp63dychflwcbgqaoa Быстрый просмотр | This isn't what I'm owed! | Это не то, что мне причитается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d0cdf12f5370b4a3d5e68fb39f9e8fefaeccca235c70eac6337eb3b483c11bcmvxuongo63c7chfl4x19h1ht Быстрый просмотр | [ns] "I'm sure you have a lot to talk to each other about." | [ns] "Я уверен, у вас многое друг с другом обсудить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec218e24625be2f29b357de967d4e4b72f8368da314c7980607547ae7a2a3bacmvxuongo63c8chflf3xga31m Быстрый просмотр | I would say so. | Я бы так и сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5fbcaa9363781e1fedae48fcab1cb8212267af682acbcf279225a474f8400dcmvxuongo63c9chflp0am2u15 Быстрый просмотр | But for now, I believe we all have a hearing to attend. | Но сейчас, думаю, нам всем нужно идти на слушание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b633ab4ca342c0b01d71281898d7f90faee13c0a29b7f5abc9f7e3bc65c7c6cmvxuongo63cachfl7eoxjjjd Быстрый просмотр | W-Wait. You want me to go to my hearing looking like this? | В-в-вот. Вы хотите, чтобы я пошёл на слушание в таком виде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27d7eb174db842f0410602d776e2ae304bf790685c86e33ba141b7e32b6387fcmvxuongo63cbchflrw6jizbp Быстрый просмотр | Can I take a shower first? I want treatment for my wounds and to get my hair done. With a fancy curler! | Могу ли я сначала принять душ? Я хочу лечение ран и привести волосы в порядок. С фэшн-феном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1202b1a51666680ef4111768c1a92d85830f04ea61736912544a67c10a8f93f5cmvxuongo63ccchflfdkc622v Быстрый просмотр | Yes, Mika. You may have the fancy curler as well. | Да, Мика. Ты можешь использовать и фэшн-фен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3070f0faebfd792d3533304e7da7540fc9ef561a3b2d8851b31abeb6236775cmvxuongo63cdchfld47rnm4b Быстрый просмотр | Yes, and then the three of us will go to the hearing together. Although we all look a bit of a mess. | Да, и потом мы три пойдём на слушание вместе. Хотя мы все выглядим немного ужасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910a4493fb512b00b6651837f3b34792076a1c8391e9f4582712ef1bab6caf14cmvxuongo63cechfl3cfco8c2 Быстрый просмотр | [ns] "I'm coming too." | [ns] "Я тоже пойду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |