Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4bdc43968fc3cff78f4638563efea86b964903ff8ccbbe1c60d9c700f8f12f5fcmvxuojvu61ptchflhm3l2ene Быстрый просмотр | Every route I take... I always hurt her. | Все пути, которые я выбираю... я всегда причиняю ей боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304aae67c0f02c18838893bd46748960eab9f6cadd5620787f11ba5971cc202ecmvxuojvu61puchflcn3upxfm Быстрый просмотр | Mika will blame herself and do something she'll regret. I know her. | Мика будет винить себя и сделать что-то, о чем пожалеет. Я знаю её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec670e037f76b5fcd223af4c11a1606d7a56a25d7cd05d839d26548c3a7c449cmvxuojvu61pvchflzr5noty7 Быстрый просмотр | If Beatrice is successful, she will bring about the downfall of Kivotos. | Если Бейтрисса удастся, она приведет к падению Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f693d1be52f7d63fc1850735c0c7c3a12cc3491158e3e8d2d044b4d0a104d70cmvxuojvu61pwchflhonbk54m Быстрый просмотр | And Atsuko of the Arius Squad will be sacrificed for the ritual. | И Атсуко из отряда Ариус будет жертвой ритуала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58a6bb4eb36747e156afd254641780e4194273b6d0f94b667d22f29d98f144acmvxuojvv61pxchflv2zyuj14 Быстрый просмотр | Trapped in this in-between, there is nothing I can do. All I can do is hope you hear my pleas. | Заблокированная в этом промежутке, я ничего не могу сделать. Всё, что я могу сделать — это надеяться, что вы услышите мои просьбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19b944314a075d115c291c8abb78005fed57a963aff0fa232d0e08666f9da60cmvxuojvv61pychfl8pn446pq Быстрый просмотр | And Sensei... Please be careful. Beatrice wants you dead. | И Сэнсэй... пожалуйста, будьте осторожны. Бейтрисса хочет, чтобы вы умерли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66bbb24e80dec4f13a26d0a67412b509fd1ed31b4b088ffb254346d4dc9e8c5dcmvxuoixl61hxchflor9c3s54 Быстрый просмотр | This whole time? When could she have gotten sick?! | Всю эту время? Когда она могла заболеть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71279031db26bd3cde633f55a98c104fee1d7dd5c66eb22b4fb50009087bf037cmvxuoixl61hychflxej6nt66 Быстрый просмотр | I expect she's been sick this whole time. She's injured and has been on the run for four days straight. Her body is finally catching up. | Я думаю, она болела всё это время. Она ранена и бегала наутек уже четыре дня подряд. Её тело наконец-то нагружено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837d879c3012c5ffe76a6b23a18cb164ed80d25569741784f9d3389f5d0bb943cmvxuoixl61hzchflfhretf8m Быстрый просмотр | C-Can we do anything to help her? | М-Можно ли нам что-нибудь сделать для её помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52bcdad41bac15a03a4eac7fed70a6473b5372ed743b2795da274199f080c147cmvxuoixl61i0chflf6ih2d2a Быстрый просмотр | [ns] Take out a fever reducer. | [ns] Выньте жаропадёжник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f53e07553322507e65effb4de1d14b6f4cce18f7f08ba4fe27eb8ded66fb693cmvxuoixl61i1chfllhu9pq7q Быстрый просмотр | S-Sensei's pocket is magical! There was medicine in it! | С-Сэнсэйский карман магический! Там были лекарства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca225388480c09da06f56e0f6bd0ac177e9e982edb89cd188f890a6ea19cb16cmvxuoixl61i2chflqgi5phmj Быстрый просмотр | You're well-prepared. | Вы хорошо подготовлены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b915d343108a3e600f6db3193fa1e1c8edd58edb8fa638d2403e95d66a5c2d9cmvxuoixl61i3chflc335li7q Быстрый просмотр | [s1] "I got it from a magical place called a convenience store." [s2] "I also have digestive medicine, cat treats, and a chocolate bar." | [s1] "Я получил это из магического места, называемого магазином."
[s2] "Я также имею лекарства от расстройства желудка, котлеты для кошек и шоколадную батончик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060c17129aeb8cc5a9669f0797bca57a313ca29f391d3bbb7c7b2268c6a903e6cmvxuoixl61i4chfltoc4enst Быстрый просмотр | I knew it... Adults are so...scary... | Я знал это... Взрослые так...страшные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2599906db369e19e10b94425815e370bff635594864f45193b366c82a4c9f70cmvxuoixl61i5chflz9pn1v7q Быстрый просмотр | What a relief. | Какое облегчение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e06fa44dea52bb986edb265cbb965d5f810659b4d3941453778119ba9e4e2ccmvxuoixl61i6chfl4nhyca0n Быстрый просмотр | Here, Leader. This will help. | Вот, лидер. Это поможет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678aaad7bd55f79be9850b3e3ef1e7c74b516fb75689c33a5f360152061034a8cmvxuoixl61i7chfl0xea4yv1 Быстрый просмотр | *gulp* *pant pant* | *глотает* *дыхание дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4879b002769f66a437bb82ec02fe22591a24ee1e685869e715cb2b1840ab5d8acmvxuojvu61p6chflgwhruk6j Быстрый просмотр | Leader is really suffering... | Лидер действительно страдает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bb71cfd1293301a6cb086fcd7461dbf1b9eebe37de8988296de0977f5135b6cmvxuojvu61p7chflmigg9bmf Быстрый просмотр | [s] "We'll rest here for now." | [s] "Мы здесь отдохнем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5d3dae0f5ea4ca0cdcfd28ecb263176025ad57cb1c41b4046bcebb7d0f1f80cmvxuojvu61p8chflt4mw7bjm Быстрый просмотр | ...There's no other choice. | ...Другого выбора нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b28ebb624987577ee37172189bf4c0177c2e6e452551350ee9475a52d160e5cmvxuojvu61p9chfl1lp5bli9 Быстрый просмотр | D-Do you want me to keep watch? | Д-Допустим, ты хочешь, чтобы я дежурил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5f29eb70c03e38ee6df9e7fbe26c8b4703ead1a3119fc62161375046e234fdcmvxuojvu61pachfljby9je3l Быстрый просмотр | We'll take shifts. You need rest too, Hiyori. | Мы будем сменяться. Тебе тоже нужно отдохнуть, Хиёри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd620b69aa401e9b349b7a2f5ff00845ea73f00deb765a616d4bcd91ca8507fcmvxuojvu61pbchflc1qf3ijc Быстрый просмотр | I'll go first. Sensei, you should rest as well. | Я пойду первым. Сэнсэй, вы тоже должны отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c7d172019637ad4b7ece3e99f148d3ee9280a6da9f11ac07c520c2f39d84f4cmvxuojvu61pcchfliaehynok Быстрый просмотр | [s] "Thanks, Misaki. Wake me if anything happens." | [s] "Спасибо, Мисаки. Просните меня, если что-нибудь случится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec1fe61ca8643f4fc4ff09476231ecd46197d8f487626841e7d4453151ad1d7cmvxuojvu61pdchfljdkcc1jz Быстрый просмотр | Y-You're the best, Misaki. | Ты лучшая, Мисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec1064d9e7343a02883de4dbd81f9274e1c6b263f8998fa8c8a954731f56e9ecmvxuojvu61pechfl2s8k218n Быстрый просмотр | I sat in a corner and fell asleep quickly... | Я сел в угол и быстро заснул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9b6fabe6c78d14a9b36ef38e7b502b6f5a526a5aee116f701abc576f0d4422cmvxuojvu61pfchfl16nkxzx2 Быстрый просмотр | Sensei? Finally! Can you hear me? | Сэнсэй? Наконец-то! Слышите меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd05362570c209facddd7ff32611ceaa04384dab860d59afd75261c61d98e37cmvxuojvu61pgchflsj6stib7 Быстрый просмотр | If you can hear my voice, please... | Если вы можете слышать мой голос, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a909b3e3cd6d9963c2cfb1c064cf004aa9353804a8e999e47051bdc768e04fdcmvxuojvu61phchflto37gdsl Быстрый просмотр | I'm trapped in an in-between. Neither dream nor reality. I don't know when I'll be able to escape. | Я заперта в промежутке. Ни сон, ни реальность. Не знаю, когда смогу вырваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828b221417b394cee023ccfa230e003ab70daa6858a5e45206b1c97ed70b86f3cmvxuojvu61pichfl5k7omffc Быстрый просмотр | I don't have much time, listen closely. | У меня мало времени, слушайте внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |