Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c2c4c0f010b6c02a15cae638d167efbc079a48d9406759ead12dc1ffe52d14dcmvxuqtnw6vobchflrp1r2sy1 Быстрый просмотр | I see... That's a relief. | Я вижу... Это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bdfa6399859cbc876a22cafed00312eace6f7c02d0f6618930a9c62ff6d10ecmvxuqtnx6vocchflsyp562dj Быстрый просмотр | Oh? You were looking for me so you could lend a hand? | О? Вы искали меня, чтобы помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff876b7a0028c52a0a07f05d06b82e0d957f8128d8b9ebb7b9de7be3fd4b7927cmvxuqtnx6vodchflqwqv4ipe Быстрый просмотр | No need! I told you over and over again that I'll be fine, because I was worried about this outcome! | Не нужно! Я уже говорил тебе много раз, что всё будет в порядке, потому что я был обеспокоен этим исходом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8be87cdb22a0019f3ada8eea950c89419b783d0d6f8794ba12cf80d07e72c6fcmvxuqtnx6voechflyfwmz3w7 Быстрый просмотр | It was hard enough turning down everyone else's help and now even you... | Даже отказать всем другим в помощи было сложно, а теперь даже ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be60732aa8807f24ef7cc8c1a4fe47b306d5200168d0fb28e82cbb407d57201bcmvxuqtnx6vofchfljw8fbkx1 Быстрый просмотр | Now I just feel like I'm causing trouble with my determination to do everything on my own. | Теперь мне просто кажется, что я причиняю проблемы из-за своей убеждённости в том, что всё сделаю сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff8661f073e61a6d95405572a76809eb9866f0ce8395997a07ad11af937d1c5cmvxuqtnx6vogchflcaxqu6se Быстрый просмотр | Perhaps my stubbornness is a vice... | Может быть, моя упрямость — это порок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2708096dee0cc5f4e0eed55565b5203ae106be5ae76eead11e4bf8aa348efb8cmvxuqtnx6vohchflww849sfm Быстрый просмотр | [s1] "I genuinely just wanted to help you." [s2] "You're doing ME a favor by letting me help!" | [s1] "Я просто искренне хотел помочь тебе."
[s2] "Ты мне делает пользу, давая мне помочь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47085b2509df3aabd888d7ce30c6462cd435fc78ef36e89f2b87f61bd9840329cmvxuqtnx6voichfltd5rwcs5 Быстрый просмотр | Well... I don't have a good rebuttal to that... | Ну... у меня нет хорошего возражения на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6b2fda07718cba58e56662a186f7bb13427084e9385fc67e8d23b5cfb74baecmvxuqtnx6vojchfl8ydbzdhc Быстрый просмотр | *sigh* All right... I guess there's nothing I can do. | *вздыхает* Хорошо... наверное, я ничего не могу поделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1442360b8704250f5fd33e9cc852667ff007bf08683f37f548d8c674ace658a6cmvxuqtnx6vokchflrw61vrkk Быстрый просмотр | In that case, I'm very pleased to work with you, Sensei. | В таком случае, я очень рада работать с тобой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c98b02115ebbbf9f8221866b35e972d0cb9897d7ede8418a41e885c8687c0b2cmvxuqtnx6volchflgtf2e3vb Быстрый просмотр | On one condition! Please promise me you will only handle the lighter loads. I don't want you to injure yourself. | Под одним условием! Пожалуйста, обещай мне, что будешь заниматься только легкими нагрузками. Я не хочу, чтобы ты себе повредил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1187592f68148c8c4e01ef637fa8d63a0c37f1b5d6346e4c38715f6b2f390ff8cmvxuqtnx6vomchfll87f7qrb Быстрый просмотр | Is that okay...? | Получается, всё в порядке...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d983f3ac6e6dec671e856261717b3b046cb58e6d8f0a0219d572e91184ad07cmvxuqtnx6vonchflnny7zz2g Быстрый просмотр | [s3] "Thanks, I'll do just that." [s4] "All right! Working with Hinata!" | [s3] "Спасибо, сделаю именно так."
[s4] "Ну что, начнем! Работаю с Хинатой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b2c8d6509a05ef0e86bc232ecb18b6bd6c1f9626c2b31c14874a36bb031834cmvxuqtnx6voochflqjea1a0t Быстрый просмотр | Heehee. Heeheehee...! | Хехе. Хехе-хе-хе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223338fb1bee76aa2701d98880b24e16802ea7760e4888f9212b6147052364a1cmvxuqtnx6vopchflenkkvdvy Быстрый просмотр | Oh, dear. My apologies. I don't know where that all came from. | О, беда. Простите, я не знаю, откуда это взялось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64136d7dac3ccb82e5f12aa1a064a15285d76a1ef48f1bab801c47d2813e55e8cmvxuqtnx6voqchflzyq0d9xi Быстрый просмотр | Somehow, you truly do have a knack for making me feel more at ease. | Каким-то образом ты действительно умеешь заставлять меня чувствовать себя спокойнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415385f75e2f612dd9f17282ab43b45e6c2594054b192747fb1d1456bc315735cmvxuqtnx6vorchfl1k7gbxy5 Быстрый просмотр | I know you're showing your compassion in your own way, despite what you say. So, thank you. | Я знаю, что ты проявляешь свою сострадательность своим способом, несмотря на то, что говоришь. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01412f6c5b93fc18d6cf5aee2c189fc9fed3b88837b58a5744a2d9375c02ec98cmvxuqtnx6voschfln9v071n2 Быстрый просмотр | Now then, let's get lifting, Sensei! While you have offered me your time, I certainly do not want to take too much of it! | Теперь же, давай начнем с поднятия, Сэнсэй! Хотя ты мне отдал свой время, я точно не хочу его слишком много тратить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f6e04c11a8e2d387ba009a5cab54cb7c4c211cc889987ec93b8dea12edaa78cmvxuqtnw6vnxchfl6lawgsu8 Быстрый просмотр | ― [log=히나타 수영복]...Huh!? Wh-What was that!?[/log][wa:1120] | ― [log=히나타 수영복]...Huh!? Wh-What was that!?[/log][wa:1120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3d6be60fc813448d4c6630be05a6a2aa07ab543e2112c274f2cf93155a4a59cmvxuqtnw6vnychflljn0owqq Быстрый просмотр | ― [log=히나타 수영복]P-Please forget that.[/log][wa:20] | ― [log=히나타 수영복]P-Please forget that.[/log][wa:20] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3d688f1cf34a22b363c7eb80c8034e051c2bfb0d40c210256213b94ca87e4c2cmvxuqtnw6vnzchfl7ac4cwe1 Быстрый просмотр | ― [log=히나타 수영복]I beg of you to forget what you just heard! Sensei!![/log][wa:10] | ― [log=히나타 수영복]I beg of you to forget what you just heard! Sensei!![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd738ad1080d80f8f239fcd2f08a82628af40dd6372c063e135b5479a6a72f8cmvxuqtnw6vo0chfln0205goa Быстрый просмотр | Sensei, pleaseee! | Sensei, pleaseee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc286568a6ac91cd65173adbfece821c1fe86f3960809fd54ced485aa3e9686cmvxuqtnw6vo1chflvk06wh7p Быстрый просмотр | It took a little while to calm her down, but afterward I created a better environment for her to relax. | It took a little while to calm her down, but afterward I created a better environment for her to relax. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbb4d222f23887f72426a713243cc63f716292dc8f6f7cd989b8d364e6cff89cmvxuqtnw6vo2chflr7jovnk9 Быстрый просмотр | Hinata eventually laid back down on her sunbed. It didn't take long for her to drift off into sleep. | Hinata eventually laid back down on her sunbed. It didn't take long for her to drift off into sleep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618826cd4ef80debf6e8df1a75852baf9c4966872a17b862a6a62dd22f5e92b7cmvxuqtnw6vo3chfleehskbpo Быстрый просмотр | I looked around camp in search of Hinata to help her with moving luggage. | I looked around camp in search of Hinata to help her with moving luggage. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef6420c7b79f5245dfddf74c178f2a3eee2c930146a2c42e38d2bc9e476c485cmvxuqtnw6vo4chflyh4zg0lm Быстрый просмотр | I finally found her effortlessly carrying around luggage twice her size, wandering about the forest. | I finally found her effortlessly carrying around luggage twice her size, wandering about the forest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b9afa20f8297e563d78e5c0393bb6fdd388ea93fc7f89be7f6d6f5cec43e5bcmvxuqtnw6vnpchflwwvmqa6k Быстрый просмотр | ― [log=히나타 수영복]But it's still...[/log][wa:960] | ― [log=히나타 수영복]But it's still...[/log][wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e1f46c6cbdf2fd9e1188510e7ccadc76722c47591180c90f5eed8a1f049253cmvxuqtnw6vnqchfl79hgkdkh Быстрый просмотр | ― [log=히나타 수영복]Well, if I'm the only one lying down, and Sensei isn't resting...[/log][wa:360] | ― [log=히나타 수영복]Well, if I'm the only one lying down, and Sensei isn't resting...[/log][wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887a35a94e1b08f91a643af2d4d895fe973e9e6a35395a2a233c1a4ea67f9293cmvxuqtnw6vnrchflhohmncvs Быстрый просмотр | ― [log=히나타 수영복]It still feels like I'm doing something wrong.[/log][wa:1070] | ― [log=히나타 수영복]It still feels like I'm doing something wrong.[/log][wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f91f8803d94ec376f899acf4cfa46f180e27224b50569889d2e6115cffbe32bcmvxuqtnw6vnschflku6j1li3 Быстрый просмотр | [ns7] "Nope. Don't mind me." [ns8] "Just focus on what you're feeling." | [ns7] "Nope. Don't mind me."
[ns8] "Just focus on what you're feeling." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |